Беларуская мова (белорусский язык)

пушной, Дзякуй за заўвагу. Выправіў. Меркаваў, што ніхто амаль што не чытае.
А ўсёткі складана з трасянка("рюська")моўнымі - увесь час трэба перакладаць. Вось памылкі і спатыкаюцца. Але цяпер ужо радзей і радзей.

A91178:

Мне вось цікава - а ці існуюць мультфільмы на беларускай мове для маленькіх (сучасныя, накшталт фіксікі ці барбоскіны)? Ці якасны пераклад?

адкуль жа ім узяцца?

Ёсьць шмат мульцікаў на Белсаце, але я не назваў бы іх сучаснымі ды якасна агучанымі.

A91178:

Мне вось цікава - а ці існуюць мультфільмы на беларускай мове для маленькіх (сучасныя, накшталт фіксікі ці барбоскіны)? Ці якасны пераклад?

Штосьці есць...

Вось яшчэ спасылка на суполку, якая займаецца перакладамі, у тым ліку і мультфільмаў https://vk.com/kinakong

A91178:

ці існуе ў нас міністэрства культуры, а калі існуе, то чым яно займаецца?

Крадзяжом грошай і недапушчэньнем беларусыфікацыі. Неяк былі нават сканы гэтых дакумантаў.
А на конт размоў - Я ўжо так звыкся размаўляць, што забываюся некаторых расейскіх словаў,
і шчыра - нават не шкада

Працягваю шукаць кніжку беларускіх казак. 80-х або ранейшае выданьне. з добрымі малюнкамі. казкі: "стрыжана, голена", "кісель", "не руш, не чапай, не твая справа". каля 200 старонак. (дакладна ня памятаю, бо даўно было). можа дзе каму і сустракалася.

pashil, дзякуй, крыху не тое, але калі ў падарунак - вазьму. Толькі мне да Менску далекавата. Алеж калі-некалі бываю. Каардынаты - і сустрэнемся.

Станишевский прав на все 100%

тут людцы не тое, што лацінку, а ўвогуле мовы не ведаюць. Размаўляў з адным будаўніком - дык той увесь час прасіў перакласьці: палі, падмурак, вонкавы, друз, тынкоўка, вільчак, шпалеры, столь (!). Адзінае слова, што ведаў - дах.
А адна сакратарка адразу папярэдзіла, што, калі паперы буду падаваць на беларускай мове, то не прыме, бо ў яе "все программы на русском". Паглядзім...

Даўно я тут ня быў.

Па пытаньні неразуменьня. Большасьць беларусаў выдатна разумее беларускую мову, я размаўляў 5 год на ёй (за выняткам расейцаў, што з Латвіі і Расіі і г.д. прыехалі) і не сутыкаўся з выпадкамі неразуменьня ці кпінаў. Толькі аднаго разу сябры размаўлялі міжсобку (я яшчэ не падыйшоў), а мужык (і гэта ў горадзе) запытаўся, "хлопцы вы шо, украінцы?"
Неразуменьне асобных словаў - яшчэ не падстава гараваць і сумаваць. Калі б у вучылішчы, ці ў школе ў вучэбным прадмеце "працоўнае навучаньне" выкладалі і беларускія тэрміны, усё было б лягчэй і прасьцей.

Па пытаньні лацінкі. Лацінка на дадзены момант выконвае дзьве функцыі. Па-першае, вельмі добра што ўжываецца ў мэтро і паказальніках - рэпрэзэнтатыўная функцыя. Гэта наша пазнака і частка нашае моўнай спадчыны. Яна пазначае нашую нейкую адметнасьць, разыначку так бы мовіць. Па-другое, яна выканала ролю каталізатара дыскусіяў у грамадзтве. Цікавыя зьявіліся постаці ў грамадзтве - праціўнікі выкарыстаньня лацінкі ў мэтро.

Olevoleroner:

беларусканенавістныя школы

Дзякуй Богу, я такіх ня бачыў. Настаўнікаў-саўкоў бачыў, але вось імпэрцаў-"ненавісьнікаў" дзякуй Богу ня бачыў ...
Па пытаньні падручнікаў быў даўно такі падручнік для 11 кл. па гісторыі Беларусі, дзе апраўдвалася русіфікацыя, сталінскія рэпрэсіі, шырыліся небыліцы пра беларускіх нацдзеячаў і г.д. - але на дадзены момант ён выведзены з ужытку.

=BY=SERG:

mikola1l, короче знаний у вас немного совсем, как я вижу. А те что есть - осмысливаете не с того конца. Татары лично мне встречались такие, что русского языка понимали слабо - молодые ребята в 1987 году. Ну а про Израиль погуглите - когда образовался к примеру. Можете еще про чешский язык погуглить - как его возвращали к жизни. Ну а потом подумайте, почему так не случилось у нас.

Про чешское возрождение, Израиль и татар лучше мне не оценивайте мои знания, а то будет как в том анекдоте про девочку и гинеколога