насчет перевода документов:
дороговизна этой услуги оттого, что нотариусы имеют право заверять только переводы, сделанные членами Лиги Переводчиков.
Но ведь нотариально заверять документы нужно только в том случае, если берешь с собой ребенка:
http://www.yestour.ru/countries/thailand/visa/ - а именно
Перечень документов, необходимых для оформления визы в Таиланд:
ОЗП, действительный не менее 6 месяцев со дня начала предполагаемой поездки
1 фотография, сделанная за последние 6 месяцев.
Ксерокопия всех страниц российского паспорта.
Справка с работы на английском языке или с переводом (должность, хороший оклад)
Финансовые гарантии (выписка с банковского счета, справки о покупке валюты)
Для детей - копии свидетельств о рождении и копии доверенностей от родителей с переводом на английский язык и обязательно нотариально заверенные!!!
Опросный лист для заполнения анкеты (должен содержать следующую информацию: ФИО, девичья /прежняя фамилия, фактический адрес проживания, телефон).
Есть особенности в оформлении визы для граждан бывшего СНГ.
Граждане Республики Беларусь должны оформлять въездные туристические визы в Посольстве Королевства Таиланд в Москве. Необходимо предоставить все вышеперечисленные документы (кроме ксерокопии всех страниц внутреннего паспорта). Обращаем внимание на то, что в общегражданском паспорте обязательно должна быть отметка паспортной службы министерства внутренних дел республики Беларусь о выезде за границу, которая выдается по месту его получения. Срок действия обязательной отметки должен быть не менее 6-ти месяцев с начала поездки.
то есть - нотариально заверенным должен быть только перевод копий свидельства о рождении (или довереность отродителей) для детей.
справку с работы и о доходах можете хоть сами перевести - нотариально ее заверять не нужно
