Бендюжник верно говорит, по озвученному требованию суд разделит авто по 1/2 доли, если только ответчик сам не предложит или согласится выплатить половину. Долевая собственность - читаем ГК. Вкратце - пользование по соглашению сторон. 99% стороны ни с чем не согласятся, никто никак пользоваться не сможет или кто-то будет пользоваться без согласия с последующими вызовами милиции и судебных исполнителей, будет стоять гнить пока не прозреют.
В этом процессе суд не будет рассматривать факт выплаты ответчиком кредита по квартире - бесполезно взывать к судье, иск о машине - только это и будет рассматриваться и делиться. Только встречный иск о разделе квартиры и кредита, опять же, могут выделить в отдельное производство.
Обычно проводят досудебную беседу. Ежели вы согласны с исковыми требованиями - нет смысла начинать тяжбу, идете к нотариусу и оформляете. Лучше прямо сейчас же напишите заказное письмо с описью и уведомлением, в котором укажите что желаете произвести раздел совместного имущества - автомобиля 50%50 и назначьте встречу у нотариуса для заключения и удостоверения сделки. В этом случае не придется платить госпошлину (5%) и судебные издержки. Не явится - в суде покажете письмо и уведомление о получении.