Граница. БЕЛАРУСЬ - ЛИТВА. Очереди на авто погранпереходах.

Tamserku:

COSMOPOLIT:

это сложности перевода, поставьте вместо "путешествующие" - "следующие" и всё станет ровно.

The only exception is if the customer requires these banknotes for personal use while travelling to Russia or Belarus or members of their immediate families travelling with them.
https://www.citadele.lv/en/support/faq/sanctions/1182

"I travel to work by train" ... и так каждый день ... так я как, путешествую или езжу на работу ???

COSMOPOLIT,

zajka63:

Про вывоз валюты из Прибалтики.
Если въезжать туда с наличкой, то можно взять у таможенника бланк Декларации наличных денег, заполнить в 2-х экз. о факте ввоза. 1 экз себе.....

Взять то можно, но не поможет

Tamserku:

shuravi89:

"I travel to work by train" ... и так каждый день ... так я как, путешествую или езжу на работу ???

Ну если кто-то предпочитает лингвистические дискуссии с таможенниками на чужом для обоих языке заблаговременному обмену евро на $ - кто ж помешает

Ну как бы на перевод "travel" - "путешествовать" уповали лично вы ... я всего лишь добавил что "ездить (как правило на длинные дистанции)" - это тоже "travel". Ну и опять таки, по-вашему, "чужой язык" был использован литовцами для дачи разъяснений по ссылке, что вы привели ...

UltraMax:

.... Выше уже привели цитату со словом travelling, оно тут ключевое. .....

В литовском варианте написано так:
"į Baltarusiją vykstančių fizinių asmenų .... "
то есть в переводе :
" направляющимся в Беларусь физическим лицам..."

UltraMax:

Думаю, что когда будет выезжать гражданин ЕС никто его о евро спрашивать не будет. .

в ютубе есть ролик Александра Песке (гражданин Швейцарии) о том как он пересекал границу Финляндия-РФ - посмотрите и узнаете что там у кого спрашивают )))))

Tamserku:

[use while travelling to Rus...

у travelling есть дополнительное значение — «путешествующий по работе (командировка, выступление, выставка)
https://englex.ru/difference-between-trip-travel-journey-voyage-c ... tchhiking/

не забывайте что "канцелярит", это не тот язык на котором разговаривают люди ))))),
его могут понять не только лишь все.

COSMOPOLIT:

не забывайте что "канцелярит", это не тот язык на котором разговаривают люди ))))),
его могут понять не только лишь все.

Да какая разница, ещё одну страницу назад в этой ветке считали, что нет никакого документа и это личная инициатива начальника погран смены или приводили версию что не хотят давать вывозить зарплату, чтоб тратили её внутри страны. Этот документ чуть более похож на реальное основание для запрета вывоза евро.

Tamserku:

[Этот документ чуть более похож на реальное основание для запрета вывоза евро.

Этот?
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv%3AOJ. ... A063%3ATOC

Ну да, ооочень похож
а про сумму - это у кого как, кому 60 разрешили, кому 200, у кого то и не спрашивали и он провёз пару тыщ...
В законе нет суммы, которую можно везти для личных нужд, потому таможня и резвится.
А Вы всё ещё не верите.

Народ! Что вы тут на форуме пытаетесь кому то доказать? Что проблем с провозом евро из Литвы нет? Что все фейки в телеграмм каналах пишут? Съездите сами, возьмите с собой пару тысяч евро...и скажите об этом литовским таможенникам...Ну и можете еще видео записать Можете устроить митинг на границе, взять с собой юристов...вперед!
Да еще две недели такое было только на Латвийском погранпереходе и такого не было на погранпереходах Литвы. Сейчас есть... хоть и выборочно ... Коллега по работе несколько дней назад проезжал через Бенякони, его просили показать кошелек.
А как возвращают людей с границы из-за евро, я лично сам видел на Патарниеки -Григоровщина пару недель назад. Ночью...после 13 часов стояния в очереди, и ехать нужно было в Даугавпилс (там только были обменники) ...и то работали только утром. Да и еще, у одного белоруса нашли лишние 100 евро (по мнению таможенников) что б не возвращаться...он просто порвал их....

gres:

я лично сам видел на Патарниеки -Григоровщина пару недель

это другая страна (Латвия), про неё страшилки давно ходят.
вопрос был про Литву.
есть пострадавшие, свидетели?
даже в статье по вашей ссылке, якобы, вроде, ...

yuradeni:

есть пострадавшие, свидетели?

я писал про коллегу, у которого несколько дней назад евро спрашивали, просили показать кошелек, но у него нала вообще не было, только карта .

yuradeni:

это другая страна (Латвия), про неё страшилки давно ходят.

это не страшилки а реальность. Увы
Вариант проверки я вам написал