Субтитры "по Гоблину" и войс-рип, если и появятся, то не раньше чем, через несколько недель. Я надеюсь, все понимают, что это обычный правильный перевод.
-
Senior MemberофлайнSenior Member
1097
17 лет на сайте
пользователь #973291097 -
# 17 сентября 2012 15:52
Только одно расстроило в конце фильма: убили только Ван Дамма и малоизвестного актера. Весь этот престарелый балаган перекочует в третью киноповесть о юродивых. Похвалить могу лишь Джета Ли. Нет, не за "гениальную игру". Просто он быстро свалил из кадра и был так добр к зрителю, что больше не появлялся.
-
Senior MemberофлайнSenior Member
1009
14 лет на сайте
пользователь #2625401009# 17 сентября 2012 17:09i11ari0n:
Только одно расстроило в конце фильма: убили только Ван Дамма и малоизвестного актера. Весь этот престарелый балаган перекочует в третью киноповесть о юродивых. Похвалить могу лишь Джета Ли. Нет, не за "гениальную игру". Просто он быстро свалил из кадра и был так добр к зрителю, что больше не появлялся.
Да ладно вам, в общем то хороший фильм
<br /> -
Junior MemberофлайнJunior Member
50
12 лет на сайте
пользователь #59158750# 17 сентября 2012 17:18i11ari0n:
Только одно расстроило в конце фильма: убили только Ван Дамма и малоизвестного актера. Весь этот престарелый балаган перекочует в третью киноповесть о юродивых. Похвалить могу лишь Джета Ли. Нет, не за "гениальную игру". Просто он быстро свалил из кадра и был так добр к зрителю, что больше не появлялся.
зачем было смотреть фильм, если про юродивых и так все понятно?
-
# 6 октября 2012 01:59
nimda1:
Этот персонаж играет там "дауна". Он в оригинальной версии и говорит при этом "Retarded" (а не "беларус"
. "Retarded" = примерно "умственно отсталый"
Юмор такой у создателей фильма.А переводчики разумно прикинули "умственно отсталый" = "беларус"
так им смешнее и вам.Судя по тому, как он покачал головой, умственно отсталыми он назвал тех, кто развел базар по поводу своего происхождения. А русские переводчики просто решили юморнуть.
-
Senior MemberофлайнSenior Member
17268
15 лет на сайте
пользователь #17750617268# 6 октября 2012 12:09i11ari0n:
Только одно расстроило в конце фильма: убили только Ван Дамма и малоизвестного актера. Весь этот престарелый балаган перекочует в третью киноповесть о юродивых. Похвалить могу лишь Джета Ли. Нет, не за "гениальную игру". Просто он быстро свалил из кадра и был так добр к зрителю, что больше не появлялся.
Почему-то согласен, какое-то унылое кинцо в целом, несмотря на кучу стрельбы и прочего экшна. А в конце жуткий позорный ляп: герой Брюса Уиллиса подарил самолёт Ан-2, а на последних кадрах они летят в кабине хз какого громадного самолёта. Сам как-то сидел в кабине такого "кукурузника", дык там жуткая теснотища в маленькой кабинке пилота, а Сталонне со Стэтхемом сидят в огромной кабине.
-
Senior MemberАвтор темыофлайнSenior Member Автор темы
13974
17 лет на сайте
пользователь #8714313974# 8 октября 2012 17:55Фильм не фонтан. Юмор унылый. Бесит, что "наши" идут не прячась и не прикрываясь. Тупо идут напролом во весь рост. В пещере пачками дохнут хомячки, а Вандам гуляет в радиации как в хвойном лесу. Чушки с плутонием грузят руками. Кароче бред да и только. 60 человек не могут ниразу попать во врага. Жквд понабирал по объявлению к себе в банду.
Всем доволен -
Senior MemberофлайнSenior Member
4777
15 лет на сайте
пользователь #1462614777# 9 октября 2012 13:46Ван Дамм в роли злодея великолепен! Ну и его вертушка. Как я в детстве ею восхищался!
Стэтхем-"монах" - великолепная задумка, браво! Чак...ну и так все знают, что он всегда великолепен. Особенно юморнул диалог:
- Ну я немного растерял форму...
....горы трупов вокруг...
- Да уж, действительно растерял
-
Passat B6 ClubофлайнPassat B6 Club
2738
15 лет на сайте
пользователь #1497022738# 29 января 2013 18:52случайно наткнулся на эту тему, не могу удержаться - фильм просто отстойный, позор полнейший, тем более сделать такое г.. с таким солидным актёрским составом, всё больше прихожу к мнению, что современное кино деградировать начало
-
Холостяки мечтают о кpасивой, yмной и заботливой жене. Женатые мечтают о том же
-
Senior MemberофлайнSenior Member
14130
17 лет на сайте
пользователь #7728114130# 2 сентября 2013 21:16Классный, стебный фильм. Просто отдых для мозга + ностальгия)
Шутка Чака особо улыбнула)"Live in the Sunshine, Swim in the Sea, Drink the Wild Air." -Ralph Waldo Emerson
