Ответить
  • Неизвестный кот Neophyte Poster
    офлайн
    Неизвестный кот Neophyte Poster

    0


    пользователь #316097

    Профиль

    0
    # 29 января 2011 21:11
    ACM:

    для знатоков вопрос!в 4 сезоне 10 серии спор про числа.73-мы разобрались а Кутрапали какое число называл?про 1515 все знаем что в английском языке слова sisi нет!так какой правильный ответ в оригинале?какое слово и цифра в калькуляторе?

    5318008 - boobies

    :100500:

  • Неизвестный кот Neophyte Poster
    офлайн
    Неизвестный кот Neophyte Poster

    0


    пользователь #43792

    Профиль

    0
    # 4 февраля 2011 15:24

    Как озвучивалась «Теория Большого Взрыва» для СТС

    кстати народ в сетке хвалит перевод для стс....

  • eddie_murphy Apple Team
    офлайн
    eddie_murphy Apple Team

    5108

    19 лет на сайте
    пользователь #69017

    Профиль
    Написать сообщение

    5108
    # 4 февраля 2011 23:45

    после куража эта версия звучит дико

  • Неизвестный кот Neophyte Poster
    офлайн
    Неизвестный кот Neophyte Poster

    0


    пользователь #43792

    Профиль

    0
    # 5 февраля 2011 22:28

    14 серия особо не впечатлила... пустая какая-то..:(

  • Stingo Куратор team
    офлайн
    Stingo Куратор team

    3533

    19 лет на сайте
    пользователь #78670

    Профиль
    Написать сообщение

    3533
    # 5 февраля 2011 22:50

    Tochiazuma, уже есть от куража?:spy:

  • krem HDTV TeamАвтор темы
    офлайн
    krem HDTV Team Автор темы

    6934

    21 год на сайте
    пользователь #26977

    Профиль
    Написать сообщение

    6934
    # 5 февраля 2011 23:01

    Stingo, да, появилась

    например тут

    У дома на берегу океана есть одно хорошее преимущество: вы окружены мудаками только с трех сторон.
  • Stingo Куратор team
    офлайн
    Stingo Куратор team

    3533

    19 лет на сайте
    пользователь #78670

    Профиль
    Написать сообщение

    3533
    # 5 февраля 2011 23:04

    krem, спасибо! :beer:

  • Неизвестный кот Neophyte Poster
    офлайн
    Неизвестный кот Neophyte Poster

    0


    пользователь #43792

    Профиль

    0
    # 11 февраля 2011 22:03

    решил все-таки посмотреть все серии от СТС, уже перевели 8 серий.. да, без "джугурды" мама Воловица не та.. :) и вообще в целом дубляж стс проигрывает куражу, хоть местами и не плох..

    да, и еще, седьмая серия первого сезона- супер в любом переводе...:super:

  • krem HDTV TeamАвтор темы
    офлайн
    krem HDTV Team Автор темы

    6934

    21 год на сайте
    пользователь #26977

    Профиль
    Написать сообщение

    6934
    # 11 февраля 2011 23:19

    Когда уже эту мамочку покажут? :D

    У дома на берегу океана есть одно хорошее преимущество: вы окружены мудаками только с трех сторон.
  • Неизвестный кот Neophyte Poster
    офлайн
    Неизвестный кот Neophyte Poster

    0


    пользователь #43792

    Профиль

    0
    # 12 февраля 2011 19:08

    15 серия классная..:super: поржал...

  • krem HDTV TeamАвтор темы
    офлайн
    krem HDTV Team Автор темы

    6934

    21 год на сайте
    пользователь #26977

    Профиль
    Написать сообщение

    6934
    # 12 февраля 2011 20:06

    ага, сейчас заценим, по отзывам отличная серия!! :beer:

    кому надо- 15 от КуРаЖа ТЫЦ

    У дома на берегу океана есть одно хорошее преимущество: вы окружены мудаками только с трех сторон.
  • Stingo Куратор team
    офлайн
    Stingo Куратор team

    3533

    19 лет на сайте
    пользователь #78670

    Профиль
    Написать сообщение

    3533
    # 12 февраля 2011 20:27

    зачет :super: но что-то быстро пролетела)

  • Rexer193 iPhone Team
    офлайн
    Rexer193 iPhone Team

    16039

    17 лет на сайте
    пользователь #131728

    Профиль
    Написать сообщение

    16039
    # 12 февраля 2011 22:18

    щяс скачаем)

  • krem HDTV TeamАвтор темы
    офлайн
    krem HDTV Team Автор темы

    6934

    21 год на сайте
    пользователь #26977

    Профиль
    Написать сообщение

    6934
    # 13 февраля 2011 00:08

    во блин, а я тока перед этой серией посмотрел "28 дней спустя" :D

    У дома на берегу океана есть одно хорошее преимущество: вы окружены мудаками только с трех сторон.
  • OOK Куратор team
    офлайн
    OOK Куратор team

    3728

    15 лет на сайте
    пользователь #262206

    Профиль
    Написать сообщение

    3728
    # 20 февраля 2011 14:57

    16 огонь! Только почему сестра Раджа?

    The Librerian. Тут наша зямля і Айчына, гэта тая прычына, чаму гінем але перамагаем, такім чынам.
  • ice-9 zippo club
    офлайн
    ice-9 zippo club

    63210

    19 лет на сайте
    пользователь #73850

    Профиль
    Написать сообщение

    63210
    # 20 февраля 2011 14:58

    Только почему сестра Раджа?

    :spy: странный вопрос))

    Как бы я хотел, чтобы я действительно был сумасшедшим. Это бы означало, что с миром все в порядке.
  • OOK Куратор team
    офлайн
    OOK Куратор team

    3728

    15 лет на сайте
    пользователь #262206

    Профиль
    Написать сообщение

    3728
    # 20 февраля 2011 15:13

    ice-9, новую линию нельзя было ввести? Я вот к чему.

    The Librerian. Тут наша зямля і Айчына, гэта тая прычына, чаму гінем але перамагаем, такім чынам.
  • eddie_murphy Apple Team
    офлайн
    eddie_murphy Apple Team

    5108

    19 лет на сайте
    пользователь #69017

    Профиль
    Написать сообщение

    5108
    # 21 февраля 2011 13:30

    а мне нравятся эти отступления к старым героям, создается целостность

  • BigBrother Senior Member
    офлайн
    BigBrother Senior Member

    4856

    25 лет на сайте
    пользователь #107

    Профиль
    Написать сообщение

    4856
    # 22 февраля 2011 10:11

    Возвращаясь к отечественному клону нашел в инете забавную статейку (старо, но интересно):

    Белорусская телекомпания СТВ приступила к съемкам телесериала «Теоретики» — клона «Теории большого взрыва», который не остался незамеченным авторами оригинального сериала. На сайте автора оригинального сериала Чака Лорри был размещен текст:

    Беларусь — небольшая, не имеющая выхода к морю страна, расположенная рядом с Россией, Украиной, Латвией, Литвой и Польшей. Согласно Википедии, одним из основных экспортных товаров Беларуси являются побочные продукты от скотоводства. Вопрос напрашивается сам собой — что же это за скот такой, который годится только на обойный клей и фетровые шляпы? Но в Беларуси кроме того есть и телевизионная индустрия. Один из последних телехитов — ситком про четырёх ученых-ботаников, которые живут по соседству с очаровательной блондинистой официанткой. Персонажей зовут Шелдон, Лео, Говард, Радж и Наташа, а сам сериал называется «Теоретики». Каждая серия начинается с очень быстрого монтажа картинок, на которых изображено развитие нашей вселенной от начала времён до наших дней. Продолжая тему, монтаж сопровождает самая ужасная поп-музыка, которая когда-либо была создана от начала времён. И, наконец, каждая серия выглядит так, будто это русский перевод «The Big Bang Theory». Когда мы донесли этот факт до ушей отдела по защите авторских прав в Warner Bros., нам ответили, что подать в суд невозможно, так как компания, которая нас обокрала, принадлежит государству Беларусь. Так как никаких других возможностей у меня нет, я надеюсь, что это письмо прочтут те милые люди, которые делают «Теоретиков», и что они, страдая от угрызений совести, отправят нам партию фетровых шляп. Авторы киргизской версии «Dharma & Greg» уже отправили мне обойного клея.

    Оригинальный текст (англ.)

    Belarus is a small, land-locked country next door to Russia, Ukraine, Latvia, Lithuania and Poland. According to Wikipedia, one of its major exports is cattle by-products. Which begs the question, what horrible shape are the cattle in, if all they're good for is felt hats and wallpaper paste? But Belarus does have a bustling TV production industry. One of their most recent hits is a sitcom about four nerdy scientists who live next door to a beautiful blonde waitress. The characters are named Sheldon, Leo, Hovard, Raj and Natasha, and the show is entitled, The Theorists. Each episode begins with a rapid-fire montage of images which takes us from the dawn of time to the present moment. Keeping with that theme, the montage is scored with what is probably the worst piece of recorded pop music since the dawn of time. And finally, each episode appears to be a Russian translation of a Big Bang Theory episode. When we brought this to the attention of the Warner Brothers legal department, we were told that it's next to impossible to sue for copyright infringement in Belarus because the TV production company that is ripping us off is owned and operated by the government of Belarus. Having no other recourse, I'm hoping that this vanity card will be read by the fine folks making The Theorists, and, wracked with guilt, they break down and send us some felt hats. The Kyrgyzstan version of Dharma & Greg already sent me some wallpaper paste.

    В настоящий момент известно, что телеканал СТВ не будет выкупать права на «Теорию Большого Взрыва» у его создателей. Выпустив четыре серии, СТВ прекратил съёмки «Теоретиков».

  • krem HDTV TeamАвтор темы
    офлайн
    krem HDTV Team Автор темы

    6934

    21 год на сайте
    пользователь #26977

    Профиль
    Написать сообщение

    6934
    # 22 февраля 2011 10:27

    BigBrother, так уже больше года ентому баянчику :100500:

    У дома на берегу океана есть одно хорошее преимущество: вы окружены мудаками только с трех сторон.