Беларуская мова (белорусский язык)

AutVit:

vittkoff, толькі пасля таго , як вы зробіце дэталёвы аналіз маіх белмоўных паведамленняў на прадмет памылак)
Увогуле, сваімі паведамленнямі вы дыскрэдытуеце беларускую чыгунку, улічваючы,колькі вонкавай працы яна зрабіла для беларускай мовы

И сайт у БЖД, кстати, в отличие от превалирующего большинства госпредприятий и организации, имеет белорусскоязычную версию. И не как обычно у других, когда переведена 1-2 страницы, а полностью.

vittkoff:

AutVit, кстати, вы так и не ответили на вопрос. Как часто вы слышите трех машинистов, объявляющих по-белорусски? Хочу вас словить на пустозвонстве.

Я, когда еще лет пять назад ездил электричками в Минск, слышал объявления станций и прочее сообщения от машинистов по-белорусски.

Bafus:

Я жил в БССР, и в моей речи присутствовали бел.слова, до сих пор могу сказать цыбуля вместо лук, много времени провел у бабушки в деревне, там в говоре много бел. слов, но говорят на русском. И хотя с детства я говорил цыбуля - я понятия не имел что это с другого языка, я просто об этом никогда не думал. А узнал про мову только в 4 классе, начали ее учить в школе, и для меня это было неприятным сюрпризом. Вроде как именно белорус, но я не знаю свой род дальше пробабушки, да и мне как-то индифферентно белорус я или русский.

Как я понимаю, Bafus сейчас признался в том, что говорит на трасянке?

airp:

Zmicer1918:

Ведаю, карыстаюся штодзённа, але у форме асобных выразаў. Асноўная мова - расейская. З задавальненнем пачаў бы карыстацца, каб беларусізацыя адбылася на дзяржаўным узроўні. Бо на працы, напрыклад, увогуле не магу выкарыстоўваць мову.
Я за прымусовую беларусізацыю.

Дзякуй, нашых больш з кожным часам

Ну, тыя ўсё адно скажуць - "вы всё врете! вас нет!"

yaroslawm:

А где это написано, что в 19 веке? А русские в каком? В 16 веке что-ли? Когда Иванушка, наш, Грозный появился? Или даже позже, с начала царствования Романовых, век 17 вроде.
Я лично хз как определить точную дату возникновения этноса. Еще задолго до ВКЛ белорусы как социально-территориальная группа были определены. А когда в словарь добавили слово Белорус я не знаю.

Можно еще дальше пройти - если беларусы возникли в 19 веке, когда их переименовали с "літвінаў", тогда русские возникли в 1917 г., когда великороссов переименовали в русских

yaroslawm:

Мой дед из западной Беларуси, лапти он носил и даже сам плел. А чаще вообще босиком ходили, если только не выбирались куда (на свадьбу или ярмарку).

Значит, тоже ассимиляция произошла) Там не плели лапти, это в каком-то музее даже нам рассказывали местном. Но... Как бы не хотелось признавать - да, беларусы чаще ходили босиком, а на праздники носили кожаную обувь, очень редко. Так что, может, признать лапти было бы и лучше)))

Knight:

vittkoff:

Т.е. человек, который хорошо владеет пунктуацией, не знает правописание постфиксов

Вы хорошо владеете пунктуацией? Я не читал все ваши сообщения, случайно выделил одну примитивную ошибку в одном сообщении.

А давайте поиграем в одну игру. Я буду исправлять ваши ошибки, а вы - мои? И посчитаем.

vittkoff:

А давайте поиграем в одну игру. Я буду исправлять ваши ошибки, а вы - мои? И посчитаем.

Давайте я буду исправлять ваши, а вы - мои?)))) Желательно, исправляйте мои ошибки, когда я пишу на мове, хотя, когда я пишу на русском, вы тоже можете попробовать исправить))

Slovopyt:

yaroslawm:

Мой дед из западной Беларуси, лапти он носил и даже сам плел. А чаще вообще босиком ходили, если только не выбирались куда (на свадьбу или ярмарку).

Значит, тоже ассимиляция произошла) Там не плели лапти, это в каком-то музее даже нам рассказывали местном. Но... Как бы не хотелось признавать - да, беларусы чаще ходили босиком, а на праздники носили кожаную обувь, очень редко. Так что, может, признать лапти было бы и лучше)))

Без ассимиляции никуда, как никак родственные народы. Но при этом этносы-то разные. В одном месте плели - в другом нет. А вот в Азаричах, что около Слонима - плели) А вот язык белорусский в школах не изучали. Только польский. Я про период с 1920-х по 1940-е говорю если что.

yaroslawm, не будьте такими категоричными ))

Западнобелорусские земли оказались в составе Польши согласно Рижскому мирному договору 1921г. Они получили название «кресы восточные» (восточные окраины Речи Посполитой). В соответствии с договором правительство Польши обязывалось обеспечить белорусскому и украинскому населению право на свободное развитие культуры, языка и исполнение религиозных обрядов. Однако эти обязательства не выполнялись. До 1939г. (вроде с 1934-1935 гг) почти все белорусские школы были превращены в Вольские, прекращено издание белорусских газет и журналов, запрещалось использование белорусского языка в государственных учреждениях и органах местного самоуправления.

Так что говорить категорически о запрете белязыка не приходится. Только к началу 2 мировой Польша, обезумев, стала проводить полонизацию. До этого пытались держаться))
И еще

В 1918-1919 гг. было около 400 белорусских школ, 2 учительские семинарии и 5 гимназий. В 1938-1939 учебном году в Западной Беларуси осталось только 5 белорусских школ. Польских школ также было недостаточно, 2/3 населения было неграмотным. Высшее и среднее образование из-за высокой платы за обучение для крестьян было недоступным.

vittkoff:

Вы плохо пользуетесь поисковиками, постфикс - это и есть возвратная частица

все таки проблемы с когнитиивным восприятием имеют место

vittkoff:

Гыгы, а польский изучали при СССР?))

Я к вам обращалась?)))
Мои вопросы вам вы элегантно игнорируете) Поэтому я бы очень оценила, если бы вы так же элегантно игнорировали мои сообщения другим участникам ветки)

Учили в польских школах польскому кстати на совесть, живем около польского посольства, так там его поляки за своего принимали, предлагаю карту поляка оформить.

Slovopyt:

Хотя... в Гродненской области сейчас все больше появляется курсов и факультативов при школах польского языка.

Карта поляка мотивирует