Endless Love* (оригинал Jackie Chan & Kim Hee Sun)
Вечная любовь (перевод East)
[Jackie:]
[Jackie:]
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Избавь меня от этого загадочного ожидания,
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Звёзды падают; ветер дует.
Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Наконец-то, я могу обнять тебя.
Liang ke xin chan dou
Два сердца, бьющихся в унисон.
Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Поверь мне, что моё сердце никогда не изменит тебе,
Quan nian deng dai you wo cheng nuo
В ожидании тысячелетия, обещаю тебе:
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Сколько бы холодных зим ни прошло,
Wo jue bu fang shuo
Я никогда не позволю тебе уйти...
[Hee-Seon:]
[Hee-Seon:]
iye nae sonul japgo nunulkamayo
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
uri saranghetton nalto sengkaghepayo
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
uri nomu sarangheso apossonneyo
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
soro saranghandan malto mottansondayo
Мы даже не можем сказать "Я люблю тебя!"
[Jackie:]
[Jackie:]
Mei yi ye bei xing tong chuan yue
Моё сердце болит каждую ночь.
Si nian yong mei you zhong dian
Я никогда не перестану думать о тебе.
Zao xi guang le gu du xiang sui
Я привык быть в одиночестве долгое время,
Wo wei xiao mian dui
И я встречаю это с улыбкой.
Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Верь мне, я буду ждать,
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Даже несмотря на то, что это мучительно, я не уйду.
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Только твоя ласка может спасти меня
Wu bian de leng mo
От бесконечного одиночества.
[Hee-Seon:]
[Hee-Seon:]
Hisae nayeso nechago nunei kamayou
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Nuri saram haeto nago same kaemayao
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Sorou saram hadam mago moteso neyou
Мы даже не можем сказать "Я люблю тебя!"
[Jackie & Hee-Seon:]
[Jackie & Hee-Seon:]
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Позволь любви в наших сердцах
Nei yong yuan sheng kai de hua
Расцвести подобно цветку.
Chuan yue shi kong jue bu di tou
Мы можем пройти сквозь время, никогда не преклоняя наши головы,
Yong bu fang qi de meng
и никогда не предавая нашу мечту.
[Hee-Seon:]
[Hee-Seon:]
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Sorou saram hadam mago moteso neyou
Мы даже не можем сказать "Я люблю тебя!"
[Jackie & Hee-Seon:]
[Jackie & Hee-Seon:]
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Позволь любви в наших сердцах
Nei yong yuan sheng kai de hua
Расцвести подобно цветку.
[Hee-Seon:]
[Hee-Seon:]
Nuri sojoh haeto yaso yijito manayou
Мы никогда не забудем наше обещание.
[Jackie & Hee-Seon:]
[Jackie & Hee-Seon:]
Wei you zhen ai zhui sui ni wo
Только настоящая любовь следует с нами,
Chuan yue wu jin shi kong
Пока мы путешествуем по бесконечности пространства и времени.
[Hee-Seon:]
[Hee-Seon:]
Sorou saram hadam mago moteso neyou
Мы даже не можем сказать "Я люблю тебя!"
[Jackie:]
[Jackie:]
Ai shi xin zhong wei
Любовь - это просто миф,
Yi bu bian mei li de shen hua
Который существует в наших никогда не меняющихся сердцах...
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/j/jackie_chan/endless_love.html#ixzz2LPrWYDal
без обид
