Ответить
  • sanola86 Junior MemberАвтор темы
    офлайн
    sanola86 Junior Member Автор темы

    72

    9 лет на сайте
    пользователь #1597285

    Профиль
    Написать сообщение

    72
    # 5 июня 2015 13:56 Редактировалось sanola86, 33 раз(а).

    Если вы уже определились или изучаете вопросы связанные с отдыхом в Турции, купили тур или забронировали отель самостоятельно добро пожаловать в тему. Делимся впечатлениями и опытом.

    С 01.06.2014 виза в Турцию для белорусских туристов отменена.

    С 01.06.2014 граждане Республики Беларусь могут находиться на территории Турции, не оформляя визы, на протяжении 30 дней с даты въезда. При этом на протяжении года можно въезжать в Турцию многократно. Однако общий срок нахождения в этой стране не должен превышать 90 дней.
    Министерство культуры и туризма Турции: http://www.kultur.gov.tr много полезной информации по стране
    Официальный сайт министерства туризма Турции http://www.go-turkey.ru
    Министерство иностранных дел Турции http://www.mfa.gov.tr
    Сайт турецкой таможенной службы http://www.gumruk.gov.tr/tr-tr/anasayfa/Sayfalar/default.aspx
    Консульство в Анталии http://www.antalya.mid.ru/
    Информационные порталы о Турции
    http://www.helloturkey.ru/turcija-segodnja/poleznaja-informacija
    http://www.turkey.ru
    http://www.goturkey.com/index.php?home=1&lng=en
    http://www.heliview.de/T%C3%BCrkische+Riviera.html

    Сайты некоторых городовТурции

    Средиземноморское побережье

    Авсаллар http://www.avsallar.bel.tr/
    Адана http://www.adana.gov.tr/
    http://www.adanakulturturizm.gov.tr/
    Аксу http://www.aksu.bel.tr/tr
    Аланья http://www.alanya.bel.tr/
    http://www.alanyarentals.com/
    АНТАЛИЯ http://www.antalyakulturturizm.gov.tr/
    http://www.antalya-ws.com/english/
    http://www.antalyaresorts.com/
    http://www.antalyaonline.net
    http://rusantalya.ru/index/poleznaja_informacija/0-4
    Белек http://www.belek.gen.tr/
    Даламан http://www.dalaman.bel.tr/
    http://www.dalamanturkishvillas.net/en/links.php
    Кемер http://www.kemer.gov.tr/
    http://www.kemerrehberi.com/
    http://www.kemerinfo.ru/ - информационно-развлекательный русскоязычный портал курорта Кемер.
    Манавгат http://www.manavgat.bel.tr/anasayfa
    Мерсин http://www.mersin.gov.tr/ Провинция Мерсин известна также тем, что Марк Антоний подарил Клеопатре в качестве свадебного подарка земли между Мерсином и Аланьей Мерсин — город, расположенный на юго-восточном побережье Турции (Мерсинский залив)
    Олимпос http://www.olympos-pension.com /
    Сиде http://www.side.bel.tr/tr/default.asp
    http://www.side.gen.tr/
    Текирова http://www.tekirova.bel.tr/
    Чирали http://www.cirali.org/

    Эгейское побережье

    Бодрум http://www.bodrum.gen.tr/
    http://WWW.BODRUM.COM/
    Дидим http://www.didim.gen.tr/
    Измир http://www.izmirturizm.gov.tr
    http://www.izmir.bel.tr
    Ичмелер http://www.icmeleronline.com/
    Калкан http://www.kalkanrehber.com/
    Кушадасы http://www.visitkusadasi.com/
    Мармарис http://www.marmaris-online.com/
    Пергам / Бергама http://www.pbase.com/dosseman/bergama_turkey
    Бергама — город в Турции, в провинции Измир.
    Фетие - http://www.fethiye.net/
    Чешме- Курорт Чешме (рус. - Чесма) расположен в 80 км западнее Измира на полуострове, вдающемся в Эгейское море. Само название городка Чешме в переводе значит «источник». Такое название он получил благодаря обилию термальных источников, многие из которых ныне снабжают целебной водой местные отели.
    http://www.kusadasi.biz Эфес ( Сельчук ) — город в Турции, расположен в 75 км от Измира на месте древнего Эфеса.

    1. Валюта. В Турции в настоящий момент основная валюта это Новая Турецкая Лира YTL, вы можете поменять долларов 100 на лиры, дабы расплачиваться за мелкие покупки. Но можно и не менять, так как везде принимают доллары и евро. Курс ежедневно обьявляется центральным банком.
    2. Экскурсии. Ассортимент зависит от конкретного района в котором вы отдыхаете, гиды по приезду будут уговаривать вас приобреать экскурсии у них, если вам не хочется переплачивать - лучше воздержаться и под любыми предлогами покинуть "распродажу" не обидев при этом гида, он вам еще может пригодиться :) Экскурсии в 2-3 раза дешевле можно найти за прделами отеля. Не забывайте что вы на востоке - торгуйтесь нещадно :)
    3. Документы. Собственно в самой стране на улице вам паспорт не нужен, можете смело его оставлять в номере. Не стоит отдавать паспорт в качестве залога например машины. Единственное возможное место где вы спокойно можете отдать паспорт на ответственное хранение - это рецепшн отеля при заезде (очень редко требуют).
    4. Примерные цены. Чаевые - 1 доллар или 1 лира или 1 евро, поесть в кафе 15-20 долларов без алкоголя на человека, золото около 20 долларов за грамм, серебро в 2 раза ниже, сувенирные бирюльки - 0,5-3 доллара, бензин 2 доллара за литр.

    С собой в Турцию отдыхающие берут евро или доллары. Конкретный выбор валюты зависит от региона, где планируется провести отдых. Например, в Сиде предпочитают евро, в других курортных городах удобнее расплачиваться долларами, а в некоторых местах к расчету принимают и рубли.
    За пределами курортной части Турции, включающей в себя Аланию, Анталию, Кемер, Сиде, Мармарис и др., доллары или евро придется обменять на местную валюту – лиру (это касается и Стамбула). В настоящее время в обороте имеются банкноты номиналом 5, 10, 20, 50, 100 и 200 лир, а также монеты 1,5, 10, 25, 50 курушей и 1 лира. На всех купюрах и монетах изображен первый президент Турецкой Республики Мустафа Кемаль Ататюрк.

    Обмен валюты

    Тем, кто намерен остановиться в отеле «все включено» на популярном курорте, особого смысла покупать местную валюту нет: и в гостиницах, и на экскурсиях, и во многих магазинах и торговых центрах можно расплачиваться долларами или евро. При этом желательно иметь при себе мелкие купюры, чтобы не дать продавцам возможности выдать сдачу в лирах по невыгодному курсу. Турецкая валюта понадобится в случае, если планируется шоппинг с посещением местных лавок и рынков, а также походы по кафе и ресторанам.
    Обменивать валюту в Турции рекомендуется в банках и официальных пунктах обмена, которые обозначаются вывеской Change Office. Работают эти учреждения обычно с 8:30 до 17:30 с полуторачасовым перерывом на обед, который начинается в полдень. Выходные – суббота и воскресенье, но на крупных курортах обменные пункты и банки могут работать ежедневно.
    Обменять валюту в Турции можно и в почтовых отделениях, которые несложно распознать по желтым вывескам с синей аббревиатурой PTT (Posta Telgraf Te?kilat?). При этом курс обмена на почте бывает даже выгоднее, чем в банках. А вот в аэропортах и гостиницах менять валюту не рекомендуется – курс здесь по традиции далеко не самый лучший.

    Банковские карты

    В Турции работают банковские карты систем Visa, MasterCard, Cirrus и Maestro, а в некоторых местах – и Amex. Пластиковые карты можно использовать как для снятия наличных в банкоматах, так и для расчета в крупных магазинах, гостиницах, барах и ресторанах. В большинстве случаев лимит на снятие валюты составляет 350 евро или 400 долларов в сутки, при этом наличность выдается в лирах.

    Чартерные рейсы
    http://www.charter.by/FlightsProgram.aspx
    Можно узнать расписание рейсов на ближайшее время

    Общественный транспорт

    Анталия
    http://korovinsergey.livejournal.com/7153.html Автовокзал в Анталии
    http://korovinsergey.livejournal.com/46166.html#cutid1 Организация общественного транспорта в Анталии.

    Стамбул
    Общественный транспорт Стамбула
    http://www.iett.gov.tr/en
    расчет стоимости такси в Стамбуле.
    http://taksiyle.com/en

    Измир
    Расписание автобусов, паромов и метро Измира
    http://www.izban.com.tr/ Официальный сайт компании IZBAN

    Паромы Турции(все направления)
    http://ferries-turkey.com/

    Автобусы

    Автобусные компании

    http://www.havas.net/en/shuttle-parking/antalya/ автобус до аэропорта Анталии
    http://www.otobusfirmalari.info/
    http://www.niluferturizm.com.tr/
    http://www.varan.com.tr/
    http://www.metroturizm.com.tr/
    http://www.ulusoy.com.tr/
    http://www.kamilkoc.com.tr/
    http://www.kontur.com.tr/ - крупнейшая автобусная компания Коньи.
    http://www.pamukkale.com.tr/index.html
    http://www.batiantalyatur.net/
    http://www.batiantalyatur.net/?&Bid=197681 расписание автобусов из Анталии (до Фитие,Каша,Калкана)

    РАСПИСАНИЕ ТРАНСПОРТА между городами Турции!

    http://www.neredennereye.com информация о транспорте: онлайн расписание поездов, паромов, самолетов и автобусов между городами Турции! К сожалению, там представлены не все города и компании...

    Аланья
    Аэропорт Газипаша в Аланье.
    http://www.gzpairport.com/en-EN/Pages/Main.aspx

    Анкара:
    Международный аэропорт Esenboga
    сайт (Ankara Esenboga International Airport)
    http://www.esenbogaairport.com/en-EN/Pages/Main.aspx

    Анталья:
    Международный аэропорт Антальи .У аэропорта есть отдельные международные и внутренние терминалы.
    http://www.aytport.com/tr/default.aspx

    Бодрум
    Аэропорт Milas-Bodrum
    http://www.bodrum-airport.com/en/index.php

    Даламан
    Аэропорт Dalaman находится в Mugla,
    http://www.atmairport.aero/Dalaman_en/index.php

    Измир
    Аэрорпорт Izmir (ADB) http://www.adnanmenderesairport.com/izmiren/index.php
    http://ftour.otzyv.ru/read.php?id=161105#2633305

    http://www.ginzatravel.com/
    Тур.агенство по продажи экскурсий Ginza Travel (Туристическая деятельность зарегистрирована в Министерстве туризма и культуры Турции. Лицензия №4179)Офис в Кемере Atat?rk Cad. Представительства есть во всех поселках

    http://www.twarp.com/
    Сесть Тур.агенств
    Турагенты, перечисленные в TWARP, являются всеми специалистами в своих областях и членом TURSAB (Ассоциация турецких Турагентов)

    http://www.twarp.com/airfare.htm
    Стоимость авиабилетов от и в пределах Турции

    http://www.turkeytourexpert.com/Home.aspx
    Тур.агенство TurkeyTourExper
    Наилучшие бюджетные предложения TurkeyTourExpert.Туры по Турции. Объединенные туры Турции с Турцией, Сирией, Египтом, Дубайи, Иорданией, Ливаном и Израилем.
    Паломнические туры. Круизы.Услуги по прокату машин. Внутренние полёты

    http://www.ozsafak.net/
    Тур.агенство (eko-туризм)
    Горы Aladag являются легкодоступными отсюда для похода, восхождения, орнитологии и ботаническими. Возможно сделать восхождение, поход, лыжную орнитологию, скачок парашюта и езду на велосипеде в Горах Toros (ALADAG'S) И также есть много видов птицы и цветов. Я и моя семья - горные гиды и можем устроить оборудование похода и ослы/мулы.

    http://www.eko-natura.com/en/
    Туагенство в г.Каш (eko-туризм)
    Экскуссию и туры по Ликии
    Дайвинг-центр
    Морской центр

    http://www.equinox.com.tr/
    Тур.агенство

    http://www.goreme.com/private-cappadocia-tours.php
    http://www.andromedatour.com/english/index.htm
    Туагенства в Кападокии

    Анталья
    "Акваленд"
    аквапарк и дельфинарий
    http://www.antalyadolphinland.com/
    "Дедеман"
    http://www.depark.com.tr

    Кушадасы
    "Адаленд"
    http://www.adaland.com/

    Аланья
    Аквапарк "Водный мир"
    http://www.waterplanet.com.tr/
    http://www.alanyalunapark.com/?sf=a4
    http://www.alanyalunapark.com/?sf=ag

    Мармарис
    парк "Атлантис"
    http://www.marmarisinfo.com/waterpark/ru/index.phtml

    Белек
    аквапарк и дельфинарий
    аквапарк Troy Aqua & Dolphinarium
    http://www.temturizm.com.tr/aqua/ru/index.php

    Бодрум
    "Дедеман" Dedeman Aquapark, http://www.depark.com.tr/

    Сайты погоды

    http://www.meteor.gov.tr/
    http://www.weatherbase.com/

    Температура воды на популярных курортах Турции

    http://meteoinfo.by/sea/
    http://meteoinfo.by/maps/

    1) парацетамол, эффералган, анальгин
    2) нафтизин, короче, любые капли в нос
    3) имодиум, смекта, активированный уголь
    4) диазолин, димедрол, зиртек (противоаллергенное)
    5) аэрон, церукал, но-шпа
    6) глазные капли с альбуцидом или левомецетином
    7) зелёнка, йод
    8 ) перекись
    9) вата, бинт, пластырь, салфетки
    10) эрсифурил (при жидком стуле)
    10)жаропонижающее
    12)ср-ва при ожогах-пантенол, например
    13)ушные капли
    14)антибиотик(по желанию)
  • ГИВ Member
    офлайн
    ГИВ Member

    369

    7 лет на сайте
    пользователь #2256174

    Профиль
    Написать сообщение

    369
    # 26 апреля 2021 11:37

    Подскажите, может кто сдавал ПЦР тест в Кожно-венерологическом диспансере на Прилукской? Если делаешь тест в субботу утром, то результат выдадут в этот же день, тоже в субботу?

    Всё лучшее ждет нас впереди
  • allaRUS Senior Member
    офлайн
    allaRUS Senior Member

    1489

    7 лет на сайте
    пользователь #2188716

    Профиль
    Написать сообщение

    1489
    # 26 апреля 2021 11:48

    Подскажите, может кто сдавал ПЦР тест в Кожно-венерологическом диспансере на Прилукской?

    Я там сдавала. Но не в субботу, а в понедельник. Сдала тест в 11, результат сказали забрать в тот же день с 19.00 до 20.00. Наверное, в субботу - также. Но лучше попробовать им дозвониться и уточнить. Я понимаю, что это сложно, но я раза с 30-го им дозванивалась таки.

  • ГИВ Member
    офлайн
    ГИВ Member

    369

    7 лет на сайте
    пользователь #2256174

    Профиль
    Написать сообщение

    369
    # 26 апреля 2021 12:08
    allaRUS:

    Подскажите, может кто сдавал ПЦР тест в Кожно-венерологическом диспансере на Прилукской?

    Я там сдавала. Но не в субботу, а в понедельник. Сдала тест в 11, результат сказали забрать в тот же день с 19.00 до 20.00. Наверное, в субботу - также. Но лучше попробовать им дозвониться и уточнить. Я понимаю, что это сложно, но я раза с 30-го им дозванивалась таки.

    Спасибо большое!!!

    Добавлено спустя 13 минут 57 секунд

    Кому нужна информация, дозвонилась в Кожно-венерологический диспансер на Прилукской, мест до 20 мая нет!!!

    Всё лучшее ждет нас впереди
  • allaRUS Senior Member
    офлайн
    allaRUS Senior Member

    1489

    7 лет на сайте
    пользователь #2188716

    Профиль
    Написать сообщение

    1489
    # 26 апреля 2021 12:50

    Сочувствую. Я даже не знаю. Может там как то поплакаться можно лично? Потому что я записывала трёх человек на тест, а пошла я одна. И я думаю, что не одна я такая. То есть в день сдачи, возможно у них есть свободные "окна".

  • aleks.gomel Senior Member
    офлайн
    aleks.gomel Senior Member

    1241

    8 лет на сайте
    пользователь #1875559

    Профиль
    Написать сообщение

    1241
    # 26 апреля 2021 13:45 Редактировалось aleks.gomel, 1 раз.

    Тёща сегодня сдавала в этом кожвене. Тур покупался месяц назад (не знаю у кого), ТА взяло на себя все вопросы с записью на тест, в пятницу ТА позвонило и назвало к какому времени подъехать на сдачу теста. Оплата самостоятельно, 27 руб, забирать результат сегодня в 19 ч тоже самому.

  • ГИВ Member
    офлайн
    ГИВ Member

    369

    7 лет на сайте
    пользователь #2256174

    Профиль
    Написать сообщение

    369
    # 26 апреля 2021 14:31

    Спасибо, буду пробовать еще куда записаться, просто мне надо на субботу 15.05. на утро и готов чтобы был тоже в этот же день. Если что, будем пробовать плакаться, может кто и не придет по записи)

    Всё лучшее ждет нас впереди
  • 2590865 Neophyte Poster
    офлайн
    2590865 Neophyte Poster

    11

    6 лет на сайте
    пользователь #2590865

    Профиль
    Написать сообщение

    11
    # 26 апреля 2021 16:12

    Как то 27р не дорого, наше ТА за тест 15 евро считало

  • aleks.gomel Senior Member
    офлайн
    aleks.gomel Senior Member

    1241

    8 лет на сайте
    пользователь #1875559

    Профиль
    Написать сообщение

    1241
    # 26 апреля 2021 16:27 Редактировалось aleks.gomel, 1 раз.

    2590865, да я сам удивился, т.к. регулярно делаю план областной санстанции по 43 руб. и считаю, что это не дорого...

  • ALE333333666666 Member
    офлайн
    ALE333333666666 Member

    494

    14 лет на сайте
    пользователь #275171

    Профиль
    Написать сообщение

    494
    # 26 апреля 2021 17:45

    Добрый день. Подскажите пожалуйста, ребенку 13 лет то же тесте необходим? Не слышно про отмену самоизоляции?

  • Broc_86 Senior Member
    офлайн
    Broc_86 Senior Member

    559

    13 лет на сайте
    пользователь #467584

    Профиль
    Написать сообщение

    559
    # 26 апреля 2021 20:41 Редактировалось Broc_86, 1 раз.

    с 29 апреля по 17 мая в Турции вводится ПОЛНЫЙ локдаун.
    АНКАРА, 26 апр - РИА Новости. Президент Турции Тайип Эрдоган объявил в стране локдаун с 29 апреля до 17 мая из-за ситуации с коронавирусом.
    Суточный прирост числа случаев коронавируса в Турции 16 апреля показал максимум с начала пандемии, составив 63 082, 21 апреля был зарегистрирован максимум смертей за сутки - 362.
    С 19.00 29 апреля до 5.00 17 мая вводится полный локдаун", - заявил Эрдоган в телеобращении по итогам заседания кабинета министров.
    По его словам, поездки между городами будут возможны только по разрешению, локдаун затронет также отели. "Все офисы будут закрыты, работать будут только неотложные службы и производства, где процесс не может быть остановлен", - сказал Эрдоган.
    мдааа...

  • mmb Senior Member
    офлайн
    mmb Senior Member

    1945

    20 лет на сайте
    пользователь #24447

    Профиль
    Написать сообщение

    1945
    # 26 апреля 2021 20:45
    massimo.blr:

    Все новости по Турции не очень хорошие, потому что идет мощная антипропаганда со стороны России. Поэтому поменьше читайте российские ресурсы.

  • Broc_86 Senior Member
    офлайн
    Broc_86 Senior Member

    559

    13 лет на сайте
    пользователь #467584

    Профиль
    Написать сообщение

    559
    # 26 апреля 2021 20:47

    ля, я даже не знаю что делать....писать/звонить туркишам....

  • goodway Senior Member
    офлайн
    goodway Senior Member

    3415

    14 лет на сайте
    пользователь #309844

    Профиль
    Написать сообщение

    3415
    # 26 апреля 2021 21:20 Редактировалось goodway, 1 раз.
    mmb:

    massimo.blr:

    Все новости по Турции не очень хорошие, потому что идет мощная антипропаганда со стороны России. Поэтому поменьше читайте российские ресурсы.

    Да теперь не читайте и Турецкие ресурсы, так как идёт мощная пропаганда вместе с ресурсами РФ. :D :trollface:
    Скорее всего до 1 июня отдыхаем...... :beer:

    Добавлено спустя 3 минуты 14 секунд

    massimo.blr:

    Многие отели уже открылись и работают в штатном режиме. Пляжи и вся инфраструктура для туристов открыта. Почему об этом там не написано. Хватит уже постить ссылки с этого политизированного ресурса.

    :trollface:

  • aleks.gomel Senior Member
    офлайн
    aleks.gomel Senior Member

    1241

    8 лет на сайте
    пользователь #1875559

    Профиль
    Написать сообщение

    1241
    # 26 апреля 2021 21:39 Редактировалось aleks.gomel, 2 раз(а).

    На сколько понимаю, все сегодняшние новости об усилении карантинных мероприятий в Турции основаны на вот этом выступлении Эрдогана после заседания правительства, но сделать из него вывод, какие именно ограничения коснутся отелей - невозможно, а других официальных комментариев пока не появлялось:
    "Erdoğan, alınan yeni tedbirlere ilişkin, şunları aktardı:
    "29 Nisan 2021 Perşembe akşamı saat 19.00'dan başlayıp, 17 Mayıs 2021 Pazartesi sabah 05.00'e kadar sürecek şekilde tam kapanmaya geçiyoruz. İçişleri Bakanlığı genelgesinde belirtilen istisna tutulan kuruluşlar hariç, tüm iş yerleri faaliyetlerine ara verecektir. Şehirler arası seyahatlerin tamamı izne tabi olacak ve şehirler arası toplu taşıma araçları yüzde 50 kapasiteyle çalışabilecek. Konaklama tesislerindeki rezervasyonlar, sokağa çıkma ve şehirlerarası seyahat kısıtlamaları için istisna teşkil etmeyecektir. Anaokulu, kreş, 8'inci ve 12'nci sınıflar dahil, tüm kurumlarda yüz yüze eğitime ara verilecek, tüm sınavlar ertelenecektir. Zincir marketler pazar günleri kapalı olacak, diğer günlerde belirlenen saatlerde hizmet vermeyi sürdürecektir. Sürecin hedeflediğimiz sonuçları verebilmesi için kurallar en sıkı şekilde uygulanacak, tedbirlerin istismarına izin verilmeyecektir."
    https://www.aa.com.tr/tr/turkiye/cumhurbaskani-erdogan-biden-mesn ... ir/2221294

  • ana_july Senior Member
    офлайн
    ana_july Senior Member

    6992

    7 лет на сайте
    пользователь #2236792

    Профиль
    Написать сообщение

    6992
    # 27 апреля 2021 00:25
    goodway:

    Да теперь не читайте и Турецкие ресурсы, так как идёт мощная пропаганда вместе с ресурсами РФ.
    Скорее всего до 1 июня отдыхаем......

    Не исключено, что и больше(

  • aleks.gomel Senior Member
    офлайн
    aleks.gomel Senior Member

    1241

    8 лет на сайте
    пользователь #1875559

    Профиль
    Написать сообщение

    1241
    # 27 апреля 2021 06:51

    20 минут назад вылет состоялся:
    B2 8105 Анталия Boeing 737-800 06:05 Вылетел в 06:24

    Добавлено спустя 4 минуты 30 секунд

    Кто силен в турецком переведите второй абзац средней колонки, там речь об объектах размещения. ( моя логика подсказывает мне, что коменданский час распространяется и на постояцев отелей, но могу ошибаться:) )
    [контент удалён]

  • printer-10x15.by Senior Member
    офлайн
    printer-10x15.by Senior Member

    3068

    10 лет на сайте
    пользователь #1125128

    Профиль
    Написать сообщение

    3068
    # 27 апреля 2021 07:15 Редактировалось printer-10x15.by, 1 раз.

    delit

  • goodway Senior Member
    офлайн
    goodway Senior Member

    3415

    14 лет на сайте
    пользователь #309844

    Профиль
    Написать сообщение

    3415
    # 27 апреля 2021 07:21

    Отличный ALL INCLUSIVE за свои деньги. Даже на шопинг не поедешь :weep:

  • aksen1710 Member
    офлайн
    aksen1710 Member

    233

    10 лет на сайте
    пользователь #1172050

    Профиль
    Написать сообщение

    233
  • aleks.gomel Senior Member
    офлайн
    aleks.gomel Senior Member

    1241

    8 лет на сайте
    пользователь #1875559

    Профиль
    Написать сообщение

    1241
    # 27 апреля 2021 07:58
    printer-10x15.by:

    Туристам запрещён выход из номеров с восьми вечера до двенадцати дня. Владельцев отелей обязали в это время закрывать туристов на ключ :o

    Мой гуглтранслейт дает другой перевод данного текста.