Хочу обратить внимание, что удостоверения, которые выдают частные компании через заказы на сайте, вообще говоря не являются МВУ, хоть и прикидываются ими. Они даже формально пишут, что это "International translation of driving license" или что-то вроде того, чтобы к ним потом не придирались. К примеру, удостоверения с сайта http://idg-ua.com содержат данные о водителе не на первом развороте, как того требует конвенция. Также они не содержат данных о том, кто выдал именно МВУ, а не нац.удостоверение. Кроме того, насколько помню, срок действия МВУ не может быть больше трех лет, а этот сайт запросто предлагает долгосрочное.
Спасти может то, что в прокатных конторах специалисты бывают неквалифицированы и могут посчитать, что в Беларуси такие МВУ, наверное, и выдают. С другой стороны на форуме Винского описывают случаи, что в Южной Корее ни одна прокатная контора не приняла удостоверение, заказанное у частной конторы через сайт.
Вообще говоря, МВУ должно выдаваться гос.органом (в Беларуси, как знаем, пока тихо), хоть и не обязательно страной гражданства. Псевдоудостоверения, заказанные у частных компаний, лишь дают шанс того, что "у прокатчика может прокатить". Вообще, требования к международному удостоверению (имеено к МВУ, а не переведенному национальному) можно почитать хотя бы в Венской конвенции по дорожному движению - ее официальный вариант есть и на русском языке.
Мое мнение - если уж очень надо, то пытаться получить МВУ через российское ГИБДД, временно регистрируясь где-нибудь в России. А перед поездкой лучше отправлять сканы/фото документов прокатной компании и уточнить, все ли ОК.
Что касается Италии/Испании, где наше водительское должно по Венской конвенции приниматься, но прокатчики и ГАИ иногда задают вопросы - прямо распечатывать конвенцию и ответ нашего ГАИ (с переводом), что приводят на форуме выше. В моем случае прокатчик, который первоначально требовал МВУ, согласился с моими доводами и принял нац.удостоверение.