Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

Кто-то обосновывает, что это правильно?

вряд ли обосновывают. это у них устная традиция такая. вроде метки, указывающей на принадлежность к опр. касте (т.е. профессии)

Alex-manutd:

Таки не опечатка? Вот еще в одном месте встретил. http://www.agro.gomel.by/index.php?option=com_content&view=article&id=248 И правда странно все это.

Возможно, где-то в официальном документе появилась ошибка и просто устали с ней бороться. В следующей итерации ошибку заметят и заставят всю упаковку переделывать ещё раз, чтоб движуха была. А не заметят, так в следующий официальный документ перейдёт.

Svetik_Minsk:

компАс и "корабль" женского рода.

КомпАс изначально и был компАс. КОмпас -- существенно более поздняя форма. Женский род у корабля тоже из древности, так что моряков как раз можно понять -- они себе пользуются своими терминами, а какие-то мудаки, ни кораблей ни компасов в глаза не видавшие, неизвестно от чего коверкают слова на обланцкей манер, да моряков же ещё и поругивают, хоть те ни сном ни духом, ничего не коверкают, а употребляют слова в изначальной форме.

На кол полезно только тех, у кого возбУждено. За все 94 года их правления.

Svetik_Minsk,

"корабль" женского рода

Женского рода не слово "корабль". Женского рода сущность, которую этот корабль олицетворяет. Вот вы, Света, одушевляете свою "машинко"? Оно у вас женского рода или мужского? А у моряков корабль одушевлен и женского. Правда, насколько я знаю, женский род характерен для англоязычных кораблей (и, кстати, мечей), а не для русскоязычных, но ведь неизвестно, где именно Oblivion бороздит океаны...

WasserKocher:

Вот вы, Света, одушевляете свою "машинко"? Оно у вас женского рода или мужского? А у моряков корабль одушевлен и женского.

у меня все просто и понятно. машина - женского, автомобиль - мужского, средство передвижения - среднего. а у моряков пусть будет какого угодно рода, я никому не запрещаю говорить неправильно. вместе с тем если изначально "корабль" был женского рода, то допускаю, что "по старой привычке" моряки говорят на корабль "она". но возбуждено - это предел понимания.

WasserKocher:

Женского рода не слово "корабль". Женского рода сущность, которую этот корабль олицетворяет. ... Правда, насколько я знаю, женский род характерен для англоязычных кораблей...

итальянское caravella, франц. caravelle, португальское caravela, испанское carabela и через посредников вроде арабского qarib в глубь веков. Вы ж смотрите хотя бы на пару тысяч лет назад, а не только на современный период. Многие термины пережили десятки сменявших друг друга этносов со всеми их новообразованными языками, и нас тоже переживут.

sepuka,

итальянское caravella...

Мне почему-то кажется, что Oblivion имел в виду именно то, о чем говорю я, а не род слова "корабль". В английском языке, скажем, у моряков "ship" - это "she", хотя для людей, далеких от моря, "ship", безусловно, "it".

WasserKocher:

Речь не про слова. Речь про сущность. Вы когда про машину думаете, вы про нее думаете в мужском или в женском роде? Это как с котами/кошками. 10% людей могут отличить кота от кошки, не глядя на первичные половые признаки. Для остальных 90% - для кого-то это кошки, для кого-то коты. Так и с кораблями.

речь о том, как правильно говорить или писать. на название темы гляньте. а не о том, что я думаю или с чем что ассоциирую. то, как я думаю, это ведь мои трудности, но это не значит, что это верно. и давайте уже закроем тему машины, которая продана.

Oblivion:

Язык развивается сам, а филологам остается только констатировать эти изменения и тщательно их анализировать...

они это констатируют. в виде словарей, например. кого-то это не устраивает, и они, зная литературные нормы, тем не менее продолжают говорить "возбуждено", потому что так принято, чтобы из своей "профессиональной толпы" не выделяться.

filius:

Кстати, что делать с матрас\матрац? Оба написания правильные?

Ничего не делать, это по-арабски подушка, только заимствованная одновременно через голландский и немецкий, т.е. оба варианта правильные.

valmak, каждый раз когда она так произнесет, давать легонько этим самым предметом чуть пониже спины

а еще есть "друшлаг"