Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

w_f,

а она ваша... гхм.. гелфренд?

Нет, супруга!

Ну просто бойфренд/герлфренд последнее время звучит реже, а зря, ведь на замену ничего благозвучного не пришло.

PashaDV, а вы как говорите? ну, это если ответ не дискредитирует ваши с супругой высокие чувства

PashaDV, хм... а казался таким интеллигентным

нет, ну вдвоем вообще можно все... а публично вы об этом тоже менее цензурно говорите? или, превозмогая себя, "занимаетесь любовью"?

PashaDV,

но в самом крайнем случае я готов сказать "заниматься сексом", если уж по-другому никак

ого, если это самый крайний случай, то.... впрочем, ладно

Но мне, кстати, так и не ответили

ну, кто-нибудь, вероятно, ответит... а я интимных признаний публично как правило не делаю

PashaDV,

ну а если в разговоре про третьих лиц? Про героев фильма или книги, например?

ну, зависит от того, с кем... с английской королевой я, скрепя сердце, и про любовь поговорю

PashaDV, ну да, тем более, что мейк лав звучит все же более гармонично, чем напыщенная калька заниматься любовью

это сравнительно лёгкий тест, но лишь 4% россиян его прошли..

Abdulla, 4% процента от общего количества жителей РФ или общего количества опрошенных граждан РФ?

Бойфренд/гёрлфренд - это просто

Svetik_Minsk:

хм... а как часто муСТчины в принципе употребляют слово "супруг"?

По мне это слово, как и "супруга", удобно употреблять в более-менее офиц-х отношениях, получается вежливо и тактично. Например, обращаясь к кому-нибудь, можно спрашивать о его супруге.

Wyid:

виноватый или виновный? позднее или позже?

не или, а и. Разница может быть как стилистическая -- виноватый в проступке, за который надо выпороть, а виновный -- за который усечь язык и в Сибирь, так и отсутствовать вовсе. Граммар нацы может и негодуэ, что позже ему благозвучнее, но так исторически сложилось, что у одного слова могут быть разные формы с одинаковой функцией, иногда с разной частотой употребления в разных концах страны (в Минске -- так, в Орле -- сяк, в Хабаровске вовсе эдак).