Ответить
  • Detroit Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    Detroit Senior Member Автор темы

    2334

    23 года на сайте
    пользователь #4343

    Профиль
    Написать сообщение

    2334
    # 7 декабря 2002 02:05 Редактировалось Detroit, 12 раз(а).

    Топик для меломанов

    Музыка - это великая тайна!...

    Здесь вспоминают знаменательные даты в истории музыки, дискутируют на околомузыкальные темы, делятся муз.новостями,
    а также впечатлениями о прослушанных муз.произведениях (независимо от жанра и личных вкусовых предпочтений).
    Спорить о вкусах, оффтопить и не прятать под спойлер более 2-х клипов в каждом своём сообщении здесь не принято.
    Не приветствуется также нарушение в частности пункта 3.5.22 правил форума. И да, будьте, плиз, взаимовежливы, господа!

    1 место - ''Brothers In Arms'' (1985) от DIRE STRAITS:

    2 место поделили ''Thriller'' (1982) от Майкла Джексона:

    ''Тhe Wall'' (1979) от PINK FLOYD:

    ''The Division Bell'' (1994) от PINK FLOYD:

    и ''Led Zeppelin IV'' (1971) от LED ZEPPELIN:

    DEPECHE MODE, DIRE STRAITS, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Joe Satriani, Jonn Serrie, LED ZEPPELIN, Мichael Jackson, Mike Oldfield,
    METALLICA, NIRVANA, PINK FLOYD, QUEEN, ROLLING STONES, SLADE, THE DOORS, WHITESNAKE, ZZ TOP.

    mobile since 5.11.2001
  • kotlin Senior Member
    офлайн
    kotlin Senior Member

    3577

    16 лет на сайте
    пользователь #154294

    Профиль
    Написать сообщение

    3577
    # 27 мая 2023 22:01

    igusagava, :super:

    Пески времен уносит прочь река извечных перемен
  • gene_d Senior Member
    офлайн
    gene_d Senior Member

    25332

    9 лет на сайте
    пользователь #1985622

    Профиль
    Написать сообщение

    25332
    # 27 мая 2023 22:10 Редактировалось gene_d, 1 раз.
    basilika:

    ...если выбирать из сегодняшних Alabama shakes и Berth - то солистка Alabama больше нравится))
    В плане исполнения. Хотя Berth тоже профессиональна и харизматична.)

    Опять - дело вкуса

    и вы совершенно правы!
    именно вкуса...
    а не вкусов.........................
    :znaika:

    пока дышу - надеюсь! Dum spíro, spéro.
  • Пердак_Додика Member
    офлайн
    Пердак_Додика Member

    411

    3 года на сайте
    пользователь #3534198

    Профиль
    Написать сообщение

    411
    # 27 мая 2023 22:13

    Tanja Dankner & Swingness Big Band "Leader Pepe Lienhard"

  • basilika Senior Member
    офлайн
    basilika Senior Member

    17115

    8 лет на сайте
    пользователь #2273682

    Профиль
    Написать сообщение

    17115
    # 27 мая 2023 22:23
    gene_d:

    именно вкуса...
    а не вкусов.....

    Да нет, именно то, что вкусы разные) Тем более в этом случае. Tastes differ - англ поговорка - о вкусах не спорят)

    "И кофе в известном кафе согреет меня.."
  • gene_d Senior Member
    офлайн
    gene_d Senior Member

    25332

    9 лет на сайте
    пользователь #1985622

    Профиль
    Написать сообщение

    25332
    # 27 мая 2023 22:38 Редактировалось gene_d, 6 раз(а).

    Tastes differ - англ поговорка - о вкусах не спорят

    basilika, перевод неверен!

    "Tastes differ" - it means literally "Preferences, inclinations, and desires can vary widely between different people."

    and the word "taste" has meaning (Oxford dictionary) - "the ability to discern what is of good quality or of a high aesthetic standard"

    так что - "о предпочтениях не спорят"!
    да, это так

    пока дышу - надеюсь! Dum spíro, spéro.
  • кортизол Senior Member
    офлайн
    кортизол Senior Member

    22445

    7 лет на сайте
    пользователь #2407143

    Профиль
    Написать сообщение

    22445
    # 27 мая 2023 22:47

    точный перевод, пожалуй, следует доверить пердаку :roll:
    с арифметикой у него не очень,
    но в инглише, складывается впечатление, он шарит.

    memento mori
  • kotlin Senior Member
    офлайн
    kotlin Senior Member

    3577

    16 лет на сайте
    пользователь #154294

    Профиль
    Написать сообщение

    3577
    # 27 мая 2023 22:48 Редактировалось kotlin, 1 раз.

    О вкусах не спорят: есть тысяча мнений
    Я этот закон на себе испытал
    Ведь даже Эйнштейн, физический гений
    Весьма относительно всё понимал

    Пески времен уносит прочь река извечных перемен
  • gene_d Senior Member
    офлайн
    gene_d Senior Member

    25332

    9 лет на сайте
    пользователь #1985622

    Профиль
    Написать сообщение

    25332
    # 27 мая 2023 22:51 Редактировалось gene_d, 2 раз(а).
    2407143:

    точный перевод, пожалуй, следует доверить пердаку :roll:
    с арифметикой у него не очень,
    но в инглише, складывается впечатление, он шарит.

    здесь дело не в переводе...
    а в смыслах определенных понятий
    механический перевод в данном конкретном случае "не работает"
    поскольку слово taste может описывать разные понятия в зависимости от употребления
    в русском это слово аналогично многолико
    нужно вникать в суть явлений

    в японском языке есть совершенно аналогичная русской пословица "о вкусах не спорят", но смысл у нее следующий: - "о хорошем вкусе не спорят, потому что он и так хороший, а о плохом не спорят, потому что смысла нет... нет предмета для спора".

    пока дышу - надеюсь! Dum spíro, spéro.
  • кортизол Senior Member
    офлайн
    кортизол Senior Member

    22445

    7 лет на сайте
    пользователь #2407143

    Профиль
    Написать сообщение

    22445
    # 27 мая 2023 22:54
    gene_d:

    нужно вникать в суть явлений

    Пердак_Додика, отбой - можешь расслабиться )

    memento mori
  • Пердак_Додика Member
    офлайн
    Пердак_Додика Member

    411

    3 года на сайте
    пользователь #3534198

    Профиль
    Написать сообщение

    411
    # 27 мая 2023 22:56
  • gene_d Senior Member
    офлайн
    gene_d Senior Member

    25332

    9 лет на сайте
    пользователь #1985622

    Профиль
    Написать сообщение

    25332
    # 27 мая 2023 22:56

    2407143, :D :lol:

    пока дышу - надеюсь! Dum spíro, spéro.
  • Пердак_Додика Member
    офлайн
    Пердак_Додика Member

    411

    3 года на сайте
    пользователь #3534198

    Профиль
    Написать сообщение

    411
    # 27 мая 2023 22:56 Редактировалось Пердак_Додика, 1 раз.

    :super:

  • basilika Senior Member
    офлайн
    basilika Senior Member

    17115

    8 лет на сайте
    пользователь #2273682

    Профиль
    Написать сообщение

    17115
    # 27 мая 2023 23:00

    gene_d, taste - это именно что вкус, не предпочтение по переводу.
    Горький, сладкий, кислый - именно taste в англ.
    и пословица предельно понятна)

    Добавлено спустя 1 минута 38 секунд

    И без всяких двояких толкований))

    Добавлено спустя 2 минуты 32 секунды

    gene_d:

    в японском языке есть совершенно аналогичная русской пословица "о вкусах не спорят", но смысл у нее следующий: - "о хорошем вкусе не спорят, потому что он и так хороший, а о плохом не спорят, потому что смысла нет... нет предмета для спора".

    В японском что-то такое есть, да) Где-то читала) И то, там как-то по другому было)
    Может, найду как-нибудь потом)

    "И кофе в известном кафе согреет меня.."
  • кортизол Senior Member
    офлайн
    кортизол Senior Member

    22445

    7 лет на сайте
    пользователь #2407143

    Профиль
    Написать сообщение

    22445
    # 27 мая 2023 23:13 Редактировалось кортизол, 4 раз(а).
    gene_d:

    слово taste

    я даже помню это слово

    а какой в том альбоме заглавный трек - ух!..

    memento mori
  • Пердак_Додика Member
    офлайн
    Пердак_Додика Member

    411

    3 года на сайте
    пользователь #3534198

    Профиль
    Написать сообщение

    411
    # 27 мая 2023 23:15

    Tanja Dankner -Take on me

  • gene_d Senior Member
    офлайн
    gene_d Senior Member

    25332

    9 лет на сайте
    пользователь #1985622

    Профиль
    Написать сообщение

    25332
    # 27 мая 2023 23:18

    2407143, вас никак не отпускает ностальгия....

    пока дышу - надеюсь! Dum spíro, spéro.
  • кортизол Senior Member
    офлайн
    кортизол Senior Member

    22445

    7 лет на сайте
    пользователь #2407143

    Профиль
    Написать сообщение

    22445
    # 27 мая 2023 23:26

    gene_d, увы.

    memento mori
  • basilika Senior Member
    офлайн
    basilika Senior Member

    17115

    8 лет на сайте
    пользователь #2273682

    Профиль
    Написать сообщение

    17115
    # 27 мая 2023 23:26

    Услышав выражение «о вкусах не спорят», японец охотно согласится с ним, хотя вкладывает в эти слова совсем другой смысл, чем мы. В Японии о вкусах не спорят, но не потому, что у каждого человека может быть свой вкус, а потому, что хороший вкус стал неписаным законом. Культивируя и развивая в себе чувство прекрасного, японцы в то же время четко предопределили его рамки. (с) Это из "Ветки Сакуры" дипломата Овчинникова, отличной книги о Японии..Тут отрывок из нее
    https://mir-knigi.com.ua/read/75709-vetka-sakury-2/next/13
    Если вдруг кому интересно

    Добавлено спустя 1 минута 35 секунд

    Но лучше читать всю книгу))

    "И кофе в известном кафе согреет меня.."
  • pseudom Senior Member
    офлайн
    pseudom Senior Member

    48875

    20 лет на сайте
    пользователь #39767

    Профиль
    Написать сообщение

    48875
    # 27 мая 2023 23:29

    Давно блэк-метала не было. Свежий канадский :super:

    Possessed by the Scanner
  • gene_d Senior Member
    офлайн
    gene_d Senior Member

    25332

    9 лет на сайте
    пользователь #1985622

    Профиль
    Написать сообщение

    25332
    # 27 мая 2023 23:31 Редактировалось gene_d, 4 раз(а).

    basilika, спасибо.... я "Ветку сакуры" впервые прочитал в начале-середине 80-х.
    (и еще его же "Корни дуба" об Англии)

    Овчинников один из немногих тогдашних советских чиновников, кто действительно разбирался в странах, в которых работал..
    уважаю
    книги достойные

    пока дышу - надеюсь! Dum spíro, spéro.