Formula 1. Сезон 2009 (2 part)

Не за что их благодарить! Более бездарных и непрофессиональных комментаторов не встретишь больше ни на одном канале в мире. Эти ребята из разряда всеумеющих и всезнающих специалистов широкого профиля. Они могут комментировать и балет и бобслей и пинпонг с тем же успехом, что и формулу 1! В этом году пришлось посмотреть две квалификации на БТ - это просто кошмар. Выдерживал, до середины, затем просто выключал звук. К слову - смотрю у братов хохлов уже три года. Поначалу очень тяжело было привыкнуть к мове, однако уровень комментариев той стороны позволил забыть о не родном языке и веселых (с нашей точки зрения) произношениях. Максим Подзигун действительно настоящий профи, который способствует популяризации автоспорта в стране, чего к великому сожалению нельзя сказать о наших доморощенных знатокахicon_frown.gif

Не хотел ни кого обидеть, просто высказал свое мнение - если беретесь за дело, делайте его достойно! Благодаря бездарно организованной трансляции на БТ новых болельщиков не прибавилось, а старые давно перешли на другие каналы.

А предметно покритиковать слабо судя по всему, да? Конечно проще тупо включить г...омет и огулом обо...ть комментаторов. Думать при этом не надо...

Комментарий Попова, Ческидова, Кабановского с Каминским тоже далеко не идеальны... Свои ньюансы есть у всех и у того же Попова их хватает.

И кстати насчет того, что все болелы валят с БТ на другие каналы - это вы, батенька, изрядно передергиваете!

Все это сильно режет слух, но дело даже не в ляпах или оговорках (их хватает у всех комментаторов), дело в том, что ребята далеки от мат части. Например сильно выводит из себя, когда такой умник путает пилотов, путает стратегии или начинает часом спустя вещать с видом оракула " а этот пилот едет на один питстоп!!!!" те кто давно смотрит формулу знали об этом уже кругов двадцать назад, а те кто смотрит формулу например с Поповым знали об этом с самого начала... или начинают вдруг сравнивать темп гонщика, который только что выехал из боксов и того кто идет по трассе и делать свои дебильные умозаключения, ни слова не сказав о том, что резина не прогрета и пилот не может сразу обрести нормальный гоночный темп, и тем самым сбивают новичков - телезрителей своей некорректной информацией.

И вообще при просмотре кажется, что ребята смотрят свою формулу, а мы свою. Кстати кто -нибудь из болельщиков на БТ может сказать что получают достаточный объем информации (технической, закулисной, околоформульной), той что не связана с конкретными событиями на трассе? Конечно нет, вместо того что бы в сотый раз повторять положение пилотов на трассе, можно было бы поведать что то важное и интересное, однако весь комментарий сводится к банальному "мячик направо, мячик налево".

Вы по поводу путания, сначала разузнайте, в каких условиях ребятам приходится работать. Посмотрел бы я на вас, умника эдакого... Иной раз в такую здницу на Макаенка загонят ,что лайвтайминг недоступен... имониторы такие - аж плакать хочется когда видишь. Критиковать с дивана все горазды...

так он же нихера не едет. чего орать? icon_smile.gif

Да и когда едет таких конкретных перекосов не было...

Помнится был даже один момент в 2008-ом году ,когда Хайд с Кубиком поворот не поделили и соперников 5 из-за этого прошлепали. Так вот, Герчиков, разбирая эпизод в прямом эфире защищал Хайдфельда, в то время как от Стельмаха Нику доставалось " на орехи" Вот и говорите после этого про пристрастность...

Nordan,

boolli, правильно, когда заканчиваются аргументы - переходим на личности icon_evil.gif

Ну а как же иначе, Андрей... У товарища конкретики не было толком, а теперь, как контраргументы пошли в ход, так гораздо проще обозвать собесседника идиотом... Начиная читать ветку пару страниц назад я уже чувствовал ,что этим все и закончится....

King Stah, и товарищи Абсолютно не понял ваших высказываний, которые абсолютно противоречат друг другу: с одной стороны де факто были признаны практически все мои аргументы: и с фамилиями:

Но все-таки эти моменты с фамилиями имеют место быть

и по поводу путания

Вы по поводу путания, сначала разузнайте, в каких условиях ребятам приходится работать. Посмотрел бы я на вас, умника эдакого...

и по поводу информационной составляющей... а тут вдруг конкретику подавай! Мало конкретики и нет достойных аргументов! Разве перечислено недостоточно конретики, что бы свалить на другой канал, а БТ вспоминать как страшный сон?! Почему меня, человека далекого от телевизионной кухни должно интересовать в каких условиях работают ребята? Нет, конечно уважаю чужой труд, но зачем идти в лаптях пешком в Киев, если на дворе 21 век и можно добраться туда значительно проще и быстрее?

Повторяюсь еще раз - взялись за гуж... будьте добры соответствуйте уровню! Уровень высокий, очень высокий, но так и в любом спорте награды не раздают просто за стремление и желание, нужен только результат, а если его нет, нет и медалей и всего остального...

Если Вы и ваши товарищи считают что результат есть и он положительный - удачи! На этом у меня действительно закончится желание спорить и доказывать очевидное.

держите: http://cryo.formulamag.com/forums/2/topics/27

там рассуждений - от забора и до обеда

Я по ссылке прочитать все признаться не осилил, но сдается мне единственно правильный вариант произношения фамилии - то как ее произносит сам носитель оной, нет? Когда работал в спорте (только другой вид - мотокросс) так и делали - смотрели интервью, в затруднительных случаях бывает наша пресс-секретарь звонила самим гонщикам или в команду, уточняла как произносится фамилия правильно.

А сейчас там ИМХО на том же ютьюбе найти роликов интервью и т.п. не проблема, было бы желание, а не сваливать всё на проклятый БТ который условия не обеспечил...

King Stah, эко тебя торкнуло... Как по мне, так все просто. Обожаешь Стельмаха и Герчикова (надеюсь, не ошибся в фамилиях)? Наслаждайся. Я же, пока есть альтернатива, предпочту иное звуковое сопровождение. Извини, в защиту своей позици десятком постом на полстраницы по твоему примеру разразиться не готов ...

Честно говоря дико читать умозаключения определенных "знатоков - языковедов" Откройте основы грамматики и вы увидите, что имена собственные на другой язык не переводятся!!!! В отличие от тех же суши или митсубиши! Почему тогда, следуя Вашим правилам МихаЭль, а не МихаИл, Фернандо, а не Федор, Фелипе, а не Филипп и ДЭвид, а не ДавИд????

И кстати насчет того, что все болелы валят с БТ на другие каналы - это вы, батенька, изрядно передергиваете!

А что сейчас делать, если с БТ Ф1 убрали?

Иной раз в такую здницу на Макаенка загонят ,что лайвтайминг недоступен... имониторы такие - аж плакать хочется когда видишь. Критиковать с дивана все горазды...

И чьи это проблемы? фанов? Приходите ко мне: телик 42", лайф-тайминг по сетке.

Отмазки. Причем галимые.

Сам буду наверно хохлов смотреть: нет рекламы.

Ну я исхожу из того, что суши – это суши, а не суси (хотя фонетически это и правильно). Митсубиши – а не Митсубиси.

united, а почему бы тогда не исходить из того, что "дзюдо", а не "джудо"? И, кстати, Митсубиси - это Митсубиси. И вообще, почитайте литературу по транскрипции японских слов. Уже неоднократно это желалось, но почему-то вы остаётесь глухи к этому (convinient hearing?). Что за нелепая упёртость: ухватиться за парочку исключений, возникших, как и многое в нашем мире, по недоразумению, и держаться за них, обхватив руками и ногами. Почему бы просто не начать исправлять эти недоразумения? Может тогда и мир станет чуточку лучше?

united, Не убедили... кстати по поводу "армянского радио" сейчас выходит достаточное количество "новых" словарей, согласно которых уже и "звОнят" и другие нелепости режущие слух интеллигентному языковеду... Кстати, у меня первое образование лингвистическое (нем яз) и нас учили, что имена собственные на другой язык не переводятся! И почему все же Михаэль, а не Михаил? И почему наши комментаторы всегда поправляют западных коллег ПетрОв, а не ПЕтроф, ПопОв, а не ПОпоф. Конечно есть определенные "фонетические уступки" точнее адаптации под произношение того или иного языка - например Пакьяо или тот же Браун вместо Брона, но Гамильтон вместо Хэмильтона звучит дурацки и дико, тем более что все комментаторы вы мире произносят именно Хэмильтон.

boolli, по Team Radio часто доводилось слышать, как Рубенса называют Баричелло, а Роберта - Кубика

Так что не стоит наезжать на наших комментаторов. Транскрипция иностранных фамилий делается так, как удобнее, а не по каким-то незыблемым правилам.