Читаю:
Aquarius:территория, непосредственно прилегающая к проезжей части дороги,
Повторяю еще раз:
выезд на проезжую часть дороги находится за светофором. На рассматриваемом пересечении пересекаются два проезда внутри жилой зоны.
"Наш" проезд и прилегающей территорией нельзя назвать по ПДД, так как отсутствует признак
Aquarius:непосредственно прилегающая к проезжей части дороги
Кстати, уверен, что знак Жилая зона и повесили, чтобы снять все подобные вопросы, так как для человека, не сведущего в местной географии, пер. Корженевского ничем внешне не отличается от любого дворового проезда. А так убили сразу двух зайцев: запретили сквозной проезд по переулку, и упростили определение приоритета внутри жилой зоны.