Беларуская мова (белорусский язык)

Я статью такую читал Настоящие славяне - это белорусы и поляки, а русские - помесь.

всем мы немножко помесь Хотя по ним татары и финно-угоры пробежали в большей степени, да...

Но не надо путать языковую группу и "кровь". Русский - язык славянской группы, как и польский, и сербский, и чешский. Славяне - не национальность. К "славянству" как национальности аппелирурют русские фашики, борются, млин, за арийскую чистоту славянской нации.

Так вот, почему русский сильно отличается от белорусского, польского, украинского, словацкого...

В Московской Руси всегда было очень сильное влияние православной церкви на общество. А на начальное образование и вовсе у церкви была монополия. Поэтому на общеупотребительный язык большое влияние оказал язык, которым пользовалась церковь - церковнославянский, он же староболгарский. Этим и объясняется близость русского к болгарскому.

У нас же, в силу многоконфессиональности общества (православные, католики, униаты, иезуиты, протестанты, иудеи...) такого не проискодило, и язык развивался более естественным путем.

и что теперь сотворят с "матчынай мовай" ?

http://news.[censored]/politics/73176.html

ГразныЛуи:

Знаю и часто использую. Постоянно сижу в беларускомоуных чатах и мирке принципиально говорю на тарашкевице и сторонник латинской графики

Кстати могли бы у Прибалтов опыту поучится в плане расширения использования родного языка

Всегда когда ко мне обращаются по беларуски, отвечаю также на беларуском, принципиально на конференциях в Беларуси выступаю только на беларуском, да и печатаю статьи тоже на нем, как то более привычно чем на руской мове мысли излагать, именно в плане журналистики

поддерживаю

Постоянно сижу в беларускомоуных чатах и мирке принципиально говорю на тарашкевице и сторонник латинской графики

Ой, блин, ржунимагу

Какая то у Вас тарашкевица уж больно на великий и могучий смахивает

И Кстати тарашкевица - это не язык а только ГРАФИКА белорусского языка. То есть способ графической передачи белорусского языка. В идеале фонетика одинаковая, правописание разное. Но это в идеале.

всем мы немножко помесь Хотя по ним татары и финно-угоры пробежали в большей степени, да...

Но не надо путать языковую группу и "кровь". Русский - язык славянской группы, как и польский, и сербский, и чешский. Славяне - не национальность. К "славянству" как национальности аппелирурют русские фашики, борются, млин, за арийскую чистоту славянской нации.

Szloma, вероятно имелась ввиду теория "субстратов" то есть белорусская народность формировалась на балтском субстрате (основе) русская - на угро-финском, украинская блиннепомнюнакаком. И все из славянского. Но вы правы, языковая группа в общем то не имеет прямого отношения к национальности или народности.

В результате реформы белорусский язык станет более похожим на русский. Говорят, это затронет имена собственные. К примеру, предлагается имя Микола изменить на Микалай, Змицер на Дзмитрый и т. д. Высказываются опасения, что из белорусского языка может исчезнуть апостроф, который применяется там, где в русском языке ставится твердый знак.

Всё ясно с реформой, кароче это фуфло, подготовленое институтом языкознания (буквально пара тупорылых изменений типа камп'ютэр на камп'ютар і ў несколкьих словах). над этим с 50-х годов "напряженно" работали белорусские языковеды. Кароче, ситуация такая, Лукашенку и так эти изменения через пару недель подписывать, так он типа примазался штоп типа показаться радетелем о белорусском языке. Сказал, а тут те раз и реформа готова. Обычные хитрыки. На самом деле он к ней отношения не имеет, а сами изменения в орфографии - жалкое гавно и на язык это никак не повлияет.

А так, если чесно, то большая часть хорошей белоруской книги (в том числе, переводной) выходит на клясычным правапісе, и лажыли мы на все эти потуги министервст и академий. Все равно этот официальный вариант белорусского, запроограмирован на ассимиляцию с последующей кончиной еще в 1933 году. Последние изменения не меняют сути наркомовки.

А что вы думаете о том что в паспорте на английский переводят с белоруского и получается какаято белеберда, а не фамилия...

letuciennik,

Трэба Вам заўважыць, што самы агульнавядомы твор Тарашкевіча, ад якога і пачалася "тарашкевіца", меў назву "Беларуская граматыка для школ". Ці можа падручнік з такой назвай датычыцца толькі правапісу? Зразумела, што не. Лагічным працягам гэтай працы была "Практычная граматыка" Язэпа Лёсіка. Як бачым, "тарашкевіца" - гэта не толькі "графіка", гэта нашмат больш шырокая з'ява, якая ахоплівае ўсе бакі мовы, а найперш - граматыку. Таму не трэба ўводзіць народ у зман.

Szloma:

Фамилии не переводятся..

... Вот и надо в паспортах писать _на_своём_языке_, т.е. белорусской латинкой. И не будет никакой белиберды.

Согласен.

Правила бы ее только отработать, особенно со всеми над- и подстрочными знаками.

Хотя бывает по-всякому. Вон поляки с литовцами только совсем недавно договорилсь фамилии друг друга не транслитерировать, хотя там задача попроще. И кстати, есть пары языков в евросоюзе, с которыми настоящая простая фамилия из моего предыдущего поста. Польский с венгерским, например. Твой ник прозвучит на них соовсем по-разному. А транслитерировать элементарно.

Szloma:

Так они отработаны давно. Есть правда, версии, "правильная" - "чешская" латинка и "упрощенная" - "польская".

Мой ник написан на "польской". Его, кстати, поляк и венгр прочтут одинаково.

Ага, 2 раза одинаково. Szloma <-> Sloma. С точностью до наоборот. (это если не вдаваться в фонетику конечного a, она тут ни при чем).

Szloma:

И вообще, по моему убеждению, латинка гораздо более подходит к белорусскому, чем нынешняя кириллица.

Например, откуда бы в белорусском алфавите было взяться составной букве "Ы", если твердого знака в алфавите нет? Украинцы более грамотно подошли к данному вопросу

А в украинском твердый знак по типу есть, да?

Szloma:

и их алфавит гармоничен, к тому же написаноое по=украински не кажется русскоязычносу "падонским"

Ну, белорусский сильно отличается от "классического падонского", каким я его встречал. Хотя честно говоря, "юным пионэрам" этим место в их любимом газенвагене...