Беларуская мова (белорусский язык)

dikar Клуб счастливых людейАвтор темы

офлайн

dikar Клуб счастливых людей Автор темы

2587

24 года на сайте
пользователь #1697

Профиль
Написать сообщение

2587

# 3 февраля 2005 14:36 Редактировалось _BY_SERG, 7 раз(а).

Знаете ли вы белорусский язык и разговариваете ли вы на нем?
Почему вы используете либо, соответственно, не используете его в повседневной жизни? Что является тому причиной?
Ваше мнение о необходимости (как минимум) не потери национальной культуры.

Желательно кратко, в двух словах и без политической окраски ответов, если можно.

Ці размаўляеце вы па-беларуску? Чаму?
Як, на вашу думку, не страціць нацыянальную ідэнтычнасць?
Цікавіць ваша меркаванне без палітычных лозунгаў і цэтлікаў.
Дзякуй!

[edited by tut]

Пишите в ЛС.

Drukar Senior Member

офлайн

Drukar Senior Member

529

20 лет на сайте
пользователь #36703

Профиль
Написать сообщение

529

# 4 сентября 2006 09:01

Alexandor IV, ненавидь его где-нибудь в другом месте -- в Сибири, например....

Сердце быстро и равномерно отбивает в груди свой ритм. Каждому удару соответствует шаг, каждому вдоху - две секунды, каждой мысли – вечность

Неизвестный кот Member

офлайн

Неизвестный кот Member

430

19 лет на сайте
пользователь #70140

Профиль

430

# 4 сентября 2006 09:14

Ну, плиять, живут тут на Белорусской земле и ненавидят. Прендставляю приезжаю я в штаты и говорю -я ненавижу ваш английский, засуньте себе его в :ass:

tonybraxton Senior Member

офлайн

tonybraxton Senior Member

4229

22 года на сайте
пользователь #15013

Профиль
Написать сообщение

4229

# 4 сентября 2006 14:29

Alexandor IV, читая твои слова я становлюсь сторонником абортов, ап стенку адназначна.

Две истории:

1. Кароче видел в польском журнале Политика карикатуру: стоит чел в русской национальной одежде и размышляет: За што украинцы, поляки, словаки, чехи, болгары не любят нас, славян?

2. Знакомый в 60-е года был на практике по белорускому языку в школе, где учились партийные дети (памойму где-то возле членинской библиотеки или еще где). Ну дети типа стебуцца с нево и с языка: Скажыте, а што такаое "дзик" (ну типа еще одно стремное белорусское слово)? А мужык пацану грит: Такое стварэнне як ты, толькі лыч даўжэйшы.

tut Senior Member

офлайн

tut Senior Member

19101

24 года на сайте
пользователь #93

Профиль
Написать сообщение

19101

# 4 сентября 2006 15:04

9001:
Но что интересно, сколько я не видел и не встречал "беларускамоуных" (а знаю их до сих пор немало),

все до единого

оказались ярыми националистами и лютыми врагами России (т.е. по "щирому вкраинському" варианту: все русские - мразь, Россия - полное дерьмо и т.д.). Вот ведь какие чудеса...

Вы путаете.

Не стоит переносить отношение лично к Вам (что не удивительно, судя по Вашим постам в этой ветке) на отношение ко всем русским.

Нельзя быть одновременно умным, трезвым и веселым.

tonybraxton Senior Member

офлайн

tonybraxton Senior Member

4229

22 года на сайте
пользователь #15013

Профиль
Написать сообщение

4229

# 4 сентября 2006 15:18

Не стоит переносить отношение лично к Вам (что не удивительно, судя по Вашим постам в этой ветке) на отношение ко всем русским.

Зачот :super:

Bumba Insomniac Team

офлайн

Bumba Insomniac Team

4257

23 года на сайте
пользователь #6374

Профиль
Написать сообщение

4257

# 4 сентября 2006 15:38 Редактировалось Bumba, 1 раз.

А что вы думаете о том что в паспорте на английский переводят с белоруского и получается какаято белеберда, а не фамилия...

вот вот ... когда приезжий первый раз сталкиваетчся с такой вот байдой ... возникает стойкое отвращение к языку ... ну с кажите ЗАЧЕМменять мою фамилию???? более того пока не ткнешь мородой в "кавычки" упорно фамилию пишут латинецей с белорускаго варианта!!!!! а потом на границе, или у юристов КУЧА вопросов ... Батенька, а вы вообще кто такой .. чъих будете ...???? почему во всем мире (бальных прибалтов не рассматриваем) стараются твое имя и фамилию написать максимально приближенно по звучанию к оригиналу ... и только "талерантные" упорно применяют к написанию фамилий правила своего языка, известно КЕМ и КОГДА ПРИДУМАННОГО ... и никакие доводы о том что "ваши" правила ПОЛНОСТЬЮ меняют ИМЯ данное мне родителями и ФАМИЛИЮ данную мне предками на какую иарабанщину ... но все строго епт СОГЛАСНО ПРАВИЛАМ ... чесно возникло сразу же стойкое брезгливое отношение к такому языку в свое время когда меня пытались впервые переиначить ... и не у меня одного .. потребовались годы судебного прошибания "талерантности" дабы отстаять свое право носить СВОЮ собственную ФАМИЛИЮ ...и главное с таким неподдельно "талерантным" выраженеим лица смотрят на меня - мол а тебе не все равно ... НЕТ МНЕ НЕ ВСЕ РАВНО .. и если ВАМ все равно то нызывайте себя как хотите ... меняйте свое написание хоть раз в год ... если ВАМ все равно - придумывайте свой язык заново с периодичностью 50-70 лет и дальше ... так что книжки писанные вначе века, читать вашим внукам будет - невозможным ... Я ТАК НЕ ХОЧУ И НЕ БУДУ ...

оры типа - не нравиться - назад в сибирь не принимаются ... как можно уважать этнос, народ который до отвращения ненавидит свою историю и даже свой собствееный язык, регулярно его переделывающий и меняющий под очередные требования ситуции и необходимость прогнуться под очередного господина ... непрошибаемая талерантность и абыяковость граниячащая с самоуничтожением ...

всегда вспоминается анекдот про русского украинца и белоруса с гвоздиком в стуле и легендарными "А может так и Надо" .. ну раз надо - вперед товарищи ... а я не буду терпеть гвоздь в :ass:

[censored by Kilav.S п.п.3.3.3]

Cry_BaBy Senior Member

офлайн

Cry_BaBy Senior Member

1326

19 лет на сайте
пользователь #69942

Профиль
Написать сообщение

1326

# 4 сентября 2006 15:42

Bumba,

Хотя правила перевода мне непонятны: VOLHA- не иначе как ВОЛХА я это прочитать не могу. Кто придумал этот бред?

Было бы смешно, если бы не было так печально.

tut Senior Member

офлайн

tut Senior Member

19101

24 года на сайте
пользователь #93

Профиль
Написать сообщение

19101

# 4 сентября 2006 15:55

Bumba, да, блин, Вы в своем уме?

Причем здесь язык к Вашей же собственной некомпетентности?

В каждом паспортном отделении, в каждом ОГиМе висят объявления:

транслитерация производится с белорусского написания;

если вы хотите, чтобы ваши имя и фамилия

транслитировались по-иному, указывайте как.

Я написал так, чтобы по-английски она звучала так же, как и по-русски (у меня русская фамилия).

И у меня в паспорте три варианта:

белорусский -оў

русский -ов

латиницей -off

Нельзя быть одновременно умным, трезвым и веселым.

kong-en-ge Senior Member

офлайн

kong-en-ge Senior Member

3969

24 года на сайте
пользователь #1296

Профиль
Написать сообщение

3969

# 4 сентября 2006 16:01

Я ТАК НЕ ХОЧУ И НЕ БУДУ ...

оры типа - не нравиться - назад в сибирь не принимаются

А што ты яшчэ жадаў пачуць у адказ? У чужы манастыр са сваім статутам не ходзяць.

tut Senior Member

офлайн

tut Senior Member

19101

24 года на сайте
пользователь #93

Профиль
Написать сообщение

19101

# 4 сентября 2006 16:10 Редактировалось tut, 1 раз.

придумывайте свой язык заново с периодичностью 50-70 лет и дальше ... так что книжки писанные вначе века, читать вашим внукам будет - невозможным ...

Гы-гы...

Интересно, Вам, Bumba, удобно читать книги на русском языке с "ять", "фитой", "ижицей" и твердыми знаками в конце слов? В смысле, дореволюционные издания. У меня несколько сохранилось... Лично мне весьма неудобно. Хотя Пушкин, Толстой и Достоевский именно так и писали... А всего лишь 90 лет прошло после этой реформы.

А как Вам слова "чорт", "итти"? До 50-х годов прошлого века так было правильно...

Так что, из-за этих изменений русский язык тоже на помойку? Тогда уж вместе с немецким. Там вроде тоже "улица" будут писать через "ss"...

Kong En Ge, дзякуй!

Нельзя быть одновременно умным, трезвым и веселым.

Bumba Insomniac Team

офлайн

Bumba Insomniac Team

4257

23 года на сайте
пользователь #6374

Профиль
Написать сообщение

4257

# 4 сентября 2006 16:13

tut, я не хочу

белорусский -оў

тем более одно дело окончание фамилии не меняющее в принципе сути и совсем другое дело когда меняятся в корне фамилия и имя ...

Kong En Ge, я не говорю о законах в чужом монастыре ... почему любая критика любое несогласие воспринимается неадкватно и а итоге ВСЕГДА заканчивается ором не нравиться не живи .. ????? отчего такая боязнь что-то менять??? в мышлении в отношении к окружающей действительности??? почему в той же украине не желая терять украинский язык для науки ПЕРЕСТАЛИ придумывать украинские аналоги терминов и научных выражений НИКогДА до этого в языке не имевших даже отдаленных аналогов ... и спокойно адаптирущих термины в транскрипции из других языков даже из русского ... мой дядя препадает во львовской полиграфической академи ... ярый оанжевый националист спокойно относится к "засилию" русской терминологии в "своей" дисциплине ... потому что если все термины придумать заново - получится МАРАЗМ ... и специалиста владеющего подобной терминологией - НИГДЕ И НИКОГДА не поймут колеги ... белорусы же с упорством достойнеого лучшего применения продолжают держаться ПРАВИЛ .. и чьто в итоге - язак ВЫМИРАЕТ ... ИМ НЕВОЗМОЖНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ... что лучше??? потерять его вообще???

[censored by Kilav.S п.п.3.3.3]

Bumba Insomniac Team

офлайн

Bumba Insomniac Team

4257

23 года на сайте
пользователь #6374

Профиль
Написать сообщение

4257

# 4 сентября 2006 16:16

удобно читать книги на русском языке с "ять", "фитой", "ижицей" и твердыми знаками в конце слов

данность была изъята из языка большевиками как раз с такой целью - что бы невозможно было читать литературу которая издавалась ДО .. детьми с промытыми мозгами изучающими совсем новый язык!!!! дабы не допустить малейшего "загрязнения" так тщательно промытых голов!!!

[censored by Kilav.S п.п.3.3.3]

Bumba Insomniac Team

офлайн

Bumba Insomniac Team

4257

23 года на сайте
пользователь #6374

Профиль
Написать сообщение

4257

# 4 сентября 2006 16:20

У меня несколько сохранилось...

скажи сидит же заноза почитать .. а незя ... непонимаю ... ну непониамю и фик с ним .. в топку ...

[censored by Kilav.S п.п.3.3.3]

tut Senior Member

офлайн

tut Senior Member

19101

24 года на сайте
пользователь #93

Профиль
Написать сообщение

19101

# 4 сентября 2006 16:22

Bumba, окончание я привел для примера. Вы можете предлагать полностью свой вариант имени и фамилии для транслита. Я сделал именно так.

Теперь насчет

отчего такая боязнь что-то менять??? в мышлении в отношении к окружающей действительности???

А почему бы лично Вам кое-что не изменить? Судя по всему, Вы живете в Беларуси. Выучите белорусский язык, говорите на нем, пишите на нем заявления, требуйте, чтобы Вам на нем отвечали. Поверьте, этим Вы вызовете только уважение у коренных жителей.

У меня, например, корона с головы не падает отвечеть Вам на Вашем языке. А у Вас ответить мне на моем?

Нельзя быть одновременно умным, трезвым и веселым.

Bumba Insomniac Team

офлайн

Bumba Insomniac Team

4257

23 года на сайте
пользователь #6374

Профиль
Написать сообщение

4257

# 4 сентября 2006 16:23

Ну, плиять, живут тут на Белорусской земле и ненавидят. Прендставляю приезжаю я в штаты и говорю -я ненавижу ваш английский, засуньте себе его в

ага жуют твой хлеб .. и так далее ...

а чего представлять - в штатах жувут ЦЕЛЫЕ кварталы если не города таких людей ... всю жиут и понятия не имеют об английчком ... В КАНАДЕ о УЖАС ... КАК такое МОГЛО произойти - есть целая провинция говорящая на другом языке .. нежели все остальные "нормальные" говорящие на великом и могучем ... вот же скаТы ... и носит же их земля ... :cry:

[censored by Kilav.S п.п.3.3.3]

Bumba Insomniac Team

офлайн

Bumba Insomniac Team

4257

23 года на сайте
пользователь #6374

Профиль
Написать сообщение

4257

# 4 сентября 2006 16:26

Поверьте, этим Вы вызовете только уважение у коренных жителей.

вот смешно ... можно владеть руским языком на уровне превышающем средний уровень носителя языка и НЕНАВИДЕТЬ ЭТОГО "носителя" и его страну - пример Кандолиза Райз

уважают не за слова ... уважают за ДЕЛА ...

[censored by Kilav.S п.п.3.3.3]

tut Senior Member

офлайн

tut Senior Member

19101

24 года на сайте
пользователь #93

Профиль
Написать сообщение

19101

# 4 сентября 2006 16:26

Bumba:

удобно читать книги на русском языке с "ять", "фитой", "ижицей" и твердыми знаками в конце слов

данность была изъята из языка большевиками как раз с такой целью - что бы невозможно было читать литературу которая издавалась ДО .. детьми с промытыми мозгами изучающими совсем новый язык!!!! дабы не допустить малейшего "загрязнения" так тщательно промытых голов!!!

Ерунду говорите. Просто эти нормы устарели и были элементарно неудобны ... К тому же, значительная часть населения царской России была элементарно неграмотна...

В любом языке постоянно происходят изменения. А правила, по большому счету, их только отражают...

Нельзя быть одновременно умным, трезвым и веселым.

tut Senior Member

офлайн

tut Senior Member

19101

24 года на сайте
пользователь #93

Профиль
Написать сообщение

19101

# 4 сентября 2006 16:31 Редактировалось tut, 1 раз.

Bumba:
уважают не за слова ... уважают за ДЕЛА ...

Словы, словы, адні словы...

Вось, калі б Вы напісалі тое ж па-беларуску, да Вас можна было б адносіцца с павагай... А так: выбачайце...

З.Ы. Не вельмі складана? Усе зразумелі?

Нельзя быть одновременно умным, трезвым и веселым.

Bumba Insomniac Team

офлайн

Bumba Insomniac Team

4257

23 года на сайте
пользователь #6374

Профиль
Написать сообщение

4257

# 4 сентября 2006 16:31

tut, я хочу и я добился этого что бы

полностью свой вариант имени и фамилии

звучал на белорусском также как это должно звучать в оригинале ... в ФОНЕТИКЕ БЕЛОРУССКОГО языка есть все звуки и средства что бы мое имя и фамилия звучали на этом языке ПРАВИЛЬНО ... так зачем с упорством БАРАНА не желать этого???? зачем заменять, упрощать, нивилировать ???? если можно сохранить все звуки ... зачем заменять одни буквы другими который фонетически звучат АБСУРДНО в произношении моего имени ... проблема еще в том что например у моего товарища "по несчастью" в белоруском правильном написании его вполне благозвучная фамилия стала вообще звучать скарблезно ...

[censored by Kilav.S п.п.3.3.3]

Bumba Insomniac Team

офлайн

Bumba Insomniac Team

4257

23 года на сайте
пользователь #6374

Профиль
Написать сообщение

4257

# 4 сентября 2006 16:32

tut, ... вот я как раз об этом и говорю .... непрошибаемая толерантность .... удиветельный народ, удивительные люди ...

[censored by Kilav.S п.п.3.3.3]