Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

апгрейд сегодня, это так же естественно как и дефолт, праймериз и дэдлайн у экспата.

MD:

ведь тоже иностранное слово

MD, иностранных слов тысячи. нет - многие тысячи. что-то приживается, что-то не очень. "апгрейд" - относительно новое. видимо, тем, кто занимается апгрейдом компьютеров, употреблять его вполне привычно. мне же оно режет слух. и мне действительно проще и привычнее сказать "обновить" или "модернизировать". я говорила о нем как о раздражителе, т.е. высказывала мнение. Suum cuique.

Svetik_Minsk:

английское upgrade вообще имеет тыщу синонимов в русском языке: "улучшать", "обновлять", "продвигать" и проч. нет жеж, надо выпендриться.

Непременно. А то как Вы отличите upgrade от update?

Svetik_Minsk:

Asmodeus:

Непременно. А то как Вы отличите upgrade от update?

это вы типа знаниями решили блеснуть? слово "апдейт", кстати, употребляете? или только "апгрейд"?

Употребляю и то, и другое.

Соглашусь с Asmodeus и sepuka.
С учетом толкований Microsoft glossary разницу между upgrade и update применительно к программному обеспечению можно объяснить примерно следующим образом:
Апгрейд - выпуск новой версии ПО, и если ПО платное, то обновление производится за деньги, пусть и со скидкой.
Апдейт - улучшение старой версии путем устранения замеченных ошибок.
При этом и тот, и другой термин Microsoft рекомендует переводить как "обновление" (по-видимому, не желая выпендриваться ), хотя при таком переводе разница становится в большинстве случаев неощутимой даже при наличии контекста.
На сайте apple говорится, соответственно, о модернизации и обновлении.

А ещё у нас мониторинг нынче активно проводится.
Так часто дикторы на БТ это слово упоминают, что уже тошнит от него.

фрукт, это немецкое слово? чем отличается овощь от фрукта?
правильно ли называть арбуз - овощью? в огурец - фруктом

Грубо говоря, фрукты - это сладко и вкусно, овощи - то, из чего варят суп. Подробнее объяснять долго=)

sepuka:

арбуз -- ягода.

Вы бы хоть уточнили, прежде чем говорить. По одной классификации арбуз - это тыквина (по типу плода), по другой - овощ (по виду). Некоторые называют его ложной ягодой, но, во-первых, это ложная ягода это НЕ ягода, во-вторых официально такое наименование не принято.
Ещё иногда арбуз всё же относят к фруктам, но это не совсем верно.
Теперь "открывателей Америки", с умным видом утверждающих, что арбуз - это ягода, можете смело посылать вслед за теми, кто говорит, что клубника - это орех.
P.S. белые семечки в клубнике - это орешки (именно орешки, а не орехи), а сама клубника - видоизменённое (разросшееся) цветоложе, это к слову.

Как было верно замечено, при отнесении съедобных частей растений к овощам, фруктам, ягодам и т.д. все зависит от того, какой классификации придерживаться. Если исходить их основывающейся на наивной картине мира бытовой или кулинарно-бытовой классификации (термин "классификация" здесь, впрочем, не очень уместен), то овощи - это съедобные части растений (нередко плоды, но не только), которые употребляют в качестве ингредиентов основных блюд, обычно подвергая их тепловой или иной кулинарной обработке. Фрукты при таком подходе - это более или менее сладкие плоды (или реже другие части) растений, употребляемые в качестве десерта или самостоятельного лакомства. Ягодами в быту называют как собственно ягоды в строгом смысле слова, так и похожие на них по размеру и форме плоды, также употребляемые в качестве лакомства.
Ботаническая классификация будет оперировать совершенно иными критериями и понятиями, а частичное совпадение бытовых названий и научных терминов лежит в основе всяческой путаницы и недоразумений, некоторые из которых носят довольно курьезный характер, - достаточно вспомнить контроверзу, противопоставляющую литературные и бытовые названия земляники и клубники.
Кстати, при заимствовании значение слова "фрукт", как это нередко бывает, сузилось, поэтому переводным аналогом латинского fructus, французского fruit и т.д. в "растительном" значении будет, скорее, "плод",впрочем, такой перевод будет верен не только применительно к растительному царству, ср.:
"...et benedictus fructus ventris tui, Jesus"
( "...и благословен плод чрева Твоего Иисус" ).

De_Cadanz:

Грубо говоря, фрукты - это сладко и вкусно, овощи - то, из чего варят суп. Подробнее объяснять долго=)

sepuka:

арбуз -- ягода.

Вы бы хоть уточнили, прежде чем говорить. По одной классификации арбуз - это тыквина (по типу плода), по другой - овощ (по виду). Некоторые называют его ложной ягодой, но, во-первых, это ложная ягода это НЕ ягода, во-вторых официально такое наименование не принято.

Все виды плодов упорядочить без двух- и трёхсложных наименования всё равно не получится, для бытового применения проще использовать односложные и логичнее делить по наиболее бросающемуся в глаза признаку или вводить отдельное наименование, когда возникает такая необходимость. Арбуз мы употребляем не из-за вида и не из-за формы, а из-за содержимого, поэтому признаки ягоды для нас имеют гораздо более важный вес. Когда же возникает необходимость обращать внимание не на поедание мякоти, а на разведение, приходит и потребность делить по типу семян и т.д., отсюда и различия в классификации.