Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

=BY=SERG:

Svetik_Minsk, типичный пример языковой интерференции))))

ужасно смотрится! куда лучше было бы по-белорусски.

Bezonders:

Нужно, чтобы и прочитать по-русски можно было

ЗАЧЕМ?! если бы было написано "Гасцiнны маёнтак", никто не прочел бы?

"чудненько проведем вечерочек"

Со своим любименьким человечком?

Гостинный моёнток.
Или лучше Гостинненький моёнточек.

навеяно одной из соседних веток, где один товариСЧ написал вместо "вкратце" "в крации". к своему стыду, я понятия не имела, что же это такое за форма "в крации", и полезла в любимый Яндекс. на запрос "в крации" Яндекс выдает... 61 тыс. ответов. медленно выпадая в осадок, я продолжаю мониторить Интернет в попытках понять, что же это за зверь такой "крация". и нахожу пару ссылок:

http://reklamistka.wordpress.com/2009/10/26/sami-my-ne-mestnye/ и http://fomenko.livejournal.com/387392.html

я в шоке, честно.

Bezonders:

А что, красиво! В к-р-а-ц-и-и...

я до сих пор думаю, что в этом вопросе что-то упустила . я понимаю, когда вместо "смеяться" пишут "смеяцца", потому что звучит-то так. но что, "вкратце" звучит как "в крации"?! нет. тогда откуда сие пошло? или это из олбанского?

Bezonders:

"В крации" звучит красиво, загадочно и наукообразно.

по-итальянски так, певуче. совсем как "грация". о, еще одна версия, кстати! может, это из итальянского что-то?

Майка:

отвратительно звучит, и объяснение, по-моему, может быть только одно - безграмотность (((( хотя... может, еще тугоухость?

согласна, отвратительно. спишем на тугоухость. но 61 тыс. ответов в Яндексе... сколько тугоухих в мире, оказывается.

Майка:

есть же еще Гугл )))

вы правы! там 115 тыс. ответов

РыбкаВклетке:

Подскажите подзабывшей : в слове подождем приставка будет подо- и корень жд- ?

ага (подо-жд-а-ть)