Nickey:
точно так же "waxy" про ПОВЕРХНОСТЬ означает физическое ощущение при контакте и НИКАК не говорит о СОСТАВЕ.
Это ваше допущение, подкрепленное, примерно, ничем.
Наверное производитель предполагает, что клиент будет гладить эту пленку руками? Ну судя по тому, что вы пишите про ощущения
Может быть речь все же про свойства идет?
Nickey:
Говорить на английском и говорить на научном или техническом английском, с определением понятий, совсем разные вещи.
А вы в этой области работаете? Общаетесь на английском в этом контексте, читаете статьи, что нет? Ну так с чего вы взяли, что вы лучше других понимаете смысл этого английского термина? Вы самим английским на каком уровне владеете, чтобы про термины рассуждать?
Nickey:
хватит неучам натягивать сову на глобус, подменяя технические понятия, своей интерпретацией и выдавая за истину
и так народец не шибко грамотен в последнее время, так еще адепты плоской земли и своих понятий лезут из всех щелей.
Так чего же вы это делаете? Начинаете нести всякую дичь про ощущения. Может на вкус еще попробовать предложите?
Дурак никогда не поймет, что он дурак. У него все вокруг будут дураками. Это к вопросу о том, кто неуч, а кто нет
GarazIg:
Как такое можно не понимать, не представляю)
Я вот тоже не представляю как можно начать говорить про пчелиный воск при разговоре об антикоррозионных покрытиях, но вы смогли, поздравляю
wheeler:
Mamma mia...
Действительно, просветитесь, товарищ гуманитарий со стажем