По ходу всей «Летописи великих князей литовских» Москва ни разу не отождествляется с понятием Русь, мало того, эти два понятия авторами никак между собой не связываются. Не смотря на свою географическую близость и наличие широких отношений между Смоленском и Москвой, что очевидно по ходу повествования и порой даже подчеркивается, Москва в глазах Смоленских монахов представлена как некая государственная структура под общим наименованием «Москва». Если к Литве относили Троки, Борисов, Минск, к Руси относили Смоленск, Витебск, Полоцк, то Москву и москвичей относили только к Москве.
К Руси авторы летописи относят (с севера на юг): Витебскую область с Полоцкой землей, Смоленскую область, Брянскую область, самый восток Могилевской области, восточную и южную части Гомельской области, Черниговскую область, Луцкую (Волынскую) область, далее на юг со всей Киевской областью (т.е. весь путь из "Варяг в греки". Вот истиная РУСЬ !!!
В ВКЛ в конце 14 – начале 15 веков разговорным языком был западный диалект русинского языка (старобелорусский), основанный на русинском языке. На этом языке велось летописание и осуществлялся государственный документооборот, на нем говорили все слои
населения: Великие Князья, удельные Князья, бояре, служители церкви, черные (рабочие) люди.
Современный российский язык--это церковонславянский язык принесенный в Москву из Болгарии, наложенный на угоро-финские диалекты с большим количеством татарскихй слов.