Улицы Минска

ці малалеткам усё дазволена?

velapeeva, сколько те лет, деточка?

Дзіўна толькі, што...

ни о чем.

Я з Беларусі - і тым ганаруся!

умом выделяться надо

Думаю, все знают "американский" подход к нумерации "стритов и авеню".

отличный вариант, никаких заморочек, хотя наверняка найдутся товарисчи, которым и цифры не нравятся.

Працяг будзе...

а надо?

velapeeva:

и несет ее нам убогим неучам

самакрытычнасьць - добрая рыса характару, так трымаць!

rainbow:

а надо?

Вам не трэба - не чытайце

Працяг:

Николаевская-1922-Кропоткина

Петроградская-1924-Ленинградская

Петропавловская-1922-Энгельса

Свердлова-1922-Маркса

Серпуховская-1922-Володарского

Скобелевская-1919-Красноармейская

Соборная пл.-1917-пл. Свободы

Троицкая пл.-1919-пл. Парижской Коммуны

Трубная-1922-Берсона

Дарэчы, як мы бачым, шмат якія з гэтых вуліц маюць імперскія дарэвалюцыйныя назвы, тыя з вуліц, якія ўзніклі яшчэ да часоў захопу нашай дзяржавы Расейскай Імперыяй, маюць яшчэ больш старажытныя назвы, але я пакуль адлюстраваў пераназваньні толькі перыяду 1917-1929 г.г.

Самонадеянно не причисляю себя к "убогим неучам", но нахожу информацию, приведенную KiberDen !!! интересной и полезной. Хотелось бы узнать первоначальные "доимперские" названия улиц и др. топонимов той части города, которая существовала до конца XVIII века. Это помогло бы, в частности, разрешить контроверзу "Шпалерная - Обойная", ведь если бы обнаружилось, что название улицы датируется серединой XIX века, а до того этой улицы не было вовсе или она носила совсем другое название, то "Обойная" являлась бы оригинальным названием, а "Шпалерная" - переводом. Если же эта улица и в XVII веке была Шпалерной, а, скажем, в 60-е годы XIX века была переназвана по-русски, то проблема принимает несколько иной вид.

Далее. Не числя себя "убогим неучем", я, к стыду своему, не очень хорошо представлял себе, кто такой Г.В.Заборский (пусть не удивляется и не возмущается уважаемая rainbow, считающая Н.Орду, Н.И.Аладова и Рыгора Шырму безродными космополитами с непроизносимыми небелорусскими фамилиями, ничего путного не сделавшими для Беларуси, - у каждого свои границы познаний и чем больше узнаешь, тем больше убеждаешься, что знаешь до обидного мало). Не будучи поклонником сталинского ампира и последующих веяний в отечественной городской и сельской архитектуре, я абсолютно ничего не имею против того, чтобы имя уважаемого архитектора было присвоено более значительной по протяженности улице. Толерантнее надо быть даже к людям с неудобопроизносимыми (с непривычки) фамилиями и никами.

Bender B.R.:

твои15минут, Ульяновская в честь Ульяны Громовой названа

Насколько я нашел

http://minsk-old-new.com/minsk-2910-ru.htm

В 1922-м, когда стало ясно, что Советская власть - это всерьез и надолго, переименования пошли уже более густо: были увековечены имена разнообразных "борцов за демократию" из разных стран и времен (улицы Герцена, Бакунина, Пугачевская, Разинская, Кропоткина, Розы Люксембург, Карла Либкнехта, Урицкого, Володарского, Гирша Леккерта, Энгельса), появились Комсомольская и Республиканская и - не последний факт в истории города - несколько людей получили "в подарок" минскую улицу при жизни: Ленин (целых две улицы: пересекающие друг друга Ульяновская и Ленинская, с 1945 г. Ленина)...

A.Z., с 2004 года - Ельницкая, ну и если придираться, то Мал. Тростенец и Шабаны не одно и то же.

Gemini,

Хотелось бы узнать первоначальные "доимперские" названия улиц и др. топонимов той части города, которая существовала до конца XVIII века

да, я думаю, многим было бы интересно... Но, думаю, белорусских топонимов в Минске мы не найдём, кроме как географического происхождения. Ведь белорусский никогда не был государственным языком, а официальные названия улиц были всегда на государственном языке. Это сегодня можно называть улицы по белорусски, и потом уже решать, переводить это на другие языки или нет...

Я думаю, надо вернуть историческим улицам, которые ещё сохранились, исторические названия по состоянию на 1900 год, а у относительно новых улиц оставить политически нейтральные названия, и убрать все спорные фамилии, по которым нет консенсуса в нашем обществе.

ivange40, так и я об этом я же не просто так цитату на пост предыдущего чела привел

пс. Я прекрасно знаю, что Тишка Гартны = Зм. Жылуновiч. И где улица им. последнего находится. тоже прекрасно знаю.

Поэтому и внимание заострил, что 2 улицы имени одного и того же человека.

zmiter_v, разве что, как вариант

krum:

Но, думаю, белорусских топонимов в Минске мы не найдём, кроме как географического происхождения. Ведь белорусский никогда не был государственным языком, а официальные названия улиц были всегда на государственном языке.

Старобелорусский язык на протяжении столетий как раз и был государственным языком, причем не только на территории современной Беларуси. Другое дело, что первоначальная топонимика везде формировалась преимущественно с опорой на особенности местности (Немига), географические ориентиры (Раковская, Витебская ул., Борисовский тракт) или градообразующие церковные (Пятницкий конец) или светские (Замковая ул.) сооружения. Некоторые их упомянутых улиц - Замковая, Раковская, Витебсккая - сохранили свои названия (на каком бы языке мы их не писали), многие, как Большая Татарская (Димитрова), были переименованы. Так что, по моему скромному мнению, вопрос восстановления оригинальных названий улиц (не обязательно с тем, чтобы переименовывать, а чтобы хотя бы знать) упирается в языковую проблему, разве только если его настойчиво в нее упирать.