M POWER:
to frag и Дуремар
вы когда нибудь смотрели ДВД на системах за 40к ? Когда замена провода в ДВДшнике на более навороченный (например оптический) сразу становится заметна. Да о чем я вам объясняю.....вы наверное думаете что дороже 10к кинотеатров не бывает.(и то 10к по вашему это в комплекте с диваном)


так что я четче сформулирую свое мнение -- на хороших и дорогих кинотеатрах разница между оригиналом и лицензией (на русском языке все) ОЧЕНЬ видна!!!
а на "кинотеатрах" ТВ Фунаи+ДВД Rolsen разумеется не будет видна.
Покупать систему за 10-40К и смотреть в русском переводе по-моему кощунство.. Даже если брать диски по 30 долларов. Сам пойми, тот же Лукас в своих фильмах на равне с визуальными использует еще и кучу звуковых спец эффектов и тратит на это примерно 20-30% бюджета фильма (читай если хороший фильм то 10-15 миллионов), а переводчики своими голосами могут забивать некоторые моменты (даже если переводит не один дядька с прищепкой на носу, а много дядек и тетек, все равно чаще всего получается что переводчик еще договаривает свою фразу, а пуля из пистолета уже должна свистеть над ухом.. а в итоге получается каша) Вообще самый грамотный русский перевод что я видел это "Легенды Осени". Переводили очень профессионально и старались даже попадать переводом в английский (ну типа когда голос идет ровно столько сколько шевеляться губы у актера и временами даже кажется что он говорит по русски) Но за такой перевод нужно заплатить немалые деньги.
На русском языке можно смотреть русские фильмы, но там не так много эффектов 
Про всякие там провода и прочую хрень -- тоже относительно. Неприемлима система с телевизором горизонт и плейером харман кордон. Так же впринципе какие б ты провода не поставил на дешевую систему ничего лучше не добъешься. (ессно если сравнивать обычные провода типа колокольчиков китайских, то да.. а вот если на среднебюджетную систему поставить провода которые в бабинах продаются по 100-500 метров и стоят по 5-10 долларов за метр, то особой разницы между этими проводами и проводом с золотыми наконечниками и с алмазными вкраплениями стоимостью по 1000-1500 долларов за метр не будет! Да и вообще если у человека идеальный слух, тогда есть смысл этим заниматься, а 90% населению хватает для пущего эффекта установить 0.3 секунды цифровой задержки между фронтом и тылом и у них глаза на лоб лезут от "эффекта кинотеатра" в домашних условиях. А много ли нужно глухонемому дальтонику?
))