Беларуская мова (белорусский язык)

Górny - верхний, горный - górski
Что, впрочем, никак не опровергает "литвинское" прошлое белорусов.

s.link.:

Пры чым тут "по-польскі"?

Душечка моя, да при том, что цитируемый текст Нарбута, из которого было взято слово gorny, написан именно по-польски. И в польском языке слово gorny обозначает "верхний", а не "горный". Вы можете кататься с рутковичских гор на горных лыжах, покорять их вершины, но к теме это отношения не имеет.

Szloma, s.link. зьвяртаюся да вас, як да добрых беларусаведаў, нядаўна ўбачыў у вагонах метро новую сьхемку, на якой назвы станцый дублююцца беларускай лацінкай, у мяне выклікала пытаньне назва станцыі ПралЕтарская, бо мне здавалася, што ў адпаведнасьці з апошнімі зьменамі ў правілы бел. мовы, правапіс у запазычаных словах пазбаўляецца выключэньняў і абеларушваецца, таму пісацца мусіць не ПралЕтарская, а ПралЯтарская (на самой станцыі на вялікай шыльдзе, якая вісіць у цэнтры, так і напісана "ПралЯтарская" ) Хацелася б пачуць ваш каментар

Дарэчы, правапіс слова мЕтро застаўся ранейшым, ці памяняўся на мЯтро?

Szloma дзякуй за інфу!

Szloma:

KiberDen !!!, слушна, паводле новых правілаў трэба пісаць "пралятарская". Наконт "метро" - напэўна, слова яшчэ не лічыцца засвоеным, іначай яно скланялася б - у мятры, мятром, мятра.

слоўнік з словам «пралятарскі» пад рукой?
Пралетарская. Метро.

Szloma, слоўнікі, канечне, паспелі перавыдаць. І як гэта вы даяце кансультацыі па новых правілах, калі на самай справе дакладна не ведаеце, у чым заключаюцца ўнесеныя імі змены?
KiberDen !!!, правапіс запазычаных слоў сапраўды зведаў пэўнае "абеларушчванне", але ж толькі ў асобных аспектах. А менавіта: было пашырана "аканне" на ненаціскныя фіналі тыпу "-эр", "эль" у запазычаных словах. Напрыклад, "камп'ютар", "карт-рыдар" і г. д. Прынцыпы перадачы т. зв. "якання" ў запазычаных словах не мяняліся. Адпаведна, яно адлюстроўваецца толькі ў нешматлікай катэгорыі даўно запазычаных слоў, якія лічацца цалкам адаптаванымі ў беларускай мове, накшталт "каляндар". Словы "пралетарыят", "метрапалітэн" і вытворныя ад іх такімі не ўважаюцца. Таму пішацца "пралетарскі", "метро" і да т. п.

гашиш, ну, і што. Я спецыяльна пасядзеў 40 хвілін пад гэтым артыкулам, выказаў самыя папулярныя ідэі з гэтага раздзела. Не паверыце, у мяне зараз шмат адзінадумцаў

Rotschild, чаму вы не пішаце на трасянцы тут? )

А, рускамоўныя беларусы дабіліся справядлівасці

Бурю возмущения читателей портала [censored] вызвала новость о том, что январские проездные билеты на общественный транспорт в Минске напечатаны не на белорусском, а на русском языке. Сегодня выяснилось, что русскоязычные проездные просуществуют только месяц, а с февраля на них вернется привычный и, как выяснилось, любимый минчанами белорусский язык.

"При размещении заявки на изготовление многоразовых проездных билетов на январь исполнителем была допущена ошибка, в результате чего билеты были отпечатаны на русском языке. За низкий контроль и приниженную требовательность к подчиненным директор филиала "Агентство "Минсктранс" привлечена к дисциплинарной ответственности. С февраля проездные билеты будут печататься на белорусском языке", - прокомментировали [censored] в госпредприятии "Минсктранс".

день добрый, вопрос к белорусоведам:

1. Стоит бигбоард на академии наук, на нем написано дословно):
мама=мова
любиш маму?

вопрос: любиш именно без мягкого знака, намекает на бел. язык, а не должно ли быть: кахаешь маму?

2. рядом же висит растяжка, бла-бла мулявин...... внизу написано:
помнiм, любiм, спяваем http://www.interfax.by/event/97655

мне кажется неграмотно написано, вижу два варианта написания:
памятаем, кахаем, спяваем, либо помним, любим, поем

как то так....

yaric, у беларускай мове кахаць можна жонку, дзяўчыну, а любіць - усё астатняе.
А наконт памятаць, помніць - тут згодны з вамі. Аднак гэтую кальку (помнім) ужылі хутчэй за ўсе для прыгажосці гучання.