ИН’ЯЗ TEAM

Bezonders, don't you worry about me, mate.

I can speak English (I hope so )

Und auch Ich kann eich bisschen Deutsch sprechen.

AntiContra:

Siemen :

"владеет трОмя языками"

Не "тромя", а "тромями", потому что согласуется с "языками".

Темнота.

все претензии - к генералу я только рассказчик

-=sAm=-:

Marie, ой ли ... КМК все равно какой факультет. Либо человек переводчик, либо "могу и перевести" - и опыт, особенно в какой-то тематике, наисерьезнейший аргумент.

практика - да. Но знания лучше дают на педе.

AntiContra, похоже на то

Marie, переубеждать не буду - ибо мне все равно

satori, а у мну так и не срослось с испанским ... слишком уж хороша и молода испаночка была. Итог - язык не выучил

Тоже ходил в инъяз, думал попасть на спецфакультет. Но шиш вам. Только с дипломом.

Поэтому попрос встречный. Быть может кто подскажет, как лучше поступить, и пойти. Учусь заочно в ИПД (на рекламном маркетинге). 3-ий курс.

В инъяз иду только для получения хорошего языка(диплом - не нужен вообще). В деканате мотивировали отказ тем, что в их диплом нужно будет ставить оценки с моего о высшем. Я предложил, что пусть мне диплом выдадут после того, как закончу свой вуз, я приеду, поднимем документы и поставим. В деканате сказали нет. Но по ним видно, что случаи уже были. Идти к декану факультета, просить аудиенции?

-=sAm=-, денежный вопрос немаловажный.

Пока на тутбае полгода похожу, вспомню все со школы(был очень неплохой уровень, но 5-6 лет деградации в колледже и вузе дает о себе знать). Там стримлайновский преподаватель.

А насчет спецфакультета - многие знакомые побывали там - остались довольны.

а как раз-то язык лучше всего дают на педагогич. направлениях. Это вам любой выпускник иняза скажет.

В свете данного тезиса, я вот задумался, не лучше ли мне пройти переподготовку по специальности "Иностранный язык" с присвоением квалификации "Преподаватель иностранного языка", чем по специальности "Современный иностранный язык" с присвоением квалификации "Переводчик-референт"?

Конечно, "переводчик" в качестве второй специальности вроде бы звучит рациональнее "преподавателя", но если "язык лучше всего дают на педагогических направлениях", а именно глубокое знание языка - моя цель, то, может, стоить переписать заявление? Или на переподготовке - всё едино?

Bezonders:

а как раз-то язык лучше всего дают на педагогич. направлениях. Это вам любой выпускник иняза скажет.

В свете данного тезиса, я вот задумался, не лучше ли мне пройти переподготовку по специальности "Иностранный язык" с присвоением квалификации "Преподаватель иностранного языка", чем по специальности "Современный иностранный язык" с присвоением квалификации "Переводчик-референт"?

Конечно, "переводчик" в качестве второй специальности вроде бы звучит рациональнее "преподавателя", но если "язык лучше всего дают на педагогических направлениях", а именно глубокое знание языка - моя цель, то, может, стоить переписать заявление? Или на переподготовке - всё едино?

Идиотам что-то объяснять обычно бесполезно. Но я попробую.

Конечно, переводческий факультет иняза дает знания и навыки языка хуже педагогических факультетов. Это происходит потому, что на переводческом изучают в основном язык, что бесполезно, а на педагогических факультетах вас еще научат педагогике, методике и другим вещам, которые вам сильно помогут.

Педагогические факультеты иняза дают хуже исторического факультета пединститута.

Далее идет политех, РТИ, нархоз, Минск, областные центры и так далее.

Короче вам нужно в Лепельский филиал Горецкой сельхозакадемии, факультет бухучета. ТАМ язык дают сильнее всего.

Язык нужно "брать" самому.

А если не захочешь - никто его тебе "даст".

Преподы по языку могут только помочь тебе в этом.