Ответить
  • dikar Клуб счастливых людейАвтор темы
    офлайн
    dikar Клуб счастливых людей Автор темы

    2587

    23 года на сайте
    пользователь #1697

    Профиль
    Написать сообщение

    2587
    # 3 февраля 2005 14:36 Редактировалось _BY_SERG, 7 раз(а).

    Знаете ли вы белорусский язык и разговариваете ли вы на нем?
    Почему вы используете либо, соответственно, не используете его в повседневной жизни? Что является тому причиной?
    Ваше мнение о необходимости (как минимум) не потери национальной культуры.

    Желательно кратко, в двух словах и без политической окраски ответов, если можно.

    Ці размаўляеце вы па-беларуску? Чаму?
    Як, на вашу думку, не страціць нацыянальную ідэнтычнасць?
    Цікавіць ваша меркаванне без палітычных лозунгаў і цэтлікаў.
    Дзякуй!

    [edited by tut]

    Пишите в ЛС.
  • A91178 Senior Member
    офлайн
    A91178 Senior Member

    619

    14 лет на сайте
    пользователь #316217

    Профиль
    Написать сообщение

    619
    # 13 июня 2014 00:28 Редактировалось A91178, 1 раз.

    Як я стаў Беларусам.

    Не, не так. Беларусам я быў заўсёды, а вось размаўляць пачаў нядаўна.

    Прэдгісторыя.

    С самога пачатку маёй адукацыы (колькі сябе памятаю), мне заўсёды казалі, што руская мова – гэта мова інтэлігенцыі, што на беларускай размаўлялі толькі сяляне, што беларускую мову ніхто не разумее, што яна не прыгожая і г.д. Усё маё асяроддзе размаўляла па-руску. Настаўнікі хвалілі «великий и могучий», усё навучанне вялося па-руску. І, нават, я сам лічыў, што трэба лепш ведаць і размаўляць на гэтай мове. Усе творы на беларускай мове чыталіся вельмі цяжка, старонкі гарталіся марудна. А самай цяжкай справай было правапісанне. Колькі патрэбна было страціць часу, каб выканаць адно практыкаванне!!! Чатыры з мінусам, не больш. Затое іншыя мовы – на выдатна.
    Потым, калі пасталеў, пачаў чытаць і фармаваць свой светапогляд – усё апынулася зусім па-іншаму. Гэта Беларусь мае шматвекавую багатую гісторыю, прыгожую мову, выдатных людзей. Але ўсё гэта чамусьці замоўчваецца і не афішуецца. І Беларусы заўсёды былі ганарлівым народам і адстойвалі свае правы (гэта ўжо потым іх аб’явілі павольнымі, маруднымі і паслухмянымі). І вось…

    Дзень першы.

    “Дзякуй” і “Калі ласка” – паводзіны людзей на гэтыя словы былі неаднолькавыя.

    "Трэба дома бываць часцей, трэба дома бываць не госцем!"
  • Sciapura Senior Member
    офлайн
    Sciapura Senior Member

    746

    15 лет на сайте
    пользователь #173788

    Профиль
    Написать сообщение

    746
    # 15 июня 2014 22:19
    A91178:

    Як я стаў Беларусам.

    Не, не так. Беларусам я быў заўсёды, а вось размаўляць пачаў нядаўна.

    Прэдгісторыя.

    С самога пачатку маёй адукацыы (колькі сябе памятаю), мне заўсёды казалі, што руская мова – гэта мова інтэлігенцыі, што на беларускай размаўлялі толькі сяляне, што беларускую мову ніхто не разумее, што яна не прыгожая і г.д. Усё маё асяроддзе размаўляла па-руску. Настаўнікі хвалілі «великий и могучий», усё навучанне вялося па-руску. І, нават, я сам лічыў, што трэба лепш ведаць і размаўляць на гэтай мове. Усе творы на беларускай мове чыталіся вельмі цяжка, старонкі гарталіся марудна. А самай цяжкай справай было правапісанне. Колькі патрэбна было страціць часу, каб выканаць адно практыкаванне!!! Чатыры з мінусам, не больш. Затое іншыя мовы – на выдатна.
    Потым, калі пасталеў, пачаў чытаць і фармаваць свой светапогляд – усё апынулася зусім па-іншаму. Гэта Беларусь мае шматвекавую багатую гісторыю, прыгожую мову, выдатных людзей. Але ўсё гэта чамусьці замоўчваецца і не афішуецца. І Беларусы заўсёды былі ганарлівым народам і адстойвалі свае правы (гэта ўжо потым іх аб’явілі павольнымі, маруднымі і паслухмянымі). І вось…

    Дзень першы.

    “Дзякуй” і “Калі ласка” – паводзіны людзей на гэтыя словы былі неаднолькавыя.

    малайчына! :super:

  • A91178 Senior Member
    офлайн
    A91178 Senior Member

    619

    14 лет на сайте
    пользователь #316217

    Профиль
    Написать сообщение

    619
    # 16 июня 2014 00:21 Редактировалось A91178, 1 раз.

    Дзень другі.

    Высьветлілася – не хапае слоў. Самых звычайных слоў. Ведаю, што такое кенатаф, а як будзе гучаць “фиолетовый” – не. :). І смех і грэх. Але ў гэтым выпадку дапамагае трасянка – “фіялетавы” (а можа так і будзе гучаць); галоўнае – быць упэўненным калі размаўляеш.
    А што гучыць беларуская мова – то гэта выклікае здзіўленне. :(. Сумна…

    "Трэба дома бываць часцей, трэба дома бываць не госцем!"
  • Неизвестный кот Member
    офлайн
    Неизвестный кот Member

    230

    10 лет на сайте
    пользователь #1173166

    Профиль

    230
    # 16 июня 2014 09:56
    Djecerson:

    По ходу всей «Летописи великих князей литовских» Москва ни разу не отождествляется с понятием Русь, мало того, эти два понятия авторами никак между собой не связываются. Не смотря на свою географическую близость и наличие широких отношений между Смоленском и Москвой, что очевидно по ходу повествования и порой даже подчеркивается, Москва в глазах Смоленских монахов представлена как некая государственная структура под общим наименованием «Москва». Если к Литве относили Троки, Борисов, Минск, к Руси относили Смоленск, Витебск, Полоцк, то Москву и москвичей относили только к Москве.
    К Руси авторы летописи относят (с севера на юг): Витебскую область с Полоцкой землей, Смоленскую область, Брянскую область, самый восток Могилевской области, восточную и южную части Гомельской области, Черниговскую область, Луцкую (Волынскую) область, далее на юг со всей Киевской областью (т.е. весь путь из "Варяг в греки";). Вот истиная РУСЬ !!!
    В ВКЛ в конце 14 – начале 15 веков разговорным языком был западный диалект русинского языка (старобелорусский), основанный на русинском языке. На этом языке велось летописание и осуществлялся государственный документооборот, на нем говорили все слои
    населения: Великие Князья, удельные Князья, бояре, служители церкви, черные (рабочие) люди.
    Современный российский язык--это церковонславянский язык принесенный в Москву из Болгарии, наложенный на угоро-финские диалекты с большим количеством татарскихй слов.

    Как мне надоели эти иксперды!

    Вот вам новгородская грамота, датированная началом 12-го (прописью: двенадцатого века)

    В первой же строке легко читается слово "братэ", "господи" и так далее. Даже буквы идентичны буквам современного русского / белорусского языка.

    А термин "Россия" вполне себе фигурирует с века так 14-го как раз в отношении территорий московского государства. Термин "Белая Русь" века так с 15-го / 16-го применяется в территории Московского государства.

    Также до века 16-го и Литва, и Москва вполне себе обходились без переводчиков, о чем прекрасно известно из дипломатической переписки того времени. Разница в языках стала появляться позже.

  • Szloma Паяльник & Отвертка TEAM
    офлайн
    Szloma Паяльник & Отвертка TEAM

    2834

    22 года на сайте
    пользователь #4055

    Профиль
    Написать сообщение

    2834
    # 16 июня 2014 15:00 Редактировалось Szloma, 2 раз(а).
    Grammatoc_Cleric:

    Вот вам новгородская грамота, датированная началом 12-го (прописью: двенадцатого века)

    таки да, новгородский язык был близок старобелорусскому, только вот беда, московиты вырезали новгородскую республику подчистую вместе с языком.

    Grammatoc_Cleric:

    А термин "Россия" вполне себе фигурирует с века так 14-го как раз в отношении территорий московского государства. Термин "Белая Русь" века так с 15-го / 16-го применяется в территории Московского государства.

    бред псивой кобылки.

  • katarina Senior Member
    офлайн
    katarina Senior Member

    23885

    20 лет на сайте
    пользователь #21382

    Профиль
    Написать сообщение

    23885
    # 16 июня 2014 15:28
    A91178:

    “можа шэрага колеру?

    а можа шэрага рэчыва? :lol:

    Мечтаю о зонтике
  • Неизвестный кот Member
    офлайн
    Неизвестный кот Member

    230

    10 лет на сайте
    пользователь #1173166

    Профиль

    230
    # 16 июня 2014 16:10
    Szloma:

    таки да, новгородский язык был близок старобелорусскому, только вот беда, московиты верезали новгородскую республику подчистую вместе с языком.

    Не так уже и вырезали. И насколько был близок?

    Szloma:

    бред псивой кобылки.

    Кроме быдлячьего хамства, что-то предъявить можешь?

    На вполне себе европейской карте 1507 года черным по-белому написано "Россия Белая или Московия".

    Впервые термин "Россия" упомянут в титуле митрополита Киприана, датированном 1387 годом, где он именуется как "Кыевский и всея Росия".

    Также термин "Россия" последовательно используется в "Житие Пафнутия Боровского" ("Росия", "росийский", "Росийский остров" , БИНГО, "самодержецъ всея Росиа", т.е. в начале 16 века. Также гугли "Послание вельможи Иоанну", Волоколамский патерик и так далее.

    Тогда же термин "Великая Русь" начал заменяться на термин "Великая Росия", в 1524 году зафиксировано первое использование термина "росияне".

    С конца 16 века термин "Россия" стал применяться повсеместно в переписке и литературе.

    На Большой Государственной печати, выбитой в 1655 году, Алексей Михайлович четкой именуется "Всеа Великия и Малыя Росии самодержец"

    В общем, бери книгу Б. М. Клосса "О происхождении названия "Россия", М: Рукописные памятники Древней Руси, 2012.- 152 с.
    ISBN: 978-5-9551-0527-7, и будет тебе счастье.

    И того, в следующий раз, думай, с кем споришь и что пишешь.

  • _BY_SERG Senior Member
    офлайн
    _BY_SERG Senior Member

    17380

    18 лет на сайте
    пользователь #62237

    Профиль
    Написать сообщение

    17380
    # 16 июня 2014 17:01

    Grammatoc_Cleric, ветка про белорусский язык, происхождение и хронологию термина Россия и россияни обсуждайте не здесь.

    За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.
  • Неизвестный кот Member
    офлайн
    Неизвестный кот Member

    230

    10 лет на сайте
    пользователь #1173166

    Профиль

    230
    # 17 июня 2014 08:57
    =BY=SERG:

    Grammatoc_Cleric, ветка про белорусский язык, происхождение и хронологию термина Россия и россияни обсуждайте не здесь.

    Ну тогда смотрим пост Djecerson на предыдущей странице. А так я не против, пусть форумчане обсуждают белорусский язык, а не генерят ерундистику.

  • A91178 Senior Member
    офлайн
    A91178 Senior Member

    619

    14 лет на сайте
    пользователь #316217

    Профиль
    Написать сообщение

    619
    # 18 июня 2014 00:00

    katarina,
    не, скарэй за ўсё, у маім выпадку, трэба ўжываць "колеру". не магу быць зусім упартым, бо не здолеў купіць тлумачальны слоўнік - у нашай вёсцы такі не прадаецца. А ў бібліятэку за кожным словам не находзішся.

    "Трэба дома бываць часцей, трэба дома бываць не госцем!"
  • sickboy Senior Member
    офлайн
    sickboy Senior Member

    8291

    16 лет на сайте
    пользователь #137642

    Профиль
    Написать сообщение

    8291
    # 24 июня 2014 17:56

    Вырашыў для сабе перапісвацца з дзяўчынай ў вайберу па-беларуску. Яна згадзілася. Ня шмат, але хоць з гэтага пачну - проста каб зусім не пазабыць і трымаць мозг ў тонусе. Пакуль падабаецца, але не ведаю ці надоўга дзяўчыны хопіць) Можа перайдзем на дзень беларускай - дзень англійскай дзеля разнастайнасці.

    Никогда не поздно устроить себе счастливое детство.
  • Szloma Паяльник & Отвертка TEAM
    офлайн
    Szloma Паяльник & Отвертка TEAM

    2834

    22 года на сайте
    пользователь #4055

    Профиль
    Написать сообщение

    2834
    # 24 июня 2014 18:43
    A91178:

    katarina,
    не, скарэй за ўсё, у маім выпадку, трэба ўжываць "колеру". не магу быць зусім упартым, бо не здолеў купіць тлумачальны слоўнік - у нашай вёсцы такі не прадаецца. А ў бібліятэку за кожным словам не находзішся.

    ёсць беларускія слоўнікі для Lingvo.

  • serywolf Senior Member
    офлайн
    serywolf Senior Member

    5396

    20 лет на сайте
    пользователь #29022

    Профиль
    Написать сообщение

    5396
    # 5 июля 2014 23:01
    user_by:

    Апошнія генетычныя даследванні выявілі, што мы, беларусы, зусім не славяне, а заходнія балты

    ничего не понял. Балты это не славяне?

  • AutVit Senior Member
    офлайн
    AutVit Senior Member

    13068

    14 лет на сайте
    пользователь #248425

    Профиль
    Написать сообщение

    13068
    # 5 июля 2014 23:07

    serywolf, балты - неславяне, аднак ну калі славянін закахаўся некалі ў прыгожую балтку, а балт заляцаўся да славянкі :love:
    Вось і атрымаліся беларусы :znaika:

    Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны
  • goga Senior Member
    офлайн
    goga Senior Member

    3662

    23 года на сайте
    пользователь #82

    Профиль
    Написать сообщение

    3662
    # 7 июля 2014 20:47
    user_by:

    Апошнія генетычныя даследванні выявілі, што мы, беларусы, зусім не славяне, а заходнія балты і нашы бліжэйшыя генетычныя родзічы – германцы, летувісы, латышы, харваты, славакі.

    Славяне это, вообще-то, языковая категория, а не генетическая. :znaika:
    Не говоря о том, что записывать немцев, хорватов, словаков, латышей и белорусов в генетические родственники это вообще за гранью вменяемости.

    AutVit:

    serywolf, балты - неславяне, аднак ну калі славянін закахаўся некалі ў прыгожую балтку, а балт заляцаўся да славянкі :love:
    Вось і атрымаліся беларусы :znaika:

    Глупости. У белорусов гаплогруппа N1c, типичная для балтов, не особо распространена. Например, у русских ее доля в два раза выше.

    De la science à la littérature!
  • A91178 Senior Member
    офлайн
    A91178 Senior Member

    619

    14 лет на сайте
    пользователь #316217

    Профиль
    Написать сообщение

    619
    # 6 августа 2014 00:48

    Дзень трэцці.

    Людзі адносяцца па-рознаму, што размаўляю на беларускай мове: першыя – саромеюцца, што гучыць мова, называюць “БНФаўцам” (што ж такога нарабілі “БНФаўцы”, што іх усе ненавідзяць), спачатку спрабаваў растлумачыць што я не такі, а просты Беларус, які любіць сваю Радзіму і размаўляе на сваёй Роднай Мове, а потым махнуў на такіх рукой; другія – называць вар’ятам, што недзе маланка ўдарыла, або ў лесе здохла, або адносяць да крызісу сярэдняга узросту (час пройдзе - ён супакоіцца); трэція – падтрымліваюць, але гэтых – няшмат, зусім няшмат…. І асталіся чацвёртыя – гэтым усё роўна, і такіх – дзесьці палова з усёй колькасці людзей, з якімі я сутыкнуўся.

    "Трэба дома бываць часцей, трэба дома бываць не госцем!"
  • SNEG81 Member
    офлайн
    SNEG81 Member

    198

    15 лет на сайте
    пользователь #182455

    Профиль
    Написать сообщение

    198
    # 29 августа 2014 14:43

    Помогите, люди добрые. Надо слоган придумать на подарке для нанесения на белорусском языке, чтобы красиво и мощно было. Текст возможно примерно такой: На 20тилетие компании "...." Будем сотрудничать долгие годы. Всегда Ваш Иванов)
    Может и ваши предложения будут? Помогите , а то срок поставили до вечера. А я не из этой сферы совсем)

  • A91178 Senior Member
    офлайн
    A91178 Senior Member

    619

    14 лет на сайте
    пользователь #316217

    Профиль
    Написать сообщение

    619
    # 29 августа 2014 22:33

    Цяжка без назвы "....", можа так?

    Адпрацавалі мы ўсе разам,
    Стагоддзя пятка ўжо прайшла,
    Пацісьнем рукі і працягнем
    Мы супрацоўнічаць. Будзьма!!!

    Sincerely yours,
    Іваноў.

    :)

    "Трэба дома бываць часцей, трэба дома бываць не госцем!"
  • ИванЭ Member
    офлайн
    ИванЭ Member

    103

    11 лет на сайте
    пользователь #833991

    Профиль
    Написать сообщение

    103
    # 2 сентября 2014 22:07

    "Мы захварэлі рускай мовай
    Прыгожай , але ўсё ж чужой.
    Дык дома мы, ці за мяжой?
    А што б сказалі нашы продкі,
    Каб сення нас пачуць змаглі?
    Ці дзеці мы сваёй зямлі?"

    Хто можа даць поўны тэкст гэтага верша? Ці назваць аўтара? Сорамна, але за 15 гадоў пасля школы уже не памятаю напамяць. Нават гугл ня ведае.

  • Eugene24 Senior Member
    офлайн
    Eugene24 Senior Member

    1424

    17 лет на сайте
    пользователь #98221

    Профиль
    Написать сообщение

    1424
    # 9 сентября 2014 10:27

    Лінгвістычны жах - http://www.vyveski.org/by-svietovoj-korobaq.html
    Людзі, навошта рабіць тое, чаго абсалютна не ведаеце?
    P.S. Google, здаецца, і то лепш перакладае.