Главная форума → Offline → Offtopic

Учим польский сами

Ответить
  • alinkini Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    alinkini Senior Member Автор темы

    26063

    16 лет на сайте
    пользователь #200047

    Профиль
    Написать сообщение

    26063
    # 31 августа 2011 16:00 Редактировалось alinkini, 6 раз(а).

    Многие из нас учат польский.
    Пусть эта тема будет местом, где можно задать вопрос, посоветоваться, обсудить непонятное, найти нужную книгу (музыку, фильм....)
    А так же поделиться, тем, что имеешь сам.
    В общем, давайте помогать друг другу.

    Ссылки:

    Несколько полезных ссылок для изучающих польский :)
    realpolish. pl/tag/polish-listening - подкасты на польском с частичной расшифровкой
    olz. by - сайт о Польше и польском, грамматика
    polskijazyk. pl - онлайн-курс
    lingust. ru/polski/lekcje-polskiego - онлайн-курс
    propolski. com
    pl.bab. la - спряжение глаголов
    polsha24. com - инфосайт о Польше

    от whisky12 rosetta stone

    польские посиделки
    (пообщаться, выпить кофе-чаю, обменяться материалами...)
    воскресенье 11 сентября 16.00 (место пока обсуждается)

  • Неизвестный кот Senior Member
    офлайн
    Неизвестный кот Senior Member

    1188

    18 лет на сайте
    пользователь #91898

    Профиль

    1188
    # 12 марта 2015 23:49
    lololo25:

    Vasiliev:

    ivansamii2012:

    Тут пісалі пра гэта і давалі спасылкі на кнігі, пагартайце старонкі, іх тут не так і шмат

    Спасибо, смотрел. Нашел только битые ссылки, либо ссылки на аудиозаписи либо ссылки на учебники, где всё уже на польском (т.е. для продвинутых). С моей стороны есть пожелание: найти учебник, ну, можно сказать, для первоклассника.

    Hurra Po Polsku 1. у знакомой сын учил. там с нуля вроде бы.

    Я учила язык с репетитором. Очень хороший попался.

  • Старый_ЗИЛ Senior Member
    офлайн
    Старый_ЗИЛ Senior Member

    3407

    18 лет на сайте
    пользователь #101712

    Профиль
    Написать сообщение

    3407
    # 13 марта 2015 20:57
    1483659:

    Шикарнейшие познания польского языка :) Когда в Польше эта аббревиатура на каждом втором заборе :)

    А у нас на каждом заборе слово и трех букв
    МИР :D

  • Неизвестный кот Neophyte Poster
    офлайн
    Неизвестный кот Neophyte Poster

    0


    пользователь #1602244

    Профиль

    0
    # 22 марта 2015 21:24

    [censored by Strelka]

  • Svetlana_Vostok Neophyte Poster
    офлайн
    Svetlana_Vostok Neophyte Poster

    9

    13 лет на сайте
    пользователь #634313

    Профиль
    Написать сообщение

    9
    # 9 апреля 2015 10:41

    Всем привет, у кого есть аудиокниги, чтобы можно было бы слушать в машине, но нужно именно по изучению я зыка, а не худ.литература
    Заранее спасибо

  • ivansamii2012 Senior Member
    офлайн
    ivansamii2012 Senior Member

    3383

    14 лет на сайте
    пользователь #571399

    Профиль
    Написать сообщение

    3383
    # 9 апреля 2015 23:25
    Svetlana_Vostok:

    Всем привет, у кого есть аудиокниги, чтобы можно было бы слушать в машине, но нужно именно по изучению я зыка, а не худ.литература
    Заранее спасибо

    Lingvo.in
    знойдзеце ў інтэрнеце :super:

  • Ju_Da Junior Member
    офлайн
    Ju_Da Junior Member

    93

    10 лет на сайте
    пользователь #1621832

    Профиль
    Написать сообщение

    93
    # 15 апреля 2015 14:06

    Привет всем!

    Может быть кто-то сможет мне подсказать толкового репетитора польского языка (именно репетитора, не курсы). Есть базовые знания, года 3 назад говорила неплохо (проходила собеседование на карту поляка), но за неимением опыта многое позабылось, хотелось бы вспомнить.
    Буду очень признательна за контакты толкового репетитора

    Заранее спасибо!

  • ivansamii2012 Senior Member
    офлайн
    ivansamii2012 Senior Member

    3383

    14 лет на сайте
    пользователь #571399

    Профиль
    Написать сообщение

    3383
    # 16 апреля 2015 13:48

    Ju_Da, Вітам. Вось тут можаце паглядзець http://forum.onliner.by/search.php?q=%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1% ... 0&t=825801
    Альбо спытаць асабіста на форуме КП

  • Ju_Da Junior Member
    офлайн
    Ju_Da Junior Member

    93

    10 лет на сайте
    пользователь #1621832

    Профиль
    Написать сообщение

    93
    # 16 апреля 2015 14:09
    ivansamii2012:

    Ju_Da, Вітам. Вось тут можаце паглядзець http://forum.onliner.by/search.php?q=%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1% ... 0&t=825801
    Альбо спытаць асабіста на форуме КП

    Спасибо!

  • GoldPegas Member
    офлайн
    GoldPegas Member

    153

    19 лет на сайте
    пользователь #85010

    Профиль
    Написать сообщение

    153
    # 14 мая 2015 22:26 Редактировалось GoldPegas, 9 раз(а).

    del

  • GoldPegas Member
    офлайн
    GoldPegas Member

    153

    19 лет на сайте
    пользователь #85010

    Профиль
    Написать сообщение

    153
    # 17 мая 2015 11:53 Редактировалось GoldPegas, 3 раз(а).

    del

  • ver_shal Neophyte Poster
    офлайн
    ver_shal Neophyte Poster

    2

    10 лет на сайте
    пользователь #1649633

    Профиль
    Написать сообщение

    2
    # 19 мая 2015 20:08

    мне лично не сильно аудиокурсы помогли
    Зато репет хороший попался)
    если кому надо, то могу дать контакты)

  • MikeOnBike Neophyte Poster
    офлайн
    MikeOnBike Neophyte Poster

    15

    10 лет на сайте
    пользователь #1651096

    Профиль
    Написать сообщение

    15
    # 24 мая 2015 23:53

    Подкажите как будет по-польски: Моя сестра - домохозяйка?
    Moja siostra jest ... ?

  • beloff Passat B6 Club
    офлайн
    beloff Passat B6 Club

    14134

    21 год на сайте
    пользователь #27149

    Профиль
    Написать сообщение

    14134
    # 25 мая 2015 08:27

    zapytaj u googla

    То, что сделал предъявитель сего, сделано по моему приказанию и для блага государства. 5 августа 1628 года. Ришелье
  • MikeOnBike Neophyte Poster
    офлайн
    MikeOnBike Neophyte Poster

    15

    10 лет на сайте
    пользователь #1651096

    Профиль
    Написать сообщение

    15
    # 25 мая 2015 12:31
    beloff:

    zapytaj u googla

    спасибо
    это первое, что я сделал. но гугл довольно часто на польский некорректно переводил.
    Итак:
    moja siostra jest gospodynią domową
    Здесь нет ошибок?

  • beloff Passat B6 Club
    офлайн
    beloff Passat B6 Club

    14134

    21 год на сайте
    пользователь #27149

    Профиль
    Написать сообщение

    14134
    # 25 мая 2015 12:58

    проще сказать не працуе

    То, что сделал предъявитель сего, сделано по моему приказанию и для блага государства. 5 августа 1628 года. Ришелье
  • MikeOnBike Neophyte Poster
    офлайн
    MikeOnBike Neophyte Poster

    15

    10 лет на сайте
    пользователь #1651096

    Профиль
    Написать сообщение

    15
    # 25 мая 2015 13:23
    beloff:

    проще сказать не працуе

    спасибо. но меня интересует именно исходная формулировка

  • LittleOne Senior Member
    офлайн
    LittleOne Senior Member

    10722

    16 лет на сайте
    пользователь #174627

    Профиль
    Написать сообщение

    10722
    # 25 мая 2015 13:42

    MikeOnBike, кроме google translate есть еще http://russian-polish.translate.ua/ru. Как по мне, более адекватный переводчик.

  • MikeOnBike Neophyte Poster
    офлайн
    MikeOnBike Neophyte Poster

    15

    10 лет на сайте
    пользователь #1651096

    Профиль
    Написать сообщение

    15
    # 25 мая 2015 13:48
    LittleOne:

    MikeOnBike, кроме google translate есть еще http://russian-polish.translate.ua/ru. Как по мне, более адекватный переводчик.

    спасибо
    попробовал его. но именно с этим предложением он как-то переводит влоб - без учета падежей.

    но все-таки, друзья, хотелось бы услышать human-версию. от человека
    как правильно перевести: Моя сестра - домохозяйка?

  • Ultra_Breeze Apple Team
    офлайн
    Ultra_Breeze Apple Team

    5726

    23 года на сайте
    пользователь #5354

    Профиль
    Написать сообщение

    5726
    # 25 мая 2015 14:23
    MikeOnBike:

    beloff:

    zapytaj u googla

    спасибо
    это первое, что я сделал. но гугл довольно часто на польский некорректно переводил.
    Итак:
    moja siostra jest gospodynią domową
    Здесь нет ошибок?

    Nie ma. Co do roznicy medzy gospodynia domowa, kura domowa i mistrzynia domowa, proponuje zapoznac sie z artykulem ))
    http://www.eioba.pl/a/3tuv/kura-domowa-gospodyni-czy-mistrzyni-w-swoim-fachu

    BY PL SK CZ LT LV D GR I FR ES NL SE N DK USA TR TN VA UA GE RU
  • GoldPegas Member
    офлайн
    GoldPegas Member

    153

    19 лет на сайте
    пользователь #85010

    Профиль
    Написать сообщение

    153
    # 26 мая 2015 23:09 Редактировалось GoldPegas, 1 раз.

    del

Ответить
Главная форума → Offline → Offtopic
© 2001—2026 Onlíner