Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

phelina:

Еще вспомнилось "Ищите работу?" на листовке центра занятости и "ищите квартиру?" в статье на Онлайнере. В первом случае мой мозг подвис на несколько минут, пока пытался соотнести форму "ищите" и вопросительный знак.

Это фрагмент диалога:
- Ищите работу!
- Ищите работу? Ну уж нет!

SashaDV:

phelina:

Еще вспомнилось "Ищите работу?" на листовке центра занятости и "ищите квартиру?" в статье на Онлайнере. В первом случае мой мозг подвис на несколько минут, пока пытался соотнести форму "ищите" и вопросительный знак.

Это фрагмент диалога:
- Ищите работу!
- Ищите работу? Ну уж нет!

Именно в этом диалоге вроде как вопрос-восклицание, и надо ставить вопросительный знак и восклицательный знак вместе. Тогда станет понятнее. В стилистике русского не сильна.

К моим примерам этот случай никак не относится.

ну такого я еще не видел:

siberia-shik:

обслуживание на уровне дигродирования

phelina:

Возвращаясь к теме. Меня почему-то очень сильно раздражает "попробывал", "попробывала". Я вообще любые грубые ошибки плохо переношу, видать, профессия сказывается))) Но вот этот случай просто бесит.

Тоже очень бесит, да. Причем непонятно, как такое вообще может возникнуть. Они и говорят через "ы", что ли?

Svetik_Minsk:

а еще "врятли" и "будующий".

И "через чур". Через какой такой чур, интересно?

http://www.onliner.by/events/operators/transfer_report/ - Репортаж: как перенести номер

Заранее вооружившись терпением, журналист Onliner.by отправился узнавать на собственной шкуре — каково это «перенести номер».

звучит не очень...

Svetik_Minsk:

Заранее вооружившись терпением, журналист Onliner.by отправился узнавать на собственной шкуре — каково это «перенести номер».

А мне нра.

Я часто пишу "попробывал", хорошо успеваю поправить.

Svetik_Minsk, Ожегов не возражает вроде как.

Словарь русского языка С. И. Ожегова
шкура - прост. презр. продажный человек, вымогатель и шкурник Ах ты, продажная ш.!
» шкура - шкура снятая с животного кожа вместе с наружным покровом (волосяным, чешуйчатым) Волчья ш. Делить шкуру неубитого медведя (погов. о тех, кто делит между собой доходы, выгоды, к-рых еще нет и возможно вообще не будет; разговорная форма ирон.). Спасать свою шкуру ( в переносном значении : спасать себя, не думая о других; разговорная форма презр.). В шкуре чьей-нибудь быть ( в переносном значении : быть в чьем-нибудь положении, обычно плохом, незавидном; разговорная форма ). Волк в овечьей шкуре ( в переносном значении : о злом, жестоком человеке, к-рый прикинулся кротким, добрым). Шкуру (две шкуры, семь шкур) драть с кого-нибудь ( в переносном значении : беспощадно обирать; прост.). На своей шкуре узнать, почувствовать что-нибудь (испытать что-нибудь плохое на себе, на своем опыте; разговорная форма ). Шкуру спустить с кого-нибудь ( в переносном значении : сильно избить, наказывая, а также вообще жестоко обойтись с кем-нибудь, наказать кого-нибудь ; разговорная форма ).

Хотя, наверное, правильнее было бы сказать:

отправился узнать на собственной шкуре

Svetik_Minsk:

да причем тут знаки препинания или построение фразы... употребляется она все же больше в негативном смысле. поэтому, на мой взгляд, в этой новости она звучит не очень.

Добавлено спустя 2 минуты 9 секунд

=BY=SERG:

ИМХО тут со шкурой все в порядке, а все дело в знаках препинания - "Заранее вооружившись терпением, журналист Onliner.by отправился узнавать на собственной шкуре каково это — «перенести номер».

неправильно. перед "каково" нужна запятая.

мне кажется такое употребление вполне уместным - наверное все там совсем не просто со сменой номера)))

запятая не критична, ее требуют правила, а вот тире требуется смыслом фразы и интонацией.

ИМХО русская пунктуация это полный пипец, живущий своей совершенно обособленной от языка жизнью. По большей части постановка запятых по правилам мало отражает смысл и интонацию живой речи, даже литературной

=BY=SERG, хм... Как по мне, то достаточно прочитать предложение с минимальным выражением, чтобы понять, где какие знаки препинания поставить.
Наверняка у вас построение в устной речи предложений довольно своеобразно