Образование в Чехии и Чешский язык

NiteRider, согласна, наши желания совпадают

prog5:

Доброго времени суток!
Ребята, подскажите кто знает. Ситуация такая. Есть высшее. Хочу на магистерскую программу. Нужно ли переводить документы и какие.
Сорри.. шапки-то нет.

Надо нострифицировать диплом. Если коротко, то примерно такие действия:
1) Найти университет с похожей специальностью
2) Перевести диплом с выпиской часов и отослать в университет
3) Месяца через 2 дадут ответ

alexiart:

Кто в Минске учил чешский у Елены Фёдоровны? Как она? После её есть шанс поступления в ВШЭ? А у Ольги Аркадьевны? Стоим перед выбором к кому пойти. Елена показалась монстром при встречи, а Ольга нормальным человеком.

Так и есть - Ольга Аркадьевна нормальная, а вот Елена Федоровна странная - запросто может выгнать ученика с "урока" за неготовое д/з.
Только одно но - к Ольге Аркадьевне не так просто попасть, многим она отказывает.

"Средний шанс поступления по больнице" 30-40%, однако на самый популярный факультет среди выходцев из СНГ(F3) со следующего года подняли проходной балл по чешскому до 85%, так что вероятность поступить после 1 года занятий у репититора стремится к нулю (после репититора можно набрать 50-80% по экзамену).

zamilovana, теоретически можно сделать перевод в блр у нотариального переводчика а потом заверить у нотариуса, но есть шанс что такие документы могут не взять.

zamilovana, m190, спасибо за информацию.

alvin1996:

Где сделать перевод справок из милиции об отсутствии судимости и из банка о наличии счёта и карточки , и где заверить у нотариуса в Минске, чтобы не было проблем в посольстве?

Вам это для визы?

iamm:

Собираюсь насобирать денег для поступления в Чехию на след. год. Вопросы следующие:

1) Стоит ли записываться на белорусские курсы или лучше потратить 2000 евро и полгода на изучение языка там?
2) Закончил БГУ гуманитарный, есть ли большой смысл начинать учебу с 1го курса?
3) Если цель - скорее, сменить атмосферу и культурную среду, чем образование - может, более правильно пойти в коммерческий вуз?

Вопросы у меня странные, но вот только загорелся идеей.

1) зависит от ваших способностей. реально выучить чешский за год + съездите туда, пообщайтесь с местным населением. Не знаю какой уровень от гуманитариев там требуют, к технарям не так придираются со знанием чешского (по крайней мере раньше).
2) посмотрите программы вузов. если вам нравится ваша специальность, вы хотите продолжать ее изучать и работать по ней - нострифицируйте диплом и идите в магистратуру.
хотите что-то новое с нуля - тогда начинайте с первого курса...
3) хотите платно учиться - идите в коммерческий вуз... хотите сменить срезу и атмосферу - ищите там вакансии по своей специальности, посылайте резюме (с гуманитарным профилем шансы на успех малы).

Скажите, если я собираюсь поступать в Брно в VUT, то могу ли я сделать нострификацию в Брно? или обязательно в Праге?
Если могу сделать в Брно, то нужно ли делать прописку или регистрации в Брно при приезде на сдачу экхаменов?

Подскажите, пожалуйста, где можно сделать заверенный перевод копии диплома и приложения к нему? Обратилась в чешское консульство, сказали, что переводом не занимаются и копии не заверяют.

А как с судебными переводчиками Чехии связаться? есть ли у нас посредники какие-нибудь?