Доктур Ю.М. Ор:Читаем внимательно
это я к тому, что без некоторых иностранных слов в русском языке не обойтись, а вы мне - можно, можно, было бы желание . не поняли друг друга.
-
# 26 июля 2011 15:28
-
Senior MemberофлайнSenior Member
26774
21 год на сайте
пользователь #1396626774# 26 июля 2011 15:45Доктур Ю.М. Ор:
Bezonders, Это показатель низкого интеллекта и определенной степени деградации общества.
Спорить здесь не буду - каждый останется при своем мнении.
Французы в этом направлении правильные шаги делают: не дают "засорять" свой язык иностранными словами, когда есть собственные.
Культуртрегерство какое-то... Особенно про деградацию
-
Senior MemberофлайнSenior Member
7289
16 лет на сайте
пользователь #1135867289# 26 июля 2011 16:02Скарб => пожитки, домашнее имущество
Суп => первое
Все к чему мысль пришла.
Не из списка: компот =>отварЗбiраю Эураданс Надежной бытовой техники не существует - доказано кувалдой! -
Senior MemberофлайнSenior Member
1920
22 года на сайте
пользователь #20541920# 26 июля 2011 16:19Где-то давно читал: русский - язык мата; немецкий - язык армии; французский - язык любви; итальянский - язык музыки; английский - язык торговли. Что-то в этом определенно есть.
Не иначе как у Ломоносова, ссылавшегося на Карла V. Только исказили порядком и про "ишпанский" забыли.
А "апгрейд" и "апдейт" все-таки являются более системными (даже внешне) терминами и точнее отображают различие между обозначаемыми ими действиями, чем их расплывчатые русские аналоги "модернизация" (вспомним пост весьма мною почитаемого sepuka) и "обновление".
Even the best isn't good enough... С уважением, Gemini -
Senior MemberофлайнSenior Member
7289
16 лет на сайте
пользователь #1135867289# 26 июля 2011 16:21 Редактировалось Дохтур_Ю.М.Ор, 1 раз.Gemini, как в оригинале было-то?
"апгрейд" и "апдейт" - в чем их системность и более точность в терминах проявляется по сравнению с "модернизацией" и "обновлением"?Збiраю Эураданс Надежной бытовой техники не существует - доказано кувалдой! -
# 26 июля 2011 16:23
Доктур Ю.М. Ор:
Суп => первое
у меня суп - это обед. и не только у меня. так что оно и первое, и второе, и компот одновременно
. мне не нравится этот пример.Доктур Ю.М. Ор:
Не из списка: компот =>отвар
компот - конкретно, отвар - расплывчато. отвар трав, отвар всего чего угодно. пример неудачный.
незачет, короче
. -
Senior MemberофлайнSenior Member
7289
16 лет на сайте
пользователь #1135867289# 26 июля 2011 16:29Svetik_Minsk,
у меня суп замствовали, а первоначально называлось первое (основное блюдо).
по-французски "компот", а по-русски отвар.
То что тебе не нравится не означает, что это неправильно
Зачет. к 2-м словам русские синонимы нашлись.Збiраю Эураданс Надежной бытовой техники не существует - доказано кувалдой! -
# 26 июля 2011 16:36 Редактировалось Неизвестный кот, 1 раз.
Доктур Ю.М. Ор:
То что тебе не нравится не означает, что это неправильно
а разве я где-то писала, что это неправильно? читаем внимательно (с)
.Доктур Ю.М. Ор:
к 2-м словам русские синонимы нашлись.
"к 2 словам" или "к двум словам". без наращения
. незачет. в общем, у вас еще длинный список, работайте . -
Senior MemberофлайнSenior Member
7289
16 лет на сайте
пользователь #1135867289# 26 июля 2011 16:38 Редактировалось Дохтур_Ю.М.Ор, 1 раз.Французы нашли эквиваленты англицизмам:
ordinateur=computer
eblabla
или tchatche=chat
bolidage=tuning
infolettre=newsletter
debat-show=talk-show
Как-то они электронную почту интересно назвали.Добавлено спустя 2 минуты 3 секундыSvetik_Minsk,
к 2 словам" или "к двум словам". без наращения
. незачет. в общем, у вас еще длинный список, работайте .Русский изучай, плохо на нем разговариваешь и пишешь.
Збiраю Эураданс Надежной бытовой техники не существует - доказано кувалдой! -
# 26 июля 2011 16:44 Редактировалось Неизвестный кот, 1 раз.
Доктур Ю.М. Ор:
Русский изучай, плохо на нем разговариваешь и пишешь.
наращение не используется в количественных числительных. учите матчасть и не учите меня жить.
-
Senior MemberофлайнSenior Member
7564
18 лет на сайте
пользователь #516167564# 26 июля 2011 16:46Слушайте, ну зачем уже до абсурда доводить?! Ну, скажем, слова вроде десижн-мейкеры у меня тоже пока радости не вызывают, но суп с компотом - это ж наше все.
А способность языка принять и ассимилировать чужое слово - это показатель его жизнеспособности. На том стоял и стоять будет великий и могучий английский язык! -
Senior MemberофлайнSenior Member
7289
16 лет на сайте
пользователь #1135867289Збiраю Эураданс Надежной бытовой техники не существует - доказано кувалдой! -
# 26 июля 2011 16:54 Редактировалось Неизвестный кот, 1 раз.
Bezonders:
Ну, скажем, слова вроде десижн-мейкеры у меня тоже пока радости не вызывают
а ритейл с маркетингом? вопрос привычки. кто какой-нибудь десяток лет назад использовал слово "мерчендайзинг"? а сейчас оно повсеместно, в магазинах и всюду - сплошные мерчендайзеры
.Bezonders:
но суп с компотом - это ж наше все.
Bezonders:
А способность языка принять и ассимилировать чужое слово - это показатель его жизнеспособности.
во всяком случае, с определением "показатель низкого интеллекта и степени деградации общества" Доктур Ю.М. Ор погорячился.
-
Senior MemberофлайнSenior Member
26774
21 год на сайте
пользователь #1396626774# 26 июля 2011 18:59Думаю лучше всего справляются с борьбой за чистоту языка туземные племена или какие индейцы в амазонии
Полагаю что в коррдинатах доктора она могут являться образцом недеградирующих высококультурных обществ
А вообще подобное почвенничесто в глобальном мире вызывает иронию -
Nokia TeamофлайнNokia Team
630
15 лет на сайте
пользователь #195431630# 26 июля 2011 21:30eblabla
или tchatche=chatМда уж, вот тебе и еблабла. Тоже самое, почитаешь "тарашкевицу", аж поплохеет, как извращаются слова
по всем вопросам в лс -
Senior MemberофлайнSenior Member
5837
17 лет на сайте
пользователь #1030475837# 26 июля 2011 21:52 Редактировалось w_f, 1 раз.Svetik_Minsk:
кто какой-нибудь десяток лет назад использовал слово "мерчендайзинг"?
так и мерчандайзить 10 лет назад негде было. появились объекты - появилось слово. или ты за то, чтобы поискать русский вариант?
кстати, лет 10 назад оно и появилось
Все мы бражники здесь, блудницы. Как невесело вместе нам! -
# 26 июля 2011 22:13
w_f:
или ты за то, чтобы поискать русский вариант?
я к тому, что слово, еще несколько лет назад непривычное, сейчас выглядит вполне нормально и слух не режет. я не говорю, что слова типа "джу(ю)с" и "десижн-мейкеры" войдут в русский язык, но, вполне возможно, то, что непривычно нашему слуху сейчас, через какие-нибудь пять лет будет выглядеть так, как будто это было всегда.
-
Senior MemberофлайнSenior Member
5837
17 лет на сайте
пользователь #1030475837# 26 июля 2011 22:16Svetik_Minsk, ну, просто это был фидбек на "радости не вызывает"... вот я и решила, что слово мерчандайзинг тебя расстраивает
ну а так все понятно, кэпВсе мы бражники здесь, блудницы. Как невесело вместе нам! -
# 26 июля 2011 22:18
w_f:
вот я и решила, что слово мерчандайзинг тебя расстраивает
не расстраивает, спи спокойно
. -
Senior MemberофлайнSenior Member
7564
18 лет на сайте
пользователь #516167564
