ОАО "Банк Дабрабыт"

Дабрабыт:

Джанго, Дополнительный доход в размере 3% начисляется на ежедневный остаток денежных средств на счете, ограничений нет.

Спасибо за хорошую новость, 3% на остаток любой суммы не так уж и часто встречается.
А манибэк с карты Спрауная начисляется с сумм только от 10 BYN? И максимальный манибэк - 100 BYN?

Дабрабыт, хорошая новость. Отчётный период - это месяц я так понимаю?

Классно, что манибэк зачисляется рано утром и заряжает позитивом на весь день

скрытый текст

Дабрабыт, Здравствуйте. Приятно хотя бы иногда обмениваться положительными эмоциями. А то кругом негатив и претензии, а обычные житейские радости куда-то ускользают. Но если мы будем их подмечать, то всем станет веселее и приятнее

Джанго, Дабрабыт,

Джанго,Дабрабыт

Adramelech:

Добрый день, подскажите когда должны списаться два рубля за карту "СПРАУНАЯ", думал после активации спишет, но нет.

А как на русский язык перевести «спрауная»? А то этой карточкой мы почти все тут пользуемся, но так и не знаем что это название означает и как на самом деле на русский язык переводится. Вот в русском языке есть похожее слово «полноправная». А тут какая-то с-правная (спрауная).
Может это происходит от русского слова справиться, справляется? Например «школьница справилась с домашним заданием». Или «доярка справляется с доением коров успешно». Значит карта спрауная, (справная) переводится как справляющаяся с чем-то? А с чем конкретно?
А может на самом деле происходит от слова «исправная»? Например: «машина после ремонта исправная и может ездить». Значит карточка спрауная на самом деле означает исправная, только по недоразумению тут забыли написать впереди букву и. Карточка испрауная?

Так как же на самом деле переводится на наш родной русский язык, на язык нашего общения, наш государственный русский язык, карточка «спрауная»???

Джанго:

Должно снять 2р после первого пополнения карточки.

так пополнена она ))) Сразу после активации.

pafnutik:

А как на русский язык перевести «спрауная»

В переводе на русский "Спраўная", это значит "Исправная"

deres:

pafnutik:

А как на русский язык перевести «спрауная»

"носить в правом кармане"

Точно! Так оно и есть на самом деле! Я тоже про это думал, просто не успел написать тут. А так оно получается справная от слова справа. То есть не слева, а именно справа. Вот например в штанах есть два кармана: справа и слева. Значит эту карту надо носить в кармане справа, то бишь с правой стороны, в правом кармане. Всё верно!

Джанго:

Adramelech:

так пополнена она ))) Сразу после активации.

Завтра с утра представитель Дабрабыта думаю прояснит в чем может быть дело

Ну официальный представитель банка может завтра и пояснит, но мы тут уже и сами совместными усилиями с товарищами разобрались почему карточка спрауная так называется и от какого слова происходит. И оказывается всё просто: происходит от слова справа (не слева, а именно справа) потому и носить её надо именно в кармане справа, то бишь в правом.

Adramelech:

Позвонил им только что, сказали списание произойдет в первый рабочий банковский день, в моём случае в понедельник.

Будем знать. Я свою активировал в будний день, так что долго ждать не пришлось.