Тема закрыта
  • Неизвестный кот MemberАвтор темы
    офлайн
    Неизвестный кот Member Автор темы

    417

    17 лет на сайте
    пользователь #97792

    Профиль

    417
    # 18 марта 2013 21:19 Редактировалось Belugin, 100 раз(а).

    Начиная с 18 марта 2013 года Консульство Латвийской Республики в Витебске представляет Республику Польша в выдаче Шенгенских виз, если Польша является основной целью визита.

    ВИЗЫ ТОЛЬКО ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ВИТЕБСКА И ОБЛАСТИ.

    1) Виза ТОЛЬКО ЖИТЕЛЯМ ВИТЕБСКА и Витебской области
    2) Открываются визы туристические, в том числе многократные (мультивизы). Максимальный теоретический срок для туристической визы - 1 год.
    3) Для многократных обязательно наличие предыдущей польской визы, иначе подаёмся сначала в Витебске на польскую однократку
    4) Заполняете анкету на сайте, потом её можно редактировать, и по живой очереди приходите с распечатанной анкетой
    5) Кроме страховки (у определённых компаний оформляется, и только набранная на компьютере, а не от руки) требуется подтверждение способа въезда в Польшу - либо ксерокопия техпаспорта и ВУ, либо копии билетов автобуса/ЖД/авиа, а также бронь отеля
    6) Бронь отеля требуется только на период первого въезда, подтверждение оплаты брони пока не требуется
    7) Если не исполнилось 7 лет - виза бесплатна, если не исполнилось 13 лет - 35 евро, в остальных случаях, естественно, - 60 евро консульский сбор
    8 ) Цель указывать"туризм-отдых". Цель на многократную лучше писать двойную - "отдых-туризм" и "иное - за покупками". ВАТы не обязательны. На многократную приглашение обязательно и с переводом на русский либо английский язык, заверенное печатью переводчика. Перевод можно сделать и заверить в Торгово-промышленной палате в Витебске за 90 тыс.руб. (либо по-срочному в агенстве переводов за 65 тыс тел. 8-029-1310776) [censored by glad_to_see]
    9) ссылка на заполнение https://epak.pmlp.gov.lv/NVIS.EService001.WebSite/ApplicationMain.aspx
    В: Страховой полис должен быть написан от руки или напечатан?
    О: Напечатан.

    В: При наличии справки о ЗП за 3 мес. нужна ли выписка с валютного карт-счет в банке?
    О: Нет.

    В: Если при выезде из страны на авто водитель управляет ТС по доверенности, нужна ли копия доверенности? Необходимо ли заверять эту копию нотариально?
    О: Да. Заверять копию не нужно.

    В: Нужно ли переводить приглашение на русский язык? Нужно ли заверять нотариально перевод?
    О: Да, переводить приглашение нужно на русский язык. ЗАВЕРЯТЬ НОТАРИАЛЬНО ПРИГЛАШЕНИЕ НЕ НАДО! ДОСТАТОЧНО НА ПЕРЕВОДЕ ПЕЧАТИ ОРГАНИЗАЦИИ, КОТОРАЯ СДЕЛАЛА ПЕРЕВОД!

    В: Подача документов при личном присутствии?
    О: Да.

    В: Родственник может забрать готовые документы?
    О: Да.
    В: Если это будет мать, но с другой фамилией?
    О: Ей достаточно иметь при себе чек об оплате.

    ПОЛНЫЙ список доков на 29 апреля 2016г
    • Заполненная анкета с сайта (цель: туризм/отдых + иное — покупки) и подписанная в двух местах и поставить галочку "Обеспечивается место проживания" во втором столбце в 33-ьем пункте
    • Паспорт
    • 2 фото: 1 фото ненаклеенное вырезанное + 1 фото наклеить
    • Справка с работы о должности и зарплате по месту требования и/или выписка со счёта и/или дорожные чеки 400-600 евро и их копия
    • Приглашение, сшитое с переводом
    • Техпаспорт и водительское на авто (ксерокопии) либо билеты до Польши с копиями
    • Бронь гостиницы на пару дней пока допускается без подтверждения оплаты
    • Печатная страховка на первый въезд от аккредитованных компаний либо можно сделать на месте

    1. Паспорт
    2. Электронная анкета заполненная и подписанная (проверяют есть ли она в базе)
    3. 2 фото (1 должно быть вклеено в анкету)
    4. Страховка (можно делать на дату первой поездки)
    5. 60 евро
    6. Справка о ЗП за предыдущих 3 месяца
    7. Копия техпаспорта и водительского удостоверения (если поездка на авто )
    8. Бронь отеля (можно без подтверждения оплаты)
    9. Для ребенка - справка из детского сада, спонсорское письмо, справка о ЗП взрослого, оригинал и копия свидетельства о рождении.
    Никаких копий паспортов не требуется. Оплата прямо в окошке, где подают документы.

    визовый центр ПОНІ ЭКСПРЭС http://latvia.pony-visa.by/be
    сайт латвийского консульства в Витебске http://www.mfa.gov.lv/by/belarus/36-konsulstvo-latvijskoj-respubliki-v-vitebske

    ссылка на заполнение анкеты https://epak.pmlp.gov.lv/NVIS.EService001.WebSite/ApplicationMain.aspx
    список документов (официальный) http://www.am.gov.lv/by/belarus/consular-information/documents-private/

    Список аккредитованных компаний:
    1) «Купала»,
    2) «Zepter Insurance»,
    3) «Белгосстрах»,
    4) «АльВеНа»,
    5) «Белнефтестрах»,
    6) ЗАСО «ТАСК»,
    7) БРУПЭИС «Белексимгарант»,
    8 ) «Промтрансинвест»

    — страховка должна покрывать любые расходы, которые могут возникнуть в связи с репатриацией по медицинским причинам, необходимостью неотложной медицинской помощи, экстренной госпитализацией или смертью во время пребывания;
    — должна быть действительна для всех стран-участниц Шенгенского соглашения и на протяжении всего периода предполагаемого пребывания или транзита;
    — минимальная сумма возмещения должна составлять 30 000 евро;

    СТРАХОВКА ДОЛЖНА БЫТЬ НАПЕЧАТАНА

    При подаче документов на многократную визу достаточно страховки на первый въезд (как брони отеля), что бы ни говорили страховые агенты

    запись через визовый центр http://latvia.pony-visa.by
    (первая доступная дата для подачи документов находится в зеленом прямоугольнике внизу страницы)

    ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ ЗАПИСИ В КОНСУЛЬСТВО:
    8-820-0073-0051
    Приём документов: понедельник – пятница с 9.00 до 17.00.

    Телефоны консульства Латвии в Витебске (звонить с 15-00 до 17-00, иначе автоответчик):
    + (375) 212 426 518
    + (375) 212 426 519

  • Зефирка Member
    офлайн
    Зефирка Member

    339

    13 лет на сайте
    пользователь #328556

    Профиль
    Написать сообщение

    339
    # 3 апреля 2013 11:00

    Звезда-, да, надо пробовать сегодня им звонить с этим вопросом и желательно ни 1 раз...

  • Звезда- Junior Member
    офлайн
    Звезда- Junior Member

    76

    13 лет на сайте
    пользователь #380095

    Профиль
    Написать сообщение

    76
    # 3 апреля 2013 11:05

    ПОСЛЕДНЯЯ ИНФОРМАЦИЯ
    АПОСТИЛЬ НЕ НУЖЕН
    Дозвонилась до вице консула сказал "апостиль не нужен, только нотариально заверенный перевод"

    Добавлено спустя 5 минут 17 секунд

    И ещё вопрос в приглашении из медиамаркета указывается консульство в которое будут подаваться документы. Для Витебска что писать "Консульство Латвии в г. Витебске". Может кто дозвонится - уточните пожалуйста. звонила по тел. 80295100140.

  • Зефирка Member
    офлайн
    Зефирка Member

    339

    13 лет на сайте
    пользователь #328556

    Профиль
    Написать сообщение

    339
    # 3 апреля 2013 11:13

    Звезда-, спасибо за инфу)
    Перевод же нотариально заверенный у нас уже делается, правильно понимаю?

    Добавлено спустя 49 секунд

    и перевод все-таки на латышский нужен?

  • Звезда- Junior Member
    офлайн
    Звезда- Junior Member

    76

    13 лет на сайте
    пользователь #380095

    Профиль
    Написать сообщение

    76
    # 3 апреля 2013 11:19
    Зефирка:

    и перевод все-таки на латышский нужен?

    На английский или русский

  • Зефирка Member
    офлайн
    Зефирка Member

    339

    13 лет на сайте
    пользователь #328556

    Профиль
    Написать сообщение

    339
    # 3 апреля 2013 11:20

    Звезда-, спасибо)
    Мне казалось что в приглашении не указывается куда... или это только в приглашении медиамаркета?

  • drissa Member
    офлайн
    drissa Member

    132

    12 лет на сайте
    пользователь #497112

    Профиль
    Написать сообщение

    132
    # 3 апреля 2013 11:56

    а не подскажете какие документы для студента надо?

  • ninatema Junior Member
    офлайн
    ninatema Junior Member

    68

    12 лет на сайте
    пользователь #589358

    Профиль
    Написать сообщение

    68
    # 3 апреля 2013 13:02
    drissa:

    а не подскажете какие документы для студента надо?

    то же самое, только справку с университета обязательно (с фото!!!!!). и возьмите с собой на всякий пожарный зачетку или студак - в прошлом году, когда я открывала визу, потребовали что-нибудь предъявить.

  • mrmagic Senior Member
    офлайн
    mrmagic Senior Member

    1294

    16 лет на сайте
    пользователь #125472

    Профиль
    Написать сообщение

    1294
    # 3 апреля 2013 13:33

    В анкете: страна при рождении - Советский союз, гражданство сейчас - Беларусь, гражданство при рождении - Советский союз?

    @bortnikau
  • drissa Member
    офлайн
    drissa Member

    132

    12 лет на сайте
    пользователь #497112

    Профиль
    Написать сообщение

    132
    # 3 апреля 2013 14:17

    а стоит ли просить мультивизу если в паспорте были только латвийские визы(5 штук) ....

  • Неизвестный кот MemberАвтор темы
    офлайн
    Неизвестный кот Member Автор темы

    417

    17 лет на сайте
    пользователь #97792

    Профиль

    417
    # 3 апреля 2013 14:27
    drissa:

    а стоит ли просить мультивизу если в паспорте были только латвийские визы(5 штук) ....

    нет

    Может кто подскажет адреса контор в Витебске, где делают нотариально заверенные переводы?

  • Primavera21 Member
    офлайн
    Primavera21 Member

    277

    11 лет на сайте
    пользователь #802838

    Профиль
    Написать сообщение

    277
    # 3 апреля 2013 14:40 Редактировалось Primavera21, 1 раз.
    Milanchik:

    drissa:

    а стоит ли просить мультивизу если в паспорте были только латвийские визы(5 штук) ....

    нет

    Может кто подскажет адреса контор в Витебске, где делают нотариально заверенные переводы?

    Бюро переводов ул. Толстого, д.4, оф. 37. Тел.: +375 29 711 36 62
    Делают нотариально заверенный перевод. Только язык польский нужно уточнить. А также в нотариальных конторах

    Еще 210026, г. Витебск,
    ул. Зеньковой, д. 1
    3 этаж, к. 2К
    info @ vperevod.by Сайт http://vperevod.by/

  • Зефирка Member
    офлайн
    Зефирка Member

    339

    13 лет на сайте
    пользователь #328556

    Профиль
    Написать сообщение

    339
    # 3 апреля 2013 14:47 Редактировалось Зефирка, 1 раз.
    Добавлено спустя 13 секунд

    mrmagic:

    В анкете: страна при рождении - Советский союз, гражданство сейчас - Беларусь, гражданство при рождении - Советский союз?

    да

    Добавлено спустя 44 минуты 17 секунд

    Primavera21:

    Milanchik:

    drissa:

    а стоит ли просить мультивизу если в паспорте были только латвийские визы(5 штук) ....

    нет

    Может кто подскажет адреса контор в Витебске, где делают нотариально заверенные переводы?

    Бюро переводов ул. Толстого, д.4, оф. 37. Тел.: +375 29 711 36 62
    Делают нотариально заверенный перевод. Только язык польский нужно уточнить. А также в нотариальных конторах

    Еще 210026, г. Витебск,
    ул. Зеньковой, д. 1
    3 этаж, к. 2К
    info @ vperevod.by Сайт http://vperevod.by/

    на Зеньковой страница перевода 60 тыс, заверить можно у любого натариуса (цену не сказали), но натариус сможет заверить приглашение, только если на нем стоит ПЕЧАТЬ (не штамп!)

  • Звезда- Junior Member
    офлайн
    Звезда- Junior Member

    76

    13 лет на сайте
    пользователь #380095

    Профиль
    Написать сообщение

    76
    # 3 апреля 2013 15:44
    Зефирка:

    на Зеньковой страница перевода 60 тыс, заверить можно у любого натариуса (цену не сказали), но натариус сможет заверить приглашение, только если на нем стоит ПЕЧАТЬ (не штамп!)

    Насколько я поняла нотариус удостоверяет переведенный документ (типо как копию что ли :-? ). Если не так, то поправьте. А медиамаркет выдает приглосы со штампом http://forum.poehali.net/index.php?board=13;action=display;threadid=52665 Значит нам такие не пойдут?
    В консульстве сказали, что на приглосе нужно указывать, что это для Латвии

  • Зефирка Member
    офлайн
    Зефирка Member

    339

    13 лет на сайте
    пользователь #328556

    Профиль
    Написать сообщение

    339
    # 3 апреля 2013 15:49

    Звезда-, все верно, заверять нужно переведенный вариант. Но я так поняла, что если на оригинале стоит печать - то копию заверят, а если штамп - то нет...
    блин, они сейчас ещё и свой образец для приглашения создатут, что такой ни в одном магазине не дадут((( заколебало это всё...(((

  • Primavera21 Member
    офлайн
    Primavera21 Member

    277

    11 лет на сайте
    пользователь #802838

    Профиль
    Написать сообщение

    277
    # 3 апреля 2013 15:55
    Звезда-:

    Зефирка:

    на Зеньковой страница перевода 60 тыс, заверить можно у любого натариуса (цену не сказали), но натариус сможет заверить приглашение, только если на нем стоит ПЕЧАТЬ (не штамп!)

    Насколько я поняла нотариус удостоверяет переведенный документ (типо как копию что ли :-? ). Если не так, то поправьте. А медиамаркет выдает приглосы со штампом http://forum.poehali.net/index.php?board=13;action=display;threadid=52665 Значит нам такие не пойдут?
    В консульстве сказали, что на приглосе нужно указывать, что это для Латвии

    Нотариально заверенный перевод состоит из нотариально заверенной копии оригинала + нотариально заверенного перевода ( все это сшито вместе и заклеено печатью). . У госнотариуса пошлины должны быть меньше, чем у частного. Когда-то делала нотариально заверенную копию паспорта ( от 3-х листов), стоило 1 базовая величина, до 3- листов - 0.5 базовой и это только нотариальная копия, а еще своя цена за заверение подписи переводчика. При переводе печать тоже переводится

  • Звезда- Junior Member
    офлайн
    Звезда- Junior Member

    76

    13 лет на сайте
    пользователь #380095

    Профиль
    Написать сообщение

    76
    # 3 апреля 2013 15:58
    Зефирка:

    Звезда-, все верно, заверять нужно переведенный вариант. Но я так поняла, что если на оригинале стоит печать - то копию заверят, а если штамп - то нет...
    блин, они сейчас ещё и свой образец для приглашения создатут, что такой ни в одном магазине не дадут((( заколебало это всё...(((

    Да вы совершенно правы, позвонила в бюро переводов. Но теперь вопрос поставят ли в медиамаркете круглую печать? Вопросов не становится меньше :molotok: :molotok: :molotok:

  • bogRich Neophyte Poster
    офлайн
    bogRich Neophyte Poster

    24

    11 лет на сайте
    пользователь #800887

    Профиль
    Написать сообщение

    24
    # 3 апреля 2013 15:58

    Кто подавал документы сегодня? Интересно, очередь большая уже собирается?

  • Зефирка Member
    офлайн
    Зефирка Member

    339

    13 лет на сайте
    пользователь #328556

    Профиль
    Написать сообщение

    339
    # 3 апреля 2013 16:00
    bogRich:

    Кто подавал документы сегодня? Интересно, очередь большая уже собирается?

    ну если во вторник в 12 20 за ворота даже не пустили с ссылкой на то, что очередь большая...

  • pragmatic36 Member
    офлайн
    pragmatic36 Member

    310

    13 лет на сайте
    пользователь #422857

    Профиль
    Написать сообщение

    310
    # 3 апреля 2013 16:11
    bogRich:

    Кто подавал документы сегодня? Интересно, очередь большая уже собирается?

    подавал сегодня документы, был в 8 часов в очереди третьим, часам к 10ти очередь уже была человек 15ть, работают быстро. В 10.15 уже вышел из консульства.

    +375 29 831-02-00
  • Зефирка Member
    офлайн
    Зефирка Member

    339

    13 лет на сайте
    пользователь #328556

    Профиль
    Написать сообщение

    339
    # 3 апреля 2013 16:14

    pragmatic36, сегодня никаких фишек новых не было?

Тема закрыта