Может посмеяться....
Bagration:Метр с кепкой:И еще один номерок: "Если все остальное не работает, читайте инструкцию"
если все еще не заработало, читайте инструкцию - самоучитель вам в помощь...
Это такая большая разница?
Ин яз detected?
разница принципиальная:
"если все еще не заработало, читайте инструкцию" - смешно
"Если все остальное не работает, читайте инструкцию" - не смешно и не понятно
|
офлайн
Неизвестный кот
Senior Member
|
|
|
5406 |
20 лет на сайте Город:
|
Torzer:zl, ну вообще это правильно. Делают чтобы разгружать резиновые элементы подвески, которые при долгой стоянке деформируются.
надо бы не полностью в подвешенном состоянии хранить, а примерно на половину хода...
разница принципиальная:
"если все еще не заработало, читайте инструкцию" - смешно
"Если все остальное не работает, читайте инструкцию" - не смешно и не понятно
У нас бывают такие варианты:
Инструкцию читают только в двух случаях - когда все уже сломано или когда нечего делать
Если изделие не удалось запустить (включить), пора читать инструкцию. ![]()
|
офлайн
Неизвестный кот
Member
|
|
|
168 |
15 лет на сайте Город:
|
Народ!!! Кто вчера видел прикол на пл. Бангалор, в сторону зел. луга!Около 18.15. Съезжал с круга, машины начали притормаживать и что то объезжать. Проезжаю дальше и... не верю своим глазам... бежит чувак по центру дороги и хоть бы что
Объезжаю его, смотрю ему в глаза... по выражению лица токое впечатление что он спринтер и бежит к своей победе!!!!![]()
![]()
pepel_sn:Народ!!! Кто вчера видел прикол на пл. Бангалор, в сторону зел. луга!Около 18.15. Съезжал с круга, машины начали притормаживать и что то объезжать. Проезжаю дальше и... не верю своим глазам... бежит чувак по центру дороги и хоть бы что Объезжаю его, смотрю ему в глаза... по выражению лица токое впечатление что он спринтер и бежит к своей победе!!!!
Ну это не прикол - это дурдом...![]()
|
офлайн
Неизвестный кот
Senior Member
|
|
|
1117 |
17 лет на сайте Город:
|
Bagration:Метр с кепкой :И еще один номерок: "Если все остальное не работает, читайте инструкцию"
если все еще не заработало, читайте инструкцию - самоучитель вам в помощь...
Это еще кому самоучитель надо? ![]()
Когда (или если) ничего не получается, читайте инструкцию
|
офлайн
Неизвестный кот
Senior Member
|
|
|
1935 |
17 лет на сайте Город:
|
Torzer, оригинал! перефразировать все могут:
оригинал варианта Метр с кепкой - "Если все остальное не работает, читайте инструкцию" - можно понять так: если из всего, что есть работает только одна кнопка - читайте инструкцию.
оригинал варианта Torzer - "Когда (или если) ничего не получается, читайте инструкцию" - можно понять так: ВООБЩЕ ничего неполучается - читайте инструкцию.(да вы пессимист батенька)
оригинал моего варианта - "если все еще не заработало, читайте инструкцию" - можно понять так: если все ваши попытки оказались тщетны - все-таки прочтите инструкцию...
более литературно, не так ли?
оригинал англ. - "when all else fails - read instructions"
ваши же варианты более походят на дословный перевод без связности в тексте... например переводчик гугл. такая же муть.
P.S. а вам еще и букварь в плечи. начинайте с самых азов))) бу-га-га ![]()
![]()
![]()
и манией величия я не страдаю) 
извиняюсь за флуд. обсуждение языковедения считаю законченным.
|
офлайн
sim-dimanbl4
Junior Member
|
|
|
99 |
16 лет на сайте Город:
|
|
офлайн
shnurok2010
Senior Member
|
|
|
694 |
15 лет на сайте Город:
|
на той недели
перекресток возле червенского рынка
со стороны свердлова стоим на поворот налево
такси рядом
из водительской форто4и высовываеться рука с ... разбрызгивателем типо mr. muskul и брызгает на лобовое а потом дворниками протирает ![]()
типо сэконмил )
а по кальцевой наверно на ходу промывает ))
BetxoveN, пежо с динозавриком бойан бойанистый. Года два тому назад уже гулял по онлайнеру. 
|
офлайн
Неизвестный кот
Senior Member
|
|
|
5406 |
20 лет на сайте Город:
|
shnurok2010:на той недели перекресток возле червенского рынка со стороны свердлова стоим на поворот налево такси рядом из водительской форто4и высовываеться рука с ... разбрызгивателем типо mr. muskul и брызгает на лобовое а потом дворниками протирает типо сэконмил ) а по кальцевой наверно на ходу промывает ))
всё бонально..у тебя наверное никогда жидкость в бачке, в турбках не замерзала...ну и ещё вариант сопла забились...уж проще так, чем останавливаться..так что прикола не вижу...
|
офлайн
Sergey_web
Senior Member
|
|
|
3441 |
19 лет на сайте Город:
|
shnurok2010:на той недели
перекресток возле червенского рынка
со стороны свердлова стоим на поворот налево
такси рядом
из водительской форто4и высовываеться рука с ... разбрызгивателем типо mr. muskul и брызгает на лобовое а потом дворниками протирает
типо сэконмил )
а по кальцевой наверно на ходу промывает ))
shnurok2010, а чего прикольного-то? Так многие ездят в силу разных причин, и экономия не всегда тому виной. У меня например насос глючит пару раз в неделю - просто ни с того, ни с сего отключается, через некоторое время опять включается. проблема не диагностируется, проверили все, толку - ноль. Поэтому всегда вожу банку с моющим для стекла. а что, заляпанное стекло - лучший вариант?
|
офлайн
shnurok2010
Senior Member
|
|
|
694 |
15 лет на сайте Город:
|
вроде кругозор заправляю
все хвалят - 15 - 20 вроде неразу
ну а доламывать авто это
пака едит значит норм![]()
то это не работает то 200ти причин самим же себе врем больше никому
а по трассам вы ездите как?
на той недели на кольцевой чуть ли не каждый километр
лить приходилось
ибо изза соли ваще 0
а по трассам вы ездите как?
Вчера ездил 200 км по трассе. Две остановки "покидать снежка". Омыватель замёрз вхлам.
|
офлайн
shnurok2010
Senior Member
|
|
|
694 |
15 лет на сайте Город:
|