ИН’ЯЗ TEAM

Palmex, часто бывали на переговорах такого уровня?

А я вот выучусь и тогда пойду.

Ну интересно же, вы с таким знанием дела рассказываете, как ведутся переговоры с участием президента. Ну чисто лично имели возможность присутствовать. Дай, думаю, разузнаю чего там и как.

Palmex:

на такого уровня переговорах на каждой стороне есть кто-то, кому переводчик не нужен и кто может общаться напрямую (но этого не делает)

здесь переводчиков используют только как инструмент для того, чтобы потянуть время и обдумать ответ

не здесь - а ТАМ. путин и Лавров - это там!

и не надо казаться умнее/лучше/грамотнее/опытнее - на ваше усмотрение - чем вы есть.

ваши Невозможности удивительно совпали с вашим НЕжеланием участвоавть в переговорах на высоком уровне.

В НАШЕЙ СТРАНЕ ТАКИХ НЕТ. коммерсанты получившие образование в штатах не в счет.

Palmex:

Siemen, а Вы участвовали в переговорах с участием президента?

no comment

Palmex:

Siemen, нечего сказать, да?

да

Palmex:

значит не участвовали.

так откуда знаете, как они проходят?

по телеку увидели?

у меня и телека нет

" ...а Вы участвовали в переговорах с участием президента?"

кстати, по протоколу ППРБ "проводит переговоры", а все остальные уже " участвуют"

Palmex:

и что вы этим хотели сказать?

то, что уже сказал. терминология.

а вам, уважаемый, все надо разжевать и в рот положить? как с профессией переводчика? и начнется бесконечное препирательство?

прекращаем бесконечный оффтоп и флуд. тролли - ненасытны.

Siemen:

прекращаем бесконечный оффтоп и флуд.

не слишком ли тяжелую ношу на себя берете?

для этого на форуме модераторы есть.

Siemen:

В НАШЕЙ СТРАНЕ ТАКИХ НЕТ. коммерсанты получившие образование в штатах не в счет.

может ещё будете утверждать, что и министр иностранных дел тоже ни одного иностранного языка не знает?

Siemen:

у меня и телека нет

ну да, на зарплату переводчика сильно не разгонишься....

И вообще, Вы только подтвердили и даже ещё больше укрепили моё мнение о профессии переводчика,

несмотря на то, что пытались убедить меня в обратном.

Здравствуйте, Уважаемые! У меня такой вопрос: дочь сейчас определяется с выбором будущей профессии (на повестке дня - выбор профиля в лицее), хочет в будущем поступать на бюджетное в МГЛУ (не на педагога). Перерыл весь Интернет, пока не наткнулся на этот форум, но нигде не нашёл информации о том, куда распределяют выпускников (не педагогов - с ними всё понятно, учителями). Общие фразы на официальном сайте не устроили, хочется реальной информации. Мож кто что знает? Ну, и советы сочувствующих будут не лишними. Заранее спасибо.