удалить
|
офлайн
Неизвестный кот
Neophyte Poster
|
|
|
0 |
Город:
|
zolak,
Аналогично: Чыгуначная вуліца (беларуская мова) = Чыгуначная улица (русский язык) = Chygunachnaia street (English).
что за БРЕД ты написал ????
zolak:А то как иностранцу послать письмо жителю Вясёлкавай улицы? To Rainbow street? To Viasiolkavaia street? To Raduzhnaia street?
на Пулихова пиши не ошибешся ![]()
Чёрная карточка была показана пользователю за этот пост модератором tut (10 июля 2010 20:34)
Основание: пункт Правил 1.5
достаточно странно видеть в Минске некоторое количество переулков одной улицы
кто такие монтажники или радиаторы?
почему бы не присвоить этим улицам имена людей, которые что-то значили для нашего города?
ну и плюс нонсенс - это Ульяновская -Ленина, вопиющая несовместимость!!!
|
офлайн
Неизвестный кот
Neophyte Poster
|
|
|
0 |
Город:
|
достаточно странно видеть в Минске некоторое количество переулков одной улицы
кто такие монтажники или радиаторы?
почему бы не присвоить этим улицам имена людей, которые что-то значили для нашего города?
если идут переулки перпендикулярно основной улице - то почему не пронумеровать эти повороты направо ??? тем более они не имееют прямого сообщения с другими улицами
Любопытно было бы проследить череду последовательных переименований старинных улиц до первоначального названия, например: ул. Ленина - Губернаторская - Францисканская - Игуменский тракт. В Минске и теперь есть Игуменский тракт, только пролегает в другом месте, хотя и сохраняет общее направление на Игумен (ныне Червень). Интересно, есть ли такой справочник исторических топонимов Минска?
Что касается написания адреса на конверте, отправляемом из-за рубежа, то надежнее всего написать адрес на языке страны назначения, а саму страну для тамошних почтовых работников продублировать на понятном им языке. Впрочем, мне письма доходили с адресом в формате "BELARUS - Minsk - [индекс] - [фамилия]" ![]()
Ох, сколько пропустил, пока карта была...(
Rate,
а мне нравится 2-я шестая линия. Вполне так по-одесски...
по питерски, скорее ![]()
HvH:и очень мне нравитсья ст.м Спортивная - раньше она называлась Раковская (при проектирование по мойму), но ее все таки переименовали по каким то причинам.
Причина ,ИМХО,довольно глупая -кто то из городских чиновников решил что услышав слово "Раковская",люди будут думать про "рак",болезнь,и сильно-сильно расстраиваться,вот ее и решили переименовать в более жизнерадостную "Спортивную".
тоже слышал именно этот вариант.
Orbis:еще очень интересные названия ст.м. и "соответствующие" улицы. Московская и ст.м Московская, Могилевская и ст.м Могилевская. названия ст.м. видимо давали по трассам/направлениям . .
такого в Минске более чем достаточно )
добавлю- микрорайон Восток (и ст. м. соответственно), ул. Восточная и станция элетрички "Минск-Восточный"- все в разнх частях города ![]()
Северный поселок, станция Минск-Северный и еще что-то такое есть,
ст. м. Фрунзенская, унивкерсам Фрунзенский и ул. Фрунзе,
и еще достаточно..
кстати, тоже называю экс-Машерова именно Машерова (с частью более старшего поколения и некоторыми ровесниками применяю Парковая магистраль, которое куда более по душе), а экс- Независимости- Скорины или Независимости. Ну или просто Проспект ))
|
офлайн
Неизвестный кот
Neophyte Poster
|
|
|
0 |
Город:
|
Интересно, есть ли такой справочник исторических топонимов Минска?
есть -> минск олд нью называется. там много интересного про наш город
интересная тема, много неожиданных познаний
спасибо, давно хотела ее создать
2 rainbow, Вы, как я вижу, неплохо осведомлены в плане исторических переименований улиц и о Минске, но почему же такой антагонистический настрой к историческому наследию Беларуси?
Вы видимо не правильно поняли, я поразилась тотальному имнованию улиц именами людей, о которых мало информации, мало того, чо странные отнюдь не белорусские фамилии, так и люди... я не умюляю их достоинство в плане развития белоруской культуры, но реально ли они это заслуживают? или как сами сказали
что не дань ли это моде
а про 2ю шестую линию, название которой кажется Вам так странной, только недавно рассказывала) это Ленинградское наследие
http://forum.onliner.by/viewtopic.php?p=22699843#22699843
|
офлайн
МинскийMuller
Куратор team
|
|
|
9998 |
19 лет на сайте Город:
|
rainbow, мне очень интересны критерии беларускости фамилии
, каким образом фамилия будет считаться именно беларуской, а не польской, украинской, русской или еще какой.
Кстати улица вполне может быть названа не фамилией известного человека, а псевдонимом


|
офлайн
Неизвестный кот
Neophyte Poster
|
|
|
0 |
Город:
|
улица вполне может быть названа не фамилией известного человека, а псевдонимом
или в честь праздника 

Нет ничего плохого в том, что граждане пытаются увековечить имена людей, которые хоть чем-то выделяются из общей массы. Думаю, все знают "американский" подход к нумерации "стритов и авеню". Но и там есть исключения. В свое время долго размышлял после того, как в Бостоне натолкнулся на улицу, названную в честь простого пожарного, который погиб в конце 80-х на пожаре. Потом увидел улицу, названную в честь какого-то полицейского. Что понравилось: для того, чтобы не возникало вопросов типа "а почему и в честь кого" на каждой улице есть мемориальные доски с краткой историей этого человека.
А мы тут спорим, называть или не называть улицу в честь пусть и малоизвестного, но поэта или художника.
Как минимум, это невежественно. Как максимум - свидетельствует о низкой ценности человека, его жизни, судьбы, в нашем обществе...
Другое дело, что какие-то улицы могли бы быть названы в честь простых, обычных людей, но совершивших Поступок в своей жизни.
rainbow:мало того, чо странные отнюдь не белорусские фамилии
Вы маеце на ўвазе прозьвішчы Ленін, Люксембург, Маркс, Энгельс, Лібкнехт, Фрунзэ, Мяснікянц і інш? ![]()
KiberDen !!!:rainbow :мало того, чо странные отнюдь не белорусские фамилии
Вы маеце на ўвазе прозьвішчы Ленін, Люксембург, Маркс, Энгельс, Лібкнехт, Фрунзэ, Мяснікянц і інш?
а слабо с начала тему прочитать? или чукча не читататель?
velapeeva а слабо не ўмешвацца ў размовы дарослых? ці малалеткам усё дазволена?
на новай вуліцы Еўфрасіньні Полацкай з'явілася першая адпаведная шыльда:

Жёлтая карточка была показана пользователю за этот пост модератором tut (11 июля 2010 16:44)
Основание: пункты Правил 3.5.9 и 3.5.17
KiberDen !!!:velapeeva а слабо не ўмешвацца ў размовы дарослых? ці малалеткам усё дазволена?
усе дазволена. представляешь![]()
Жёлтая карточка была показана пользователю за этот пост модератором tut (11 июля 2010 16:44)
Основание: пункты Правил 3.5.9 и 3.5.18
Дзіўна толькі, што імёнамі самых вядомых беларусаў зараз называюць невялікія вулачкі-закуточкі, так адбылося нядаўна з вул. Францыска Скарыны, зараз вось і Еўфрасіньні Полацкай адвялі масюсенькі адрэзачак, на мой погляд такія знакамітыя імёны заслугоўваюць цэнтральных прасьпектаў нашай сталіцы, прасьпектам Еўфрасіньні Полацкай напрыклад лепей было б назваць вул. Прытыцкага - на гэтай вуліцы як раз будуецца Сабор, які ў перспектыве мае шанцы стаць Кафедральным, імя Францыска Скарыны ў будучыні без пытаньняў павінна вярнуцца на цэнтральны прасьпект сталіцы, і таксама без сумнёву пераназваньню належыць прасьпект чырвонага забойцы Дзяржынскага, гэты прасьпект можна б было назваць у гонар самага знакамітага шляхецкага роду Беларусі - прасьпект Радзівілаў
вуліцу Льва Сапегі таксама незаслужана запхнулі ў закуточак... відавочна, што гэта ўсё пытаньні дзяржаўнай палітыкі - камуністычным дзеячам - цэнтральныя прасьпекты, а сапраўдным сынам зямлі беларускай - невялікія закуточкі, каб на вочы ўладам не траплялі...