Беларуская мова (белорусский язык)

vittkoff:

Это лишь твой пустой трёп. Я хотя бы знаю пунктуацию лучше тебя.
Можешь указать мне на мои ошибки. А я тебе - на твои.

ты мне на мае апискі, а я табе на то, што руская мова для цябе замежная, добра)

С каких это пор поляки стали для белорусов добрыми соседями?

увесь час была. Які і Расея, дзьве добрыя краіны, з якімі нас шмат чаго зьвязвае

vittkoff:

Давайте без всей этой демагогии. Да, я знаю, у нас есть филологи в стране. Спасибо за инфу.
Ссылку на технический железнодорожный словарь мне предоставьте, пожалуйста. Заверенный министерством транспорта.

Именно, давайте без демагогии. Достаточно словаря утвержденного и/или составленного в АН РБ - их приоритет в этом деле выше утверждения Министерства транспорта.

Примеры? Да, пожалуйста. Открываем "Агульнавоінскія статуты ўзброенных сіл Рэспублікі Беларусь", 2010 г., официальное издание. Внутри - есть только для каждого из четырех уставов "Зацверджана Указа Прэзідэнта РБ" и даты - "чэрвень, 2001 г." (это не опечатка!). Перевод отдельно не утверждался, т.к. сделан в "Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы НАН Беларусі". Всё.

Так что, повторюсь: как бы слюной не брызгали, достаточно словаря (а точнее, терминологии), утвержденной НАН РБ. Ибо как филологи не учать шпалы ложить и поезда водить железнодорожников, так и железнодорожники не учат лингвистов и филологов заниматься их делом.

vittkoff:

airp:

увесь час была. Які і Расея, дзьве добрыя краіны, з якімі нас шмат чаго зьвязвае

Ну да, белорусские крестьяне очень хорошо познали на себе, как это, быть быдлом у первых, и хоть как-то самоопределиться у вторых.

можаце паказаць мне гэтых сялян? Польшча, як і Расея шмат чаго рабіла на нашай зямлі. Але цяпер мы павінны будаваць з імі зносіны на іншым узроўні, як незалежныя. Таму трэба не шукаць ворагаў, як любяць вялікія знатакі адной рускай мовы, а будаваць добрыя суседзкія адносіны і з Расеяй, і з Польшчай у нас шмат агульнага, пачынаючы ад падабенства моў і агульнай гісторыі, і заканчваючы эканамічнымі сувязямі і пражываньнем нашых народаў (палякаў, рускіх, беларусаў) на тэрыторыі нашых дзяржаў.

vittkoff:

Как раз-таки нет. Я же вам говорил, вся литература, которая необходима мне для работы, должна быть заверена у высшего начальства дороги.

у чым цяжкасьць? Яму загадаюць ён падпіша, ці вы гэта не разумееце? У вашага кіраўніка так сама ёсць кіраўнікі.

vittkoff:

Shurix:

Именно, давайте без демагогии. Достаточно словаря утвержденного и/или составленного в АН РБ - их приоритет в этом деле выше утверждения Министерства транспорта.

Как раз-таки нет. Я же вам говорил, вся литература, которая необходима мне для работы, должна быть заверена у высшего начальства.

Уголовный Кодекс? Нормы СанПиН? Правила дорожного движения?
И, кстати, пруф на "необходима мне для работы, должна быть заверена у высшего начальства" - на законодательный акт. Если это внутренний приказ, то он не имеет приоритета над уже принятыми вышестоящими инстанциями и/или инстанциями, в чьими полномочиями входит данная область. То есть у вас на БЖД не могут принять распоряжение кормить гнилыми помидорами (нарушения СанПИН, которые устанавливаете не вы) или убивать всех рыжих по средам (противоречит УК РБ).

P.S. Я пошел футбол смотреть. Поэтому скорого ответа не ждите - может быть, завтра.

vittkoff:

airp:

Польшча, як і Расея шмат чаго рабіла на нашай зямлі.

Использовала белорусских крестьян, это понятно.
У нас с ними разные вектора. Хороших отношений не получится. Не захочет почти 10-миллионный народ, который когда-то потерял каждого четвёртого в ВОВ признавать себя оккупантами Польши.

Калі Расею прынялі, то чаму не прыняць у "браты" Польшчу? Вы сваю прапаганду нацызма і
міжнацыянальнай варожасьці спыніце, бо такое уражаньне што вы акрамя гэтага нічога рабіць тут не жадаеце. Толькі прымусіць усіх да рускай мовы і распачаць варожасьць да усіх астатніх моў
П.С. і кажы не за ўсіх, а за сябе, ці ў цябе дзесяць мільёнаў галоў?

vittkoff:

Пишет человек, который разделяет белорусов по качеству.

гэта дзе я такое пісаў? Можа ты зноў не так зразумеў?

vittkoff:

Да вот здесь:

airp:

Калі для вас бел мова ня родная, то я не магу успрымаць як беларуса, вы грамадзянін Беларусі, а гэта трошкі розныя рэчы.

Очень знакомые слова, неоднократно слышал подобное кое-где. Титульная нация, гражданин, но не представитель нации и т.д.

І дзе вы заўважылі розныя гатункі? Самі сабе нафантызарвалі, а цепер самі палохаецеся. Трэба ж розум мець, ці пытацца, калі чаго не разумееце, а вы не разумееце паловы таго, што вам кажуць.
чалавек адмовіўся ад беларускай мовы, ад часткі яе гісторыі, таму я не лічу яго беларусам па нацыянальнасьці. Але я не лічу, у адрозьненьні ад вас другія нацыянальнасьці чымсьці горшымі за сваю нацыю. Я ж не нацыст
Пачытайце, якія нацыянальнасьці жывуць у Беларусі:

По данным переписи населения 2009 года, в стране проживало 9 миллионов 503 тысячи 807 человек. Из них в качестве белорусов себя определило 83,73 %, русских — 8,26 %, поляков — 3,10 %, украинцев — 1,67 %, евреев — 0,14 %. Городское население составило 74,33 %

Вы лічыце, што 8,26 % горш чым 83.73 і лепш чым 3.1? Ці якая ў вас турбота?

Shurix:

Может не совсем ясно выразился.

Принято

Я же чуток дальше разовью свою мысль.
Любой словарь, будь то словарь терминов бел.яза или словарь топонимов Пинского района, который хотят применять где то в профессиональной деятельности, должен пройти проверку в своём, профильном министерстве или учреждении. Проверку на его актуальность, соответствие, двусмысленности, противоречия и т.д. При необходимости делают коррекцию. Опущу подробности и отмечу основное - что на выходе мы получаем, и главное для чего. Получаем уже не просто словарь, а документ! Документ, которым можно (и/или нужно) пользоваться, поощрять и наказывать по нему. И работников с этими документами, как правило, знакомят под роспись. Да, есть такая "традиция". Иначе работник может его игнорировать. Причём просто: " а я не знал". И это не тот случай, когда незнание закона не освобождает от ответственности. Как раз освобождает. А вот его начальство за это упущение может быть "вздёрнуто" по всей цепочке.
Та ситуация, которую я описал, типична для многих отраслей и направлений, независимо от их ведомственной и пр. принадлежности.

Shurix:

Ибо как филологи не учать шпалы ложить и поезда водить железнодорожников, так и железнодорожники не учат лингвистов и филологов заниматься их делом.

Согласен. Филологам нечего учить кого то шпалы ложить. Но и не им определять, какие термины будут использовать их профессиональные носители. Дело филологов в этом случае только фиксировать слово и иногда определять, как его писать в соответствии Правил того или иного языка.

airp:

вас нейкая хвароба, я ва кажу, што можна быць грамадзянінам Беларусі і мець роўныя правы для розных, нават для любых нацыянальнасьцей, а вы усуды бачыце і пачынаеце прапаганду нацызма і міжнацыянальнай варожасьці. Можа хопіць?

Никто же вас за язык не тянет, видеть или не видеть в белорусах белорусов.

airp:

ну каліласка, зьбірайце аналізы і праводзьце тэсты, а я пакуль не магу лічыць братом беларусам таго, хто адмаўляецца ад беларускай мовы і гісторыі. Магу лічыць братом палякам, братом украінцам, братом габрэем, і братом рускім, але не беларусам. Так зразумела, ці для прапагандыста адзінай рускай мовы гэта вельмі цяжка?

Это ваше мнение.

airp:

Чаму негр ня можа быць беларусам, калі ў яго бацька ці маці беларус, ён шануе беларускую мову і гісторыю?

Потому что негроидная раса не свойственна белорусскому народу. Поэтому негр будет афро-белорусом.

airp:

в РФ ёсць словы рускі і расіянін. У нас што беларускі паляк што беларускі беларус гучыць аднолькава - беларус.

Вообще-то не забываем, что РФ - всё-таки федерация, поэтому и есть это различие.

airp:

так, маё і я магу яго абгрунтаваць, што і раблю. А вы можаце... на сам рэч нічога.

Я вообще-то объяснил, почему не считаю разделение народа по "самоопределению" состоятельным.

airp:

Калі яго бацька беларус, ці яго маці, ён шануе мову і гісторыю сваяго народа, то ён мае права называцца такім жа беларусам, як і ты.

Я повторюсь, насчёт этого есть два различных мнения.