Саванна-воробей (англ.: Savannah Sparrow, лат.: Passerculus sandwichensis).
Описание птицы - см. стр.131.
Павчий воробей или Певчая овсянка (англ.: Song Sparrow, лат.: Melospiza melodia).
Описание птицы - см. стр.137.
ЖЕЛТОГОРЛЫЙ ПЕВУН (англ.: Common Yellowthroat, лат.: Geothlypis trichas).
Певчая птица из семейства Древесницевые. Обитает на болотах, пастбищах и других влажных биотопах с густой низкорослой растительностью в Северной Америке, от Аляски и Канады до Центральной Мексики. Зимой мигрирует в Центральную Америку, изредка залетая в Западную Европу. Длина тела птицы - от 11 до 13 см, размах крыльев - от 15 до 19 см, вес - 8,5 грамм.
Common Yellowthroat Sounds
Американский чиж (англ.: American Goldfinch, лат.: Spinus tristis).
Описание птицы - см. стр.128.
Западная сиалия (англ.: Western Bluebird, лат.: Sialia mexicana).
Описание птицы - см. стр.128.
Парочка: самец (вверху) + самка (внизу)
Мексиканская чечевица (англ.: House Finch, лат.: Haemorhous mexicanus, так же Carpodacus mexicanus)
Описание птицы - см. стр.128.
Белогрудая зонотрихия (англ.: White-crowned Sparrow, лат.: Zonotrichia leucophrys).
Описание птицы - см. стр.130.
Буроголовый коровий трупиал или Воловья птица (англ.: Brown-headed Cowbird, лат.: Molothrus ater).
Описание птицы - см. стр.130.
БЛЕСТЯЩИЙ МАЛЫЙ ТРУПИАЛ (Brewer's Blackbird или Euphagus cyanocephalus)
Описание птицы - см. стр.130.
Ворон обыкновенный (англ.: Southwestern Common Raven, лат.: Corvus corax sinuatus).
Описание птицы - см. стр.130.
Потягушки:
Колибри "Калипта Анны" (англ.: Anna's Hummingbird, лат.: Calypte Anna).
Описание - см. стр.129.
Пятнистый тауи (англ.: Spotted Towhee, лат.: Pipilo maculatus).
Описание птицы - см. стр.129.
Черный феб (англ.: Black Phoebe, лат.: Sayornis nigricans)
Описание птицы - см. стр.129.
КАЛИФОРНИЙСКАЯ ЧАЙКА (англ.: California Gull, лат.: Larus californicus).
Птица обитает в Северной и Центральной Америке. Гнездится на озёрах и болотах континентальной Северной Америки, от Северо-Западных территорий (Канада) до восточной Калифорнии и Колорадо. Это мигрирующие птицы, перелетающие на зиму до тихоокеанского побережья. Обычно только в течение этого времени птиц можно увидеть в западной Калифорнии. Длина птицы - от 46 до 55 см, размах крыльев - от 122 до 137 см, вес - до 1045 грамм.
California Gull Sounds

СРЕДНИЙ КРОНШНЕП (англ.: Eurasian Whimbrel, лат.: Numenius phaeopus).
Птица из семейства Бекасовые. Обитает на северных болотах, заболоченных берегах озёр, в лесном молодняке, но всегда вблизи воды. Гнездится в Западной Европе и на северо-западе Северной Америки, в России - в лесотундре и по моховым болотам от Кольского полуострова и Латвии до Анадыря и Камчатки. Перелётная птица, зимует от Средиземного моря и Юго-Восточного Китая и далее на юг до Тасмании и Новой Зеландии, юга Африки и Южной Америки. Длина тела - от 37 до 47 см. Размах крыльев - от 75 до 90 см, вес самцов - от 270 до 493 грамм.
Eurasian Whimbrel Sounds