mikola1l:
Shurix:
в ТСЛБМ его вообще нет
Не показатель. В словаре Слоўнік Беларускай мовы 2012 года нету таких слов, как спадар, спадарыня, спадарства, паўсталы, перадусім, найперш, прылюдна, кшталту, журбаваць, дасканаліць, замежнік, паспаліты, смутлівы, шэсцьдзясят, сярэднявечча, хмарачос, аб'ягорыць, адрознасць, майно, дэмакратызатар, вялікдзень, выказ, гамон, напрыканцы, нататнік, хрушчоўка, шараговы, шараговец, стукач, суразмоўца, хваласпеў, накірунак, прыпавесць і г.д.
Ну давайте разберем по порядку:
1) слова, которые есть в других нормативных словарях
спадар, спадарыня, спадарства - Беларуска-расейскі (Крапіва), Граматычны назоўніка
найперш - есть в CБМ!! СБМ, КАРЛ!
прылюдна - Руска-беларускі (Крапіва)
Вялікдзень, нататнік - Беларуска-расейскі (Крапіва)
хрушчоўка - Граматычны назоўніка
суразмоўца - в СБМ "суразмовец"
2) слова, которые есть в ненормативный словарях
паспаліты - архаизм со старобелорусского. Если нужно стилизовать текст, то почему бы не использовать? А в обычной речи - пардон.
журбаваць, смутлівы, выказ - только Беларуска-расейскі (Байкоў-Некрашэвіч). Простите, но для таких слов есть помета "архаизм".
дасканаліць, замежнік, хмарачос, дэмакратызатар, гамон, шараговы, шараговец, стукач, перадусім - только Арфаграфічны (НН), который, по словам самих составителей, словарей не является. Да и насчёт "гамон" и "стукач" - слова "х..й" в русских словарях обычной лексики тоже нет.
хваласпеў, майно, прыпавесць - тоже только только Арфаграфічны (НН), и "ноги" этих слов растут из словаря В.Ластовского. Тут без комментариев - дядька Вацлав еще тот выдумщик был.
3) слова, которых вообще ни в каких словарях нет
аб'ягорыць - русизм, который вообще нигде не фиксируется. И слава Богу.
напрыканцы - украинизм, правильно "у канцы, пад канец"
накірунак - либо кірунак, либо напрамак. Нечего гомосексуализмом заниматься, одинаковые слова скрещивая.
кшталту - правильно накшталт
адрознасць, паўсталы - нигде не фиксируются.
Жирным я выделил слова, которые, возможно, будут в переиздании ТСЛБМ. Во всяком случае, их можно добавлять в литературную норму.
mikola1l:
Shurix:
Так любимый неофагами аргумент "мова развіваецца" не принимается.
А как по-вашему появилось, например, слова "адлюстроўваць"
И которое теперь неофаги пихают вместо "паказваць" где только можно и нельзя. Не отрицаю - слово свою нишу заняло (для того и было зафиксировано в норме), но что им неофаги злоупотребляют не в меру - это тоже факт.
mikola1l:
Shurix:
на любой нормативный белорусский словарь
В советское время над любым словарем работало по 20-40 человек, сейчас над его переизданием - несколько (иногда из вежливости переписывают фамилии, иногда нет, но пользуются трудами).
Мне уточнить список тех, кто работает над переизданием ТСЛБМ, чтобы вас успокоит?
Да и простите - в советское время была сделана основная часть необходимой работы. Для чего сейчас по 20-40 человек нужно? И, кстати, дабы не считать вас голословным, на какими советскими белорусскими словарями работали по 20-40 человек?
Добавлено спустя 16 минут 57 секунд
P.S. дасканаліць, замежнік, хмарачос, майно, прыпавесць, журбаваць, смутлівы, паспаліты - есть в "Словаклад. Слоўнік адметнай лексікі" А. Каўруса, издательский дом "Звязда". Про статус этих слов автор-составитель всё грамотно написал в предисловии к этому словарю. Лично вам настоятельно советую прочитать.