Это вы к чему вообще?
PasGor, Это я вообще о том, уважаемый лингвист, что чтобы в "lub off" увидеть "без смазки" необходимо не только достаточно хреново знать иностранный язык, но и живо и постоянно интересоваться смазками во всех их ипостасях.
-
-
# 13 апреля 2009 16:57
AntiContra:
Это вы к чему вообще?
PasGor, Это я вообще о том, уважаемый лингвист, что чтобы в "lub off" увидеть "без смазки" необходимо не только достаточно хреново знать иностранный язык, но и живо и постоянно интересоваться смазками во всех их ипостасях.
Как раз таки наоборот. Чтобы просечь фишку про "lube off" нужно очень хорошо знать язык и быть неплохим фонетистом. Кстати, все фамилии, оканчивающие на "-ов" произносятся носителями англ.яз. как ДВА слова, последнее из которых - OFF. например, жуков - jerk off, абдурашитов - abdura shit off, huge nicker bollock off
-
Senior MemberофлайнSenior Member
26774
21 год на сайте
пользователь #1396626774# 13 апреля 2009 17:05kovbor:
Кстати, все фамилии, оканчивающие на "-ов" произносятся носителями англ.яз. как ДВА слова, последнее из которых - OFF. например, жуков - jerk off, абдурашитов - abdura shit off, huge nicker bollock off
клава, я балдею (с)
очень смешно -
-
Senior MemberофлайнSenior Member
1070
18 лет на сайте
пользователь #602331070# 16 апреля 2009 21:46Может быть кто-нибудь знает латынь?Помогите, пожалуйста перевести фразу "любовь это боль".Есть варианты:
1.Amor est dolor
2.Amor est etiam dolor
3.Amor est etiam angor
какой из них более верный и подходящий по смыслу,имеется ввиду конечно же не зубная боль -
Senior MemberофлайнSenior Member
5837
17 лет на сайте
пользователь #1030475837# 16 апреля 2009 22:06Yarvar:
"любовь это боль"
я считаю, что это должно переводиться как "coitus est cruciatus"
Все мы бражники здесь, блудницы. Как невесело вместе нам! -
Neophyte PosterофлайнNeophyte Poster
29
15 лет на сайте
пользователь #16646029Быть живой - моё ремесло. Это - дерзость. Но это в крови. -
Senior MemberофлайнSenior Member
1070
18 лет на сайте
пользователь #602331070# 16 апреля 2009 22:14спасибо,так много вариантов...как определиться
я свои нашел в интернете по запросу love is pain into latin.Просто это важно,будет элементом татуировки,неохота залошить и потом всю жизнь ходить непонятно с чем
-
Neophyte PosterофлайнNeophyte Poster
29
15 лет на сайте
пользователь #16646029# 16 апреля 2009 22:18Yarvar:
спасибо,так много вариантов...как определиться
я свои нашел в интернете по запросу love is pain into latin.Просто это важно,будет элементом татуировки,неохота залошить и потом всю жизнь ходить непонятно с чема почему бы не забить татуировку сразу на английском ?
Или есть причины ?
Быть живой - моё ремесло. Это - дерзость. Но это в крови. -
Senior MemberофлайнSenior Member
1070
18 лет на сайте
пользователь #602331070 -
Neophyte PosterофлайнNeophyte Poster
29
15 лет на сайте
пользователь #16646029# 16 апреля 2009 22:27Yarvar:
Lookout, не каждый поймет о чем речь,зачем чтобы все знали.
понимаю...
нужно, чтобы только двое знали смысл ?
можно поискать, в инете столько всего...
Быть живой - моё ремесло. Это - дерзость. Но это в крови. -
Senior MemberофлайнSenior Member
4229
20 лет на сайте
пользователь #150134229# 16 апреля 2009 22:52 Редактировалось tonybraxton, 2 раз(а).Yarvar, Будешь с латинской татухой, как Анджелина Джоли на пузе: Quod me nutrit, id me destruit - Что меня питает, то меня разрушает
А вообще, чтобы не залошить на всю жизнь, набей себе лучше такую, тоже латинскую татуху
ABES ETIAM A CONSILIO INSULTANDI MIHI NISI LATINE LOQUI SCIAS (Don’t even think of dissing me unless you speak Latin) - т.е. Даже не думай грубить мне, если ты не знаешь латынь
а почему бы не забить татуировку сразу на английском ?
Quidquid latine dictum sit, altum sonatur - Все то сказано по-латински, звучит глубокомысленно
-
Senior MemberофлайнSenior Member
1070
18 лет на сайте
пользователь #602331070# 16 апреля 2009 22:54tonybraxton,
но все-таки хотелось узнать правильный перевод "любовь это боль".помогите кто чем может -
# 16 апреля 2009 22:54 Редактировалось Ленский, 1 раз.
Amor est dolor
Так правильно. Можно еще глагол в конце поставить, тогда будет еще красивее Amor dolor est.
Честность не бывает респектабельной респектабельно лицемерие. Честность же всегда смеётся, ведь всё, что нас окружает, смешно. -
Senior MemberофлайнSenior Member
4229
20 лет на сайте
пользователь #150134229# 16 апреля 2009 22:57Yarvar, Любовь это боль
любовь это еще и боль
любовь это еще и тоска
etiam можешь выкинуть
но вообще фраза не впечатляет, есть латинские и покруче -
Senior MemberофлайнSenior Member
4229
20 лет на сайте
пользователь #150134229# 16 апреля 2009 22:58 Редактировалось tonybraxton, 1 раз.Ленский, а нафиг винительный падеж в именной части сказуемого? эта ж получится, что Любовь есть доллар
ПУсть лучше напишет: Militat omnis amans, et habet sua castra Cupido (Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой военный лагерь) - это хоть из Овидия, а не какието самоделки -
Честность не бывает респектабельной респектабельно лицемерие. Честность же всегда смеётся, ведь всё, что нас окружает, смешно.
-
Senior MemberофлайнSenior Member
4229
20 лет на сайте
пользователь #150134229 -
Senior MemberофлайнSenior Member
1355
17 лет на сайте
пользователь #919361355# 16 апреля 2009 23:06как всегда, надо было срочно перевести совсем не было времени, думал может кто переведет на онлайнере, поможет побыстрее, в универе на паре сидел. А онлайнер как всегда одни умники сидят и 3,14здят не в тему. Мне в рязань а каму0то в бабруйск на папутках...
-
Neophyte PosterофлайнNeophyte Poster
29
15 лет на сайте
пользователь #16646029# 16 апреля 2009 23:09Quidquid latine dictum sit, altum sonatur - Все то сказано по-латински, звучит глубокомысленно
ну и сразу следом группу крови и полную историю болезни
СОРРИ, автор топика, просто я не поклонник тату, не важно на каком языке...
поэтому мне немножко смешно..
Быть живой - моё ремесло. Это - дерзость. Но это в крови.
