Не, именно сам экран. Когда на экране есть изображение, слышно. Вырубается - тишина. В общем-то, не сильно бесит, но напрягает. Просто знаю, что, например, у Палмов подсветка жужжит (у Тангстенов и у Зайра 71 - у меня был), но ничего страшного с ним не случилось - отпахал пять лет, пока аккумулятор не сдох. Думал, может и здесь что-то подобное.