МУЗЫКА КОТОРУЮ МЫ СЛУШАЕМ!!!

Сaшa:

colt_may, вы

Сaшa:

зря обращаете внимание на меня и мои посты

Учту, больше не стану ))

Сaшa:

Игги Поп про свою песню факин элоун говорил

Действительно, если Вы только этого исполнителя (мной необыкновенно уважаемого) можете привести в кач-ве примера "аннглийской речи", то стоит закончить на этом разговор. ))

lo-end:

Может вы и пытались, но у вас не получилось.

Ваше право так считать.

lo-end:

Только слова

Ну так и хрен с ним, ежели Вам этого недостаточно ))

lo-end:

с кем вам довелось иметь дело?

БГ
Сплин
(из тех,кто остались вменяемыми - я даже больше и не вспомню из совка)
Pop
Waits
Это все те люди, которые со мной обсуждали сценарии, но, по различным причинам их не сняли.
Да, кстати, сейчас можно ржать хором )))) Ура!)))

lo-end:

Уж не на Макаёнка ли?

Вы настолько самоуверенны, что там не было вменяемых людей?... Мда...
И - нет, я там не работал. ))

colt_may:

Речь шла не о "трудностях", а о доступности "неанглоязычной" части населения цитируемого текста. Вы, насколько я понял - считаете, что всё доступно и понятно.

вы удивительным образом переворачиваетесь туда и сюда с необыкновенной лёгкостью
я как раз так не считаю... я считаю, что нашей ""неанглоязычной" части населения" тексты тех песен практически недоступны вследствие почти полной языковой неграмотности

но кто удосужился более-менее освоить хотя бы письменный английский язык, тот вполне может понять большинство тех текстов - да, не 100% и не на слух, а с прочтения... но скажите, а кто у нас на 100% в тексты БГ и Озерского (что поёт Федоров) въезжает? не больше, чем тех, кто со средним знанием английского - в тексты того же зрелого Уэйтса (что авторства Кэтлин Бреннан)

да и вообще... тексты текстам рознь
некоторые сразу ясны, через другие надо "продираться" с трудом
но это не значит, что простые "хуже" сложных

Well you play that tarantella all the hounds will start to roar
The boys all go to hell and then the Cubans hit the floor
They drive along the pipeline, they tango 'til they're sore
They take apart their nightmares and they leave them by the door
Let me fall out of the window with confetti in my hair
Deal out Jacks or better on a blanket by the stairs
I'll tell you all my secrets, but I lie about my past
And send me off to bed forevermore

Make sure they play my theme song, I guess daisies will have to do
Just get me to New Orleans and paint shadows on the pews
Turn the spit on that pig and kick the drum and let me down
Put my clarinet beneath your bed 'til I get back in town
Let me fall out of the window with confetti in my hair
Deal out Jacks or better on a blanket by the stairs
I'll tell you all my secrets, but I lie about my past
So send me off to bed forevermore

Just make sure she's all in calico and the color of a doll
Wave the flag on Cadillac day, and a skillet on the wall
Cut me a switch or hold your breath 'til the sun goes down
Write my name on the hood, send me off to another town
And just let me fall out of the window with confetti in my hair
Deal out Jacks or better on a blanket by the stairs
Tell you all my secrets, but I lie about my past
Will you send me off to bed forevermore?
Fall out of the window with confetti in my hair
Deal out Jacks or better on a blanket by the stairs
I'll tell you all my secrets, but I lie about my past
Send me off to bed forevermore
Send me off to bed forevermore

Сaшa, многие поэтические тексты по-хорошему требуют пояснения и разбора даже для носителей языка, не говоря уже об иностранцах
есть "тёмные" поэты, есть "ясные"... и так было всегда и будет всегда

но обладая ощущением поэтического, можно даже не понимая всех деталей, оценить и "охватить" целое
и это главное
в том тексте Тома Уэйтса, что я привёл выше, я почти половину просто плохо понимаю, что конкретно и в деталях имелось в виду, но в целом - как стихотворный текст и как песня, он воспринимается прекрасно и чётко.

Сaшa:

gene_d, это само собой, но когда написанное вообще никак не передаёт задуманного, то это уже черес, прости господи, чур

эх, Саша, да ваш вариант это еще не самое худшее
ну, не удалось полноценно воплотить замысел, подумаешь!

у большинства попсы так ваще и "замысла" никакого нет кроме как сделать пиплу покрасивше и срубить побольше бабла

colt_may:

gene_d:

вы удивительным образом переворачиваетесь туда и сюда с необыкновенной лёгкостью

Я Вам про Фому, а Вы мне про Ерёму))

но кто удосужился более-менее освоить хотя бы письменный английский язык, тот вполне может понять большинство тех текстов - да, не 100% и не на слух, а с прочтения... но скажите, а кто у нас на 100% в тексты БГ и Озерского (что поёт Федоров) въезжает? не больше, чем тех, кто со средним знанием английского - в тексты того же зрелого Уэйтса (что авторства Кэтлин Бреннан)

Я, после такого экзерсиса, пожалуй, после такого просто - "сольюсь" ))
Удач в повествовании!

Так каких музыкантов время не прошло , вы не ответили

colt_may, вот послушайте и почитайте про исполнителя, это то, что происходит в музыке сейчас, сегодня
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jeremy_Dutcher

В тему самообразования, замечательных маразмов и Егора Летова

Английский и поэзия уже в принципе не актуальны, актуальна аутентичность, вдруг почти забытая

Все ерунда, только пластинка Вояджера с Бахом будет вечно летать по галактике)))

colt_may, ой не, как говорит gene_d

стилистически абсолютный примитивный трэш не может нести в себе никакого достойного содержания... проверенный факт.

Я такого избегаю, по крайней мере в музыке и на данном этапе увлечения, как и калыханок

colt_may:

lenntik:

А чьё время не прошло

- Моё

lenntik,
Молодежь не любит высокомерного занудства и брюзжания давно отставших от жизни старых дедушек-пердунов с их помойными музыкальными раскопками и архивным репертуаром их молодости полувековой давности.
Сейчас совершенно другая музыкальная мода.