ИН’ЯЗ TEAM

кто не успел тот опоздал

кто не успел тот опоздал

училась в Мулке со 2го класса, в мою бытность 1ый класс был, просто переводилась из другой школы....
на 3 ий курс в ин яз нас уже брали после экзаменов.... приницпы отбора были странными - но в итоге поступили все - кто на очный. кто на заочный...
что касается знания языков - то после 11 класслв 24 школы никаких проблем в стране языка ( США и UK) у меня не было.... да и немецкий был сильный...( второй).... в ин язе до сих пор помню ТУР, Панкраца и Акулова.....

zed91, Ну ептель, открываешь скайп, знакомишься с девочкой\мальчиком (кому что ближе) и начинаешь трепать языком. Все. Никаких репетиторов и курсов с "трасянкавым английским" где ты ничему не научишься и только вобьешь себе в голову ошибки.

Дочь поступает в этом году в иняз, сейчас с репетитором готовится к тестированию по английскому.
Планировали на факультет межкультурных коммуникаций, но выпускники из круга знакомых не рекомендуют этот факультет. О переводческом тоже не очень отзывались.
Посмотрела конкурс и проходные баллы, так именно на эти факультеты они самые высокие. Кому верить?
Советуют поступать на педагога, отучиться и благополучно искать свое место под солнцем. Учиться будем на платной основе, не хочется в дальнейшем иметь дел с государством, быть кому-то должным и отрабатывать распределение.
Поделитесь, что лучше выбрать? На какой факультет поступать?
Дочь надумала на Факультет французского на базе английского языка.

Soni:

Советуют поступать на педагога, отучиться и благополучно искать свое место под солнцем. Учиться будем на платной основе, не хочется в дальнейшем иметь дел с государством, быть кому-то должным и отрабатывать распределение.

Ну и получится недопереводчик педагогический. На пед идти - только если планируем преподавать.

но выпускники из круга знакомых не рекомендуют этот факультет

сами с ФАЯ или перефака? Не парьтесь, стандартное мерянье достоинством. ФМК - вполне себе факультет. Вы лучше узнайте что за специальность и квалификация в дипломе будет стоять - на основании этого и делайте выбор. Вы же реально "покупаете диплом в рассрочку", количество знаний зависит лишь от желания учиться и получать знания.

я наверно отстала от жизни, но кто смотрит что написано в дипломе?
в мое время на 4м курсе уже все работали и в резюме всех интерисует скорее опыт работы нежели какая специальность.....

Dolmetscher, Вы в курсе, что хождение в универ, посещение пар и т.д. - дает лишь 30% знаний? Потому, что преподы дают минимум информации, которые они успевают прочитать за лекцию, каркас так сказать. Они не выучат за вас (т.е. за студента) весь материал. А остальные 70% студент получит хорошенечко посидев дома, перечитав книги - т.е. самостоятельная работа. Кто захочет - тот будет знать и без препода. Просто так от хождения в универ знания не появятся.

Если Вашей девушке так не нравится ин яз и

Dolmetscher:

она там теряет лучшие годы своей жизни...

, почему бы не перевестить в другой ВУЗ, как только она это поняла? Поверьте, переводятся, другое дело, что надо сдавать академическую разницу - опять же желание и работа. (это, впринципе, риторический вопрос, на него можно не отвечать).

Хорошо там, где нас нет.

Dolmetscher:

Soni, Желание учиться в ИНЯзе пропадает очень быстро, т.к. болото.

ну не могу согласиться, мою статью в швейцарском журнале без корректуры опубликовали , может иняз не тай уж и плох?
но с момента окончания уже прошло лет 10, могло поменятся многое

Просто переводчики, я замечаю, они вроде программистов от лингвистики: неплохо зарабатывают для сельской нашей местности, а потому склонны к излишней категоричности суждений.