Жалобная книга Онлайнера 2.0

Storm_Shadow:

https://tech.onliner.by/2021/10/03/za-chto-voyuyut-v-vikipedii-ro ... yacheletij

Жалуюсь. В материале не упомянута легендарная война переименований статьи о нашей стране в русскоязычной википедии. Редакторы из России принципиально хотят оставить название "Белоруссия", вызывая этим недоумение белорусских коллег на протяжении всей истории энциклопедии. Да, времена активных онлайн-дискуссий на эту тему уже остались позади, но в вялотекущем виде этот конфликт существует и по сей день.

белорусы воюют с русскими в русскоязычной Вики о правильном написании в русском языке слова Белоруссия?

Storm_Shadow:

Глокъ:

белорусы воюют с русскими в русскоязычной Вики о правильном написании в русском языке слова Белоруссия?

Причём тут написание слова? Речь о названии страны на русском языке.

ну так на русском языке - Белоруссия

Storm_Shadow:

Глокъ:

ну так на русском языке - Белоруссия

Окей

скрытый текст

и что тут такого?

белорусы пишут по русски с ошибками?

Глокъ:

и что тут такого?

Фишка в том, что редакторы вики в этом вопросе отказываются следовать, например, общероссийскому классификатору стран мира, и вместо официального (даже для РФ) стандартизированного названия государства используют разговорное устаревшее, ссылаясь на некие филологические нормы. Ну имеют право, наверное, только не все западные носители русского языка готовы принять такое вольное заглавие статьи в, на минуточку, энциклопедии.

Глокъ:

и нафик мне какой-то классификатор? он поменяет мне мое школьное образование? мой русский язык?

Дык вас никто и не заставляет говорить по-другому. У меня, например, нет привычки поправлять россиян, просто потому что на уровне разговора это допустимо, я сам не могу удержать в голове правильные названия Киргизии/Кыргызстана или Молдовы/Молдавии. Но в той же России во всех более-менее приличных СМИ пишут и говорят Беларусь, просто потому что так правильно. А ситуация в википедии находится на грани идиотизма. Кучка диванных экспертов уже много лет воюет за своё право называть соседнее государство неправильно. Это, как я уже сказал, в эниклопедии, которая претендует на распространение достоверных сведений на официальном русском языке обо всём на свете.

Глокъ, ну да, если "мнение" важнее действующих стандартов языка, то неудивительно, что вокруг так много неграмотных людей)

кому интересно, можно посмотреть полностью.
кому меньше интересно - можно посмоттреть только с 39ой минуты

Глокъ:

petr-gorn:

Глокъ:

Storm_Shadow:

Глокъ:

белорусы воюют с русскими в русскоязычной Вики о правильном написании в русском языке слова Белоруссия?

Причём тут написание слова? Речь о названии страны на русском языке.

ну так на русском языке - Белоруссия

немцы пишут Weißrussland - Белая Россия

да ладно немцы...
соседи литовцы пишут балтаруссия - Белая Россия
и официально отказались переименовывать...

соседи украинцы пишут БилоРусь - тут как бы тоже есть вопросы

ну и соседи поляки пишут Бяłорусь - тоже не совсем правильно по русски

Ну так и в Беларуси тоже не по немецки называют Германию. Не Дойчлент, а Нямеччына. Мне например интересно другое. Вот смотрите, у нас уже есть Союзное государство. Люди проголосовали и все такое. Но прошло уже сколько, 20 лет с тех пор - и до сих пор нет общей валюты, Конституации, наднациональных органов власти, армии. До сих пор не решен вопрос с центрами эмиссии валюты. А время идет.

3355702:

Eжо какой. Вот почимута немецкие нацмены не возмущаются фактом того, что ихнюю родину глупые иностранцы не называют Дойчланд. Странно, да?

Добавлено спустя 3 минуты 48 секунд

Чем мельче государство - тем громче хочет о себе заявить.

А кто такие немецкие нацмены?

3355702:

Боши. Устроит?

Не совсем. Бошами французы немцев называли, а нацмены тут каким боком?