Пытаемся залить белорусский язык

Daf:

zmicier, павінны з'явіцца, а потым будешь рэкламаваць сябе!!!

я на белорусском языке и идее не зарабатывал и зарабатывать не буду (не в пример 99 процентам "демократов-грантососов"...

кстати как стимул - тот кто разработает _полностью_ белорусифицированную и безглючную прошивку для отдельно взятой модели получит от меня по 50 уе за каждую модель.

все здешние мемберы смогут ее бесплатно прошить впоследствии...

Daf:

Andron, а у тебя С35 не было? Хотелось бы посмотреть как это выглядит и как реализовывалось. А?

нет у меня исключительно s?5-ые. Язык я не делал. Так как нет ни необходимости, ни времени. Делал другие схожие изменения. Поэтому знаю что такая возможность есть в принципе. И реализовать ее не сложно. Точно так же как и вернуть все назад.

P.S. Предлжение в предыдущем посте заставило на пару сек задуматься над целесообразностью сего, но другие приоритеты перевешивают.

Скажите как мне это осуществить на нокия3510, дайте ссылки на проги и долганиет датакабель и я это сделаю меньше чем за месяц !!!!!

(мона скидывать личные месаги, а то пароль на мыло забыл:roof

Я выказваю поўную падтрымку гэтай справе... Мне думаецца, што можна пайсьці таксама крыху іншым шляхам. Трэба было б прымусіць вытворцаў тэлефонаў рабіць падтрымку беларускай мовы. За імі і аператары пацянуцца, калі ім адаслаць як мага больш допісаў з законнымі патрабаваньнямі.. вядома таксама, што ТБМ дапаможа. Гэта даволі сур'ёзная і карысная справа.

Можа трэба зрабіць нармальную тэрміналогію, ды разаслаць яе па ўсіх фірмах накшталт НОКІА, СІМЕНС, ПАНАСОНІК, СОНІ і г.д. з прапановаю дадаваць нашу мову на трубкі, што накіроўваюцца у СНГ, ці тую ж РАСЕЮ. БО на Беларусі падаецца мне 90% тэлефонаў "ШЭРЫХ".

Наконт лацінкі, дык тут яна мае стандарты большасьці славянскіх моваў Эўропы. З Чэскай адкінуць пару літар і гатова беларуская.

Бо тут мае знаёмыя зьбіраюцца ўжо зьбіраць подпісы і падаваць у суд ад некалькі тысяч абураных карыстальнікаў на ВЭЛКОМ, МТС і БЕЛСЕЛ за тое, што парушаюцца правы спажыўцоў -- няма мабільнікаў з беларускім інтэрфэйсам.

Ёмкі Дзядзька, а смыс что написать производилю? Допустип появятся телефоны с белорусским языком, но они будут на офисах стоить скока? Много счас людей покупает телефоны на офисах при подключении? Или все стараюся купить где подешевле и потом подключиться? А что со старыми телефонами делать?

Все. Делаю. Будет через неделю. Надеюсь все получится. О результатах сообщю.

Да ўвагі тых, хто ўзяўся рабіць пераклады:

Siemens x45

да, кстати сегодня запустил первую бету - работает, так что в неделю управлюсь.

А услуг корректора - не надо! Своих знакомых хватает.

Кроме того, думаю сделать 2-3 варианта: кириллица(1 или 2) и латиница.

Кроме того, знаете, прикольно так: "выбрана беларуская мова"

Что-то ты замолк?

Калі чалавек мала гаворыць - ён шмат думае

Пішы ў асабістыя чаго трэба - зраблю (прынамсі, прыкладу ўсе намаганьні)

Indyallic,

А услуг корректора - не надо! Своих знакомых хватает.

Я таксама свой...

Што ты маеш на ўвазе пад

кириллица(1 или 2)

?

А разьве не понятно? берем Нашу Ніву и Звязду(или там какую др.) и что мы видим: тарашкевица и наркомовка. Нет разьве?

Так бы адразу і напісаў! А я так падумаў, што дзьве кодавыя табліцы хочаш зрабіць для кірыліцы.

если нет возможности использовать спец. символы - их можно очень спокойно заменять на сочетания

(ч=cz), но возможность использовать их есть

Гэта не зусім вырашэньне... Ня трэба на паўшляху спыняцца - лепш усё ж ўнесьці зьмены ў codetables, фактычна толькі "ў" зрабіць

Терминология!!! - Самая большая проблема!!! - Выручает польский, да и то не всегда. Ну а когда смотришь как в Нокиях на русский переведено, так это вообще полная

Маеш рацыю. Тэрміналёгія ў прынцыпе і ў палякаў яшчэ да канца ня ўтрэслася