Formula 1. Сезон 2015

_ANTI_:

Gray99, и что мешает вам молчать ? Молчите...
Дело в том, что конюшня это в первую очередь наличие коня. Когда мотор был, был и конь. Сейчас Рено, и я удивлен что они не убрали слово скудерия, потому что ассоциации в первую очередь с Феррари. Ну такой ассоциативный ряд. Могла же быть например Toro rose team powered Renault. старшим быкам же инфинити налипили.
Далее, Стас, спасибо за просветление, я на самом деле не знал что в жаргоном стиле, в Италии конюшня - команда. Но это жаргон, как бы не совсем правильно отталкиваться от жаргона. В Англии язык тоже отличается от того, что мы знаем. Но уже местный диалект.
Исходя из сказанного, оставить скудерия в названии можно, но нужно ли ? Имхо решение у них очень спорное.
Кстати, скудерия теам, на каком движке ездила ?

Кирилл прекращай ты уже подгонять действительность под свои ассоциации. Они у тебя не совсем верные.

Скудерия Италия три первых года ездила на Косуорте, 1 год на Джадде и лишь последние два года на Феррари.
И испокон веку называлась скудерией. Так же была такая команда в Gp2 Scuderia Coloni -- c 2009 по 2012 назывались Скудерией. Гоняла естественно на шасси Dallara и моторах Mecachrome

Хм... Ну, походу я на самом деле не прав ))))
Кто ж знал что итальянский язык такой ))

Что косается разберуться без меня, я не сомневаюсь.

И еще, ошибка моя была в том, что я думал скудерией торо росо стала именно после перехода на Феррари.. оказывается это не так

По итальянски команда это скуадра, конюшня - скудерия

_ANTI_, мне лично фиолетово у кого какая приставка скудерия. Хоть скудерия кэтэрхэм.

Просто есть такое понятие как традиция, в данном случае итальянская.

_ANTI_, второе предложение тебе ничего не открыло?

есть традиция в италии гоночные команды в моторных видах спорта называть скудериями по аналогии со скачками.
скудерий помимо феррари в формуле 1 хватало.
например одна из первых - скудерия милано выступала на мазерати.

Эх, скорей бы Мельбурн

_ANTI_:

metallheart, видать истина гдето посередине... ))) но называться конюшней когда у тебя бык (ламборгини) или бык а сердце РОМБ (рено) не правильно. ИМХО. Да, называйся КОРОВНИК ! СТОЙЛО или как еще...
)))

Кирилл, ты уже реально задолбал! Упрямый как... не скажу кто. еще раз тебе говорю -- твое имхо не из этой реальности. Гоночные команды в Италии стали так называть из-за сходства гаражей команд того времени с конюшнями, со стойлами. Изначально, да, эту аналогию повесили на Скудерию. Но это очень быстро распространилось на гоночные команды в принципе. Читай по ссылкам которые я давал Роме -- там слово скудерия вообще по отношению к команде НАСКАР применено.

дел

я чего то не понял... быки сегодня уже с крылом ездят ?

Красные без Алонсо ездят быстрее, может это он карму портил им и сейчас портит в McLaren?