Учим польский сами

mega-ga:

может кто хорошо знает польский? давайте общаться в скайпе? слушаю много и читаю, есть слова которые не понимаю (процентов 5% таких слов, они конечно потом понимаются, когда встречаются в других контекстах - т.е. я догадываюсь что они означают, но все же), не знаю как они пишутся поэтому найти в словаре не могу. Например коллекционер штуки - это колеекционер чего? картин? произведений искусства? как правильно переводится "штука"?

Добавлено спустя 45 секунд

как перевозится "мам дость"?

я могу присоедениться к Вам на счет изучения польского языка,сам владею не в совершенстве,но вот пообщаться на польском языке и закрепить свои навыки,очень бы хотелось

radzi-will:

EXEMOK:

А может кто подскажет какой купить учебник бумажный для изучения польского? Изучения с нуля. Для себя, а не для карты поляка.

Одним из лучших учебников польского языка считается
Stanisław Karolak, Danuta Wasilewska "Учебник польского языка" издательство Wiedza Powszechna, Warszawa. Издавался с 60-х годов прошлого века. Выдержал множество переизданий, содержит аудиокурс. Сам по нему начинал изучать польский. Рекомендую.

с этого учебника я начинал изучение польского языка в университете,я не скажу, что он такой и легкий,но в нем много диалогов между людьми
а посоветую скачать учебник +CD с сайта lingva.in
также есть книги по полському языку в книжном магазине светоч что на пр.победителей там,где дворец спорта

PBL, может возьмешься редактировать ветку и ссылки вставлять? Мне не до того, а жаль, что забросили ветку.

Mam pytanie. Czy jest w Minsku jakaś restauracja z tradycyjnymi potrawami polskimi?

Подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю
futerko - искусственный мех
futro - натуральный мех
?

SK@t:

Подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю
futerko - искусственный мех
futro - натуральный мех
?

futerko- уменьшительно-ласк. от futro
sztuczne futro- искусственный мех
futro-мех,шуба

„O DWÓCH KOTKACH” H. BECHLEROWA

Czarny kotek wlazł na płotek,
Wąsikami ruszył.
Myje łapki i futerko.
Ogonek i uszy.
Przechodziła świnka z synkiem
I podniosła ryjek:
-Popatrz, synku jak się pięknie
Czarny kotek myje.
Umył kotek swe futerko
I opuścił płotek.
Zaraz po nim na to miejsce
Wskoczył biały kotek.
Powracała świnka z synkiem:
-Widzisz, synku mały,
Długo mył się czarny kotek,
Aż zrobił się biały.

может нам организовываться стихийно в каком кафе для изучения польского языка и обсуждения различных вопросов на тему как языка, так и польской культуры. Я слушаю Польское радио онлайн, очень помогает - запару месяцев научилась понимать практичеки 99,9%. А вот с разговором (((( Читаю хуже - просто нет времени, слушать проще - в дороге включаю.

Знатоки, помогите разобраться. В русском языке говорят "у меня есть", по польски "я имею" - mam. С этим все понятно. Возникает вопрос как сказать в 3-м лице? "В магазине есть телевизор" , "В телевизоре есть русский язык"

Андрей7501, что касается 3 лица и глагола "иметь" :
on,ona, ono ma
oni,one mają.
Магазин телевизор не имеет, в магазине телевизор есть W sklepie jest telewizor.W telewizorze jest menu w języku rosyjskim.

demerung,,,,,Shut0886 а ну-ка брысь отсюда,нечего засорять ветку

Подскажите, у кого есть аудиокурсы из минска? Могу купить)