Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

Gemini:

Литературная. Каковая вовсе не обязана согласоваться с научными определениями и классификациями, как, впрочем, и они с нею.

я об этом и веду речь. простые обыватели называют малину ягодой, ученые - костянкой. оба варианта верны.

Gemini:

Кстати, Вы тоже землянику садовую клубникой зовете?

а чем отличается земляника садовая от просто земляники? если ничем, то клубнику от земляники я отличаю . ягоды земляники меньше по размеру, например. так? и по вкусу ее легко отличить. или вы не об этой землянике речь ведете?

Gemini:

Земляника садовая - это то, что в обиходе называют клубникой (крупные ягоды, выращиваемые на садовых участках).

то есть земляника - это земляника, а клубника - это вовсе не клубника, а земляника садовая? не зря я всегда биологию ненавидела .

Большой толковый словарь
КЛУБНИКА,
-и; ж.
Травянистое растение рода земляники сем. розоцветных; ягоды этого растения. // Разг.
Распространённое название всех крупноплодных сортов земляники. Варенье из клубники. Посадить грядку клубники. < Клубничка (см.). Клубничный, -ая, -ое. К. лист. К-ое варенье. К. пирог.

господа, увольте меня от костянок и земляники садовой .

Bezonders:

Земляника садовая - это и есть то, что мы называем клубникой. А клубника это совсем другое растение, больше похожее на землянику, собственно, она и есть земляника - земляника мускатная. Наконец, привычная нам земляника - земляника лесная. А есть еще земляника зеленая и земляника полевая. И плоды у них у всех - многоорешки.

и вы, конечно, отличаете одно от другого и каждый вид называете своими именами? я восхищена

Bezonders, совершенно верно.
Но только вот... Плоская тонкая лепёшка, испеченная из жидкого теста на сковороде!!!.. Спровоцировали-таки у горячо почитаемой Svetik_Minsk когнитивный диссонанс и довольны! Мне так стыдно стало...

Блин, я вот заглянул в словарь и прочел вот что:

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. блинъ (Домостр. К., Заб.), также др.-русск. млинъ; имя собств. Блинъ (1483 г.), русск. блин, укр. млинець, болг. млин, сербохорв.-церк.-слав. млинь, сербохорв. мли̏нац, словен. mlínǝc, в.-луж. blinc, mlinc, н.-луж. mlyńc. Более древняя форма — млинъ. Связано с мелю, молоть.

Т.е. когда мы, я в частности, говорим гиперэвфемистически "млин", мы на самом деле употребляем исходную форму! Возвращаемся к корням, так сказать.

Доктур Ю.М. Ор:

Мне лично не нравится, когда на "русско-английской трасянке" разговаривают. Это выдает низкий уровень человека.

Это ничего не выдает. У человека может быть масса причин разговаривать так или иначе. Я со своим другом разговариваю на "жудкой" белорусской трасянке, причем это автоматом получается - так повелось.
Когда я с кем-нибудь обсуждаю гаджеты-компьютеры, я использую апгрейды-винты-клавы.
Вопрос в удобстве и взаимопонимании, а не в каких-то мифических уровнях.

Выдаёт человека желание все объяснить, всех построить и всех осудить. Сам недавно этим страдал. Слава богу, вроде прошло, хотя рецидивы бывают.

Bezonders:

Когда я с кем-нибудь обсуждаю гаджеты-комьютеры, я использую апгрейды-винты-клавы.

какое-то неправильное сравнение. "апгрейд" - калька с английского языка. слово вполне можно заменить на один из многочисленных вариантов перевода, хотя IT-специалисты усиленно сопротивляются . а "клава" - сокращение от "клавиатура". к иноязычному слову отношения не имеет. видимо, по аналогии с женским именем .

Доктур Ю.М. Ор:

Мне лично не нравится, когда на "русско-английской трасянке" разговаривают. Это выдает низкий уровень человека.

иногда без этого не обойтись. примеры уже приводили. некоторые иностранные слова давно и прочно закрепились в русском языке, без них никак и их ничем не заменишь. но иногда возникает перебор - типа вечеринку пати называть или сок джусом. то же касается сабжа, апгрейда и иже с ними.

Доктур Ю.М. Ор:

Французы в этом направлении правильные шаги делают: не дают "засорять" свой язык иностранными словами, когда есть собственные.

да, а еще они усиленно делают вид, что по-английски не понимают. для них их язык - центр Вселенной. и это в некоторой степени правильно. число туристов от этого не уменьшается, а такое отношение к языку позволяет не засорять его непонятно чем. у нас же русский язык уже перенасыщен иноязычными словами, тогда как в некоторых случаях без них можно жить.

Svetik_Minsk,

да, а еще они усиленно делают вид, что по-английски не понимают. для них их язык - центр Вселенной. и это в некоторой степени правильно. число туристов от этого не уменьшается, а такое отношение к языку позволяет не засорять его непонятно чем. у нас же русский язык уже перенасыщен иноязычными словами, тогда как в некоторых случаях без них можно жить.

Все можно только это никому не надо. Менталитет уже такой пофигистический стал да и сверху еще "насаждается".

иногда без этого не обойтись

Не надо уподобляться интеллектуально неразвитым личностям. У некоторых из них мат для связки слов - так проще

dimmmmm:

Bezonders:

Я со своим другом разговариваю на "жудкой" белорусской трасянке, причем это автоматом получается - так повелось.

Когда я с кем-нибудь обсуждаю гаджеты-компьютеры, я использую апгрейды-винты-клавы.

Т.е. "русско-белорусско-английская" трасянка?

Получается так. По итогу ни одного языка досконально не знает. Хотя не удивительно с кого пример берут...

PS. Cейчас много людей с дипломами, но образованных раз два и обчелся.

Svetik_Minsk,

да, а еще они усиленно делают вид, что по-английски не понимают

По одной из версий они не могут простить, что английский стал языком межнационального общения (международным).
В их преставлении англичане - всего лишь торгаши.

PS. Где-то давно читал: русский - язык мата; немецкий - язык армии; французский - язык любви; итальянский - язык музыки; английский - язык торговли. Что-то в этом определенно есть.

Svetik_Minsk:

а белорусский - один из четырех самых мелодичных языков мира. кто об этом знает, помнит и гордится?

Какие остальные три?

PS

— У нас в Дилижане на кухне воду открываешь — второе место в мире занимает!
— А первая в Ереване, да?
— Нет, в Сан-Франциско.

Svetik_Minsk,
Доктур Ю.М. Ор,

Не спорю, что есть слова которым нет аналогов в родном языке - их заимствовать. А если есть - иностранные не использовать.

Читаем внимательно
Svetik_Minsk,

а белорусский - один из четырех самых мелодичных языков мира. кто об этом знает, помнит и гордится?

я ошиблась. белорусский язык, согласно исследованиям ЮНЕСКО, самый мелодичный после итальянского. новость здесь:
http://news.[censored]/215731.html

Этот факт знаю с 1989 года.