Formula 1. Сезон 2009 (2 part)

Tuxozaur:

boolli, по Team Radio часто доводилось слышать, как Рубенса называют Баричелло, а Роберта - Кубика

Так что не стоит наезжать на наших комментаторов. Транскрипция иностранных фамилий делается так, как удобнее, а не по каким-то незыблемым правилам.

плюс много. Мы говорим на русском, а не на польском, аглицком или португальском. Соответсвенно, надо учитывать именно наше произношение слов и буквосочетаний.

Пы.Сы. обсуждение сезона все больше стало обсуждением комменторов.

Кстати, по комменторам: Вы полагаете, что БТ - сверхбогатая организация? Наши комменторы, по сути, такие же энтузиасты, как и многие из здесь присутствующих. Работают в отведенных БТ помещениях, притаскивая туда даже свое оборудование, чтоб хоть как-то ситуацию улучшить - отлистайте пару страниц назад, там есть сцылко на рабочее место их. Трансляции стараются сделать лучше. Первым - привлечением компетентных людей. Которые могут нормально комментить по ходу гонки. Звиняйте, но "штатным" комменторам от БТ я бы не доверился: очень не хотелось бы того же Новицкого слышать в трансляции Ф1.

От исходя из этих предпосылок я бы предложил всем критикам, которые испытывают трудности с принятием во внимание вводных, попробовать как-нить самим откоментить пустую гонку, закачанную из и-нета или просто записанную (без звука) в файл mp3 (подкастом), а резалт выложить тут. Плазма 42" и сетка вам в помощь

Выскажусь по поводу крайней гонки 2009... и не только

Кими откровенно разочаровал... беззубая гонка полностью, был момент когда он начал догонять Хейки я подумал еще чуть чуть и вуаля...

но как обычно этого чуть чуть Кими не хватило, что мне удивительным образом напомнило весь 2008...

И я вздохнул с облегчением, что более я буду смотреть у себя в команде намного мотивированней пилотов...

Пускай идет в мак, для феррари - это идеальный вариант - отбирает очки у Хэма...

Правда папег по слухам сильно упирается, хочет оруженосца Ника (где это виданно чтобы истинный ариец, подносил кофе афроангличанину)

ЖДУ сезон 2010 с нетерпением...

Во-вторых, я ж написал про энузиазизьм. Повар с его котлетой - профессионал.

Энтуазизм - когда в гараже музыку ляпают. Когда получают деньгу за работу надо быть профи.

Я за профи на любой работе!

вот скажите мне как, КАК убрать гнусавость и монотонность Стельмаха ???

ты же резьбу по дереву комментируешь, ты коментируешь ГОНКИ !!!

критикуй не критикуй, все равно получишь....

ps к Герчикову таких проблем нет...

pps у Дмитрук микрофон надо было забрать намного раньше...

Adventurer,

вот скажите мне как, КАК убрать гнусавость и монотонность Стельмаха ???

Вот. И я том же. Больше жизни! По голосу я их не различаю, но один совсем дохлый, это точно.

Адв, ну Вы, как всегда - категоричны в оценках, что к командам, что к коменторам. Кимми, кстати, уходил - нафиг ему было тапку в пол, чтоб Хейку обойти? На той трассе и так проблемы с "обгонными" местами, вот он и докатился до финиша гонки просто со своей стратегией побензовозить да на болиде, который по обновкам может только плакать

Новичек у которого всего то 2-ая гонка в сезоне показал, КАК можно нажимать педаль, даже когда с тобой борется Чемпион Мира

Кимми, кстати, уходил - нафиг ему было тапку в пол, чтоб Хейку обойти?

я говорил, жаль не было Фила - он бы показал ГДЕ можно финишировать...

еще запомнился Ал - тоже кстати уходил, но обогнал перед заездом на питстоп !!!

а ведь мог и дотошнить...

вот такие рябята нужны нашей команде, у которых ОГОНЬ в глазах

а не овощи на трассе, еду и еду...

Спасибо вам Дмитрий, Александр и Наталья. Ваших голосов будет нехватать в эфире.

+1.

И извините за возрожденную бучу с фамилиями Чессслово! Я всего лишь хотел, что бы вы одинаково их произносили

Рассуждения "отсюда и до обеда" прочитал крайне внимательно.

Вывод сделаю такой: нельзя слепо следовать классическому произношению в угоду особенностей языка. Все же Формула - интернациональный спорт, пусть и с английским уклоном.

P/S/ Кстати, Эдди Ирвайн. Помните такого? Ведь он все же Ирвин. И совсем нейтральный пример:

Исландия - это всего лишь ледяная земля - Айс Лэнд.

Adventurer,

Правда папег по слухам сильно упирается

А вот и нет: Энтони Хэмилтон: Кими — лучший вариант для "Макларена"

Господа,

Раз уж тут возникли некоторые вопросы, проясню позицию.

1. Я прекрасно представляю, что спортивный комментарий всегда порождает полярные мнения. Я считаю, что это правильно и естественно. Страстные болельщики часто "включают" эмоции, за что их стоит только благодарить. В целом, работа на БТ укрепила мои нервы донельзя. Хотя вот к Наталии, как мне кажется, многие здесь отнеслись незаслуженно резко, но Наталия, как мне кажется, не была готова к такой реакции. И, тем не менее, я всегда отдавал себе отчет, что работал со живыми зрителями, всегда прислушивался к их мнению. Возможно, остались некоторые шероховатости, которые стоило бы убрать (например, разноголосица с фамилиями) и за них я приношу извинения.

2. Несмотря на то, что работа оплачивается крайне номинально, я никогда не подходил к ней спустя рукава – сам занимался вопросами организации рабочего места и нормального интернета на нем, сам готовил все данные и погружался в материалы с головой. Заниматься формулой мне интересно, правда сейчас, после закрытого проекта по Формуле-1, это увлечение остается вне попыток монетизации. Конечно, ошибки бывали, бывали недоработки – но, по мере возможностей, я пытался их исправлять. Это как раз тот случай, когда совесть – лучший контроллер.

Так что, резюмируя – я получил удовольствие от этой работы и, надеюсь, оправдал ожидания трудящихся. Спасибо вам за неослабевающее внимание.