В общем выбор бу авто сводится к ...
определиться с сумой на авто.
При сумме до 6 куе исключить авто с вариаторами, больших авто с малыми объемами двигателя, с опаской относиться к автоматам.
Возможно стоит предпочесть бензиновый двигатель, т.к. с ним в любом случае меньше проблем, и пробеги у них поменьше.
Сходить на авторынок и посидеть в авто, которые понравились визуально и подходят по сумме, не взирая на марку.
Вот вы и выбрали себе 5-10 вариантов. Смотреть объявки обзванивать, искать сильно не битый, УХОЖЕННЫЙ, с аккуратным салоном.
А спор что лучше, 20ти летний вольво, или 4ех летний поло, ну это крайности. Надо искать золотую середину.
И самое главное не марка, а состояние. И даже ровер 75 2002года , купленный за 4куе и 2 осавить в запасе в офигительном состоянии будет лучше подуставшей ауди а6 с6, взятой на последние, и не оставив кассы на ее обслуживание.
Если не требуется разных навортов, удобства, комфорта, а хочется просто ездить, можно взять 5ти летний поло и ездить, но опять же главное это состояние авто.