coucou, почему?
ЕСТЬ2 несов. перех.
1. Поглощать пищу, питаться чем-л. // Употреблять в пищу.
Нормальное такое слово. А вот "покушать", как они пишут, с оттенком. "Есть" - без всяких оттенков.
-
# 13 ноября 2007 14:21
-
-
Senior MemberофлайнSenior Member
2973
17 лет на сайте
пользователь #1045542973# 13 ноября 2007 14:37Sv_Minsk, Вы "как филолог" не понимаете "сложностей перевода".
Как грицца, что филологу в удовольствие, то иноземцу -- смерть
-
Senior MemberофлайнSenior Member
1920
22 года на сайте
пользователь #20541920# 13 ноября 2007 14:40стиль-редактор или стильредактор?
Написание через дефис приятнее для глаз (моих в том числе), но правильно, наверное, все-таки писать слитно. Особенно, если учесть, что дефис может пригодиться для обозначения более далеких семантических отношений между означаемыми. Так, кафедра стилистики и литературного редактирования БГУ готовит студентов по специализациям стильредактор-переводчик и литературный редактор. Написание "стиль-редактор-переводчик" будет явно расходиться с интуитивными представлениями об иерархии отношений между разделенными (или соединенными) дефисом компонентами.
Кушать vs. есть.
В детстве меня учили, что "кушать" - вежливая форма, которую никогда не употребляют, говоря о себе. А еще вспоминается, как одноклассница младшей дочери в изложении на уроке французского языка написала: "Dans chaque situation manger sortir" , имея в виду "в любом положении есть выход".Even the best isn't good enough... С уважением, Gemini -
-
# 13 ноября 2007 14:43 Редактировалось Неизвестный кот, 1 раз.
Gemini, вы гений, спасибо!
Но Грамота.ру соизволила ответить. Вот ответ:
Ответ справочной службы русского языка
Оба варианта используются нечасто, если требуется писать именно такое название должности, то предпочтительно написание с дефисом: стиль-редактор. Однако обычно редакторов, вносящих стилистическую правку, называют литредакторами.
Кстати, "литредактор" мне нравится.
-
Senior MemberофлайнSenior Member
2973
17 лет на сайте
пользователь #1045542973# 13 ноября 2007 14:43Sv_Minsk,
поясните Вы за "покушать" или "поесть"?
Я, как носитель языка, скорее за "поесть". Но ребенка всегда зову "кушать"
-
# 13 ноября 2007 14:45
Uma_palata, представляете, я тоже.
"Я поела, но иди кушать". Хотя "иди ешь" тоже намана. Я ссылаюсь на словари, но далеко не всегда их использую в разговорной речи. -
Senior MemberофлайнSenior Member
2973
17 лет на сайте
пользователь #1045542973# 13 ноября 2007 14:50Навеяло..
В подростковом возрасте меня всегда раздражало, когда говорили "тапочки" вместо "тапки", тряпочка" вместо "тряпка" и т.д.
Сейчас мнение изменилось. Интересно, почему?
И еще, страсть как люблю слова вроде барышня, променад, трапезничать.
Как-то зашла к соседу, говорю:
-- Что так холодно то у вас?
А он мне:
-- У нас не холодно, у нас свежо! -
# 13 ноября 2007 16:22
"Dans chaque situation manger sortir" , имея в виду "в любом положении есть выход".
если бы она написала etre
... один хрен... -
Senior MemberофлайнSenior Member
2118
17 лет на сайте
пользователь #804552118# 13 ноября 2007 16:31Sv_Minsk, по поводу есть и кушать - как нам рассказывали в универе: кушать - холопский вариант, употреблявшийся челядью, есть - вариант интеллигентов
-
Senior MemberофлайнSenior Member
2021
18 лет на сайте
пользователь #701772021# 13 ноября 2007 16:44"покушать" или "поесть"
по мне так употребляю навена одинаково по количеству
покушать звучит как-то ласковей)имхо -
# 13 ноября 2007 16:53
FURBA, примерно то же самое говорит и словарь
Мне больше нравится "есть", но "кушать" тоже не запрещено. Я чаще употребляю слово "есть", но "кушать" тоже могу сказать -
Senior MemberофлайнSenior Member
2118
17 лет на сайте
пользователь #804552118# 13 ноября 2007 17:42Я чаще употребляю слово "есть", но "кушать" тоже могу сказать
я тоже, но вот кушать как-то уж, действительно, прибито звучит
-
Senior MemberофлайнSenior Member
1920
22 года на сайте
пользователь #20541920# 13 ноября 2007 17:56Gemini, вы гений, спасибо!
Еще немного - и сам поверю.
если бы она написала etre
... один хрен...И то, и другое, конечно, неправильно, но "манже сортир" во французско-нижегородском языковом сознании билингва, тем более асимметричного, вызывает больше скатологических ассоциаций (как же - есть, т.е. "употреблять в пищу", сортир!).
Even the best isn't good enough... С уважением, Gemini -
Senior MemberофлайнSenior Member
1248
17 лет на сайте
пользователь #968361248# 13 ноября 2007 20:19Rebenok:
Цитата: "покушать" или "поесть"
по мне так употребляю навена одинаково по количеству
покушать звучит как-то ласковей)имхо
а мне больше нра "обедать", "завтракать", "ужинать" ну и т.п. заменители
-
Onliner Watch ClubофлайнOnliner Watch Club
17010
22 года на сайте
пользователь #285017010# 13 ноября 2007 20:22"Dans chaque situation manger sortir"
ржунимагу (прошу прощения за свой форумный
)Чай, который ты пьешь в одиночестве, имеет совсем другой вкус, нежели чай, который ты делишь с кем-то... (c) В. Мартинович -
Senior MemberофлайнSenior Member
2973
17 лет на сайте
пользователь #1045542973 -
Senior MemberофлайнSenior Member
2973
17 лет на сайте
пользователь #1045542973# 14 ноября 2007 20:14Что-то вспомнилось...
"Подмолаживает, однако! – сказал ямщик, глядя в синеющее небо.
Поручик Даль поудобнее устроился в санях и достал записную книжку – "подмолаживает (тульск. губерн.) быстро холодает".
-- Потолопиться бы нам надо, балин, а-то замелзнем! – продолжил тем временем ямщик". -
Senior MemberофлайнSenior Member
1248
17 лет на сайте
пользователь #968361248
